อาทิตย์นี้ ไปเที่ยว ห้าง มา ตอนนี้ คนติดโควิดก็น้อยๆ ก็ ทุกอย่างค่อยๆกลับมา...
今週は久々に大きなショッピングモールに行ってきました。コロナも落ち着いてきたので、すべてが徐々に戻りつつあります。

IMG_20210307_152447_1IMG_20210307_152417_1

เมื่อก่อน ศูนย์อาหารนี้ นิยมมากๆๆ ตอนเที่ยง หาที่นั่ง ไม่ได้ เลย นะ
แต่ ตั้งแต่ โควิดมา ลูกค้าหายไป เยอะ ...
แล้ว 1ปีผ่านไป โควิดก็ กำลังจะหายไป ลูกค้า จะค่อยๆกลับมา  เห็น ลูกค้ามาเยอะ ก็ เบาใจ ดีใจ นะ
เมื่อก่อนชอบซื้อ ปลาทู ร้านนี้ ...ครั้งนี้ ก็ ซื้อเอากลับไปกินครับ

以前ここのフードコートは大人気で、お昼は座るところがないぐらいでした。でも、コロナが入ってきてからはお客様も激減・・・。
ようやく1年経ってコロナも落ち着いてきてお客様も戻り始めてます。なんか、そういう光景を見るとホッと嬉しくなります。
以前はこのお店のプラトゥーという揚げ魚が好きでよく買ってました。今回も久々に買って食べました。

IMG_20210307_150554_1

มี วงเด็กหญิง...ด้วย คอนเสิร์ตเล็กๆ  ก็  กลับมา ผมชอบฟังเพลงสดก็เลย ดีใจมากๆ
วงนี้ เล่นเก่ง นะ มือกลอง เก่งมากๆๆ
オープンスペースでかわいい少女バンドが演奏をしていました。こういう催しも戻ってきました。
生音好きな私には非常に嬉しいことです。
このバンド上手で特にドラムが上手でした。

IMG_20210311_014310_1IMG_20210311_132247_1

วันก่อน ซื้อ สตอเบอรี่เป็นถัง มันอร่อย และถูก ก็ เลย ไปซื้ออีกครั้ง  ...ครั้งนี้ ราคา แพงขึ้น แต่ ก็ อร่อย เหมือนเดิน...ก็ โอเค นะ
แล้ว อาทิตย์นี้ ไป โรงเย็บบนดอยอีก ไปที่นั้นก็ กินอะไร ไม่ค่อยได้ เพราะ แถว โรงเย็บ มี ร้านอาหารแค่ สองร้าน
ก็ กินอันนี้ อีกแล้ว  รส เหมือนเดิม...ไม่ เท่าไร 55555

先日バケツ入のいちごを買ったら、美味しかったので、再び買いに行ってきました。今回は値段も高くなっていて、残念だったけど美味しいのは変わらず良かったです。
そして、今週久々に山の上の工場に行ってきました。そこに行くと何を食べるか選べないんです。そのあたりにはお店が2件しかないから・・・。またまた、前回と同じものを食べることに・・・。
味も同じ・・・それほどでは・・・。(笑)

IMG_20210314_125852_1

ตั้งแต่ โควิดมา ไม่ได้ไป ห้างใหญ่ๆ ก็ ร้านนี้ ก็ ไม่ได้มานาน แต่ วันนี้ ลองเข้าไปกินดู
มี โปรโมซั่นดีๆ ดีใจ ไม่ได้ กิน เมนูนี้ นานๆๆๆ วันนี้กลับมากินอีก ได้ อร่อยด้วย ดีใจ ครับ

コロナが来てからは大きなショッピングセンターには行かなくなり、このお店も全然行ってなかったので、久々になります。いろいろプロモーションがあり嬉しくなりました。このカレーもちょー久々。再び食べることができて、味も変わらず美味しかったので嬉しかったです。


IMG_20210312_130308_1IMG_20210312_131742_1

แล้ว อาทิตย์นี้ ไป ร้านใหม่ สองร้าน ร้านนี้ อาหารจีน เจ้าของ มาจากยูนนาน ก็ อาหาร ยูนนาน
มี เพื่อน แนะนำ เขาก็ มาจาก ยูนนาน ก็ พอดี ร้านนี้ อยู่ ใกล้ๆบ้าน ก็ เลย ลองไปดู
ก็ ทุกอย่าง มี ปริมาณเยอะ อร่อยด้วย ดีใจ ได้รู้ มีร้าน อาหารอร่อย อยู่ใกล้ๆบ้าน
เสียดาย คือ มัน ร้านอาหาร จีน ก็ เลย ไม่มี ซีอิ๊วญี่ปุ่น ...อยากกิน เกียวซ่า กับ ซีอิ๊วญี่ปุ่น นาาา

今週は新しいお店も開拓!このお店はオーナーが雲南から来た雲南料理のお店。同じく雲南出身の友達が紹介してくれました。自宅から近くということで早速行ってきました。どれも量が多くて、頼んだものは全部美味しかったです。美味しいお店が家の近くにあるのがわかって感激!
残念なのは雲南料理のお店なので日本の醤油がないこと。餃子は日本の醤油で食べたかったなぁ。

IMG_20210314_094009_1IMG_20210314_094016_1

ร้านนี้ ก็ เพื่อน แนะนำให้ ร้าน ชาไทย...ก็ กำแพง สี คือ สี ชาไทย 555
มี จอดรถกว้าง ก็ดี  บรรยากาศ ดี นะ

このお店も知り合いが紹介してくれました。タイティーのお店。お店の壁もタイティーの色。(笑)
大きな駐車場もありいい雰囲気のお店でした。

IMG_20210314_095130_1

สั่ง ชามะนาว และ เค้กแปลก บนแค้กมี กระเทียมทอด ไม่เหมะสมกันนาาา อื่ม
ก็ ได้ยิน ว่า พนักงานวอกว่า เค้ก ไข่หมก....อื่มๆๆๆ
เขาว่า เค้กนี้ ขายดี  ผมกินแล้ว งง อิอิ
แต่ ชาไทยมะนาว หวานหน่อน อร่อยดี นะ ชอบๆ

レモンティーとちょっと風変わりなケーキを注文。ケーキの上ににんにくを揚げたものが・・・。
お店の人が確かタイ式オムレツケーキと言っていたような・・・。だからにんにくが上に・・・。
でも、このケーキ一番人気らしい。不思議・・・。
でも、レモンティーは微糖で美味しかったです。