ตอนนี้ ชาวเชียงใหม่ รวมมือกัน สู้กับ โควิด19
ก็ ได้ผลดีวา ไม่มี ติดโควิด ใน11วันแล้ว...อีก 3วัน จะเป็น สอง อาทิตย์
สู้ ๆๆ ต่อไป จะ ให้ ชีวิตปกติกลับมา...

今チェンマイ県民は皆頑張ってコロナと戦っております。
おかげで、この11日間、感染者0となりました。あと3日で2週間。
日常を取り戻すために頑張ろう!
53430
 
แต่ ใน เชียงใหม่ นี้ ผมมี สิ่งที่กล้ว อีก คือ PM2.5!!!!!!
มา  มา มา มา ฤดูเผา.....มา แล้ววววววว น่ากลัว

しかし!!!!チェンマイには私が恐れる物がもう一つあるんです。
PM2.5です。
来てしまいました、野焼きの季節!恐るべし。
IMG_20210122_112422_1
IMG_20210121_115113_1

ปกติ ถนนนี้ เห็น ดอย ชัด สวย นะ แต่ ...ตอนนี้ มองไม่เห็นเลย
มองจาก อีก ด้านหนึ่งก็ มองไม่เห็น

普通この道からだとずっと向こうに山がきれいに見えるんですが・・・。今は何も見えない。
別の角度から見ても何も見えない。

IMG_20210122_112432_1IMG_20210122_113050_1

จากนี้ ก็ มองไม่เห็น ตะวัน ก็ ไม่เห็นชัด ดอย ก็ ไม่เห็นเลย ...เหมือน อยู่ใน หมอก หรือ ห้องสูบบุหรี่...
ทุกปี ฤดูนี้ ผมชอบไม่สบาย เพราะ ผมมี โรกประจำ จมูกอัสเสบ นะ ต้องใส่ หน้ากาก ตลอด
โควิด ก็ กล้ว แต่ อันนี้ กล้ว มากกวา สำหรับ ผม ครับ อื่ม...

別の場所から見ても、太陽もはっきり見えないぐらいで、山ももちろん見えない。まるで霧の中か、喫煙所にいるような感覚。
毎年この季節は、鼻炎持ちの私は体調を崩しやすくて、マスクが手放せないんですよ。
コロナも怖いけど、私にはこのPM2.5の方がストレートに怖い。
53430a

ก็ เวลากลับบ้านจากข้างนอก ต้อง ใช้น้ำเลือ ล้างจมูก ครับบบบบ
ですから、この季節は外から帰ってきたら必ず生理食塩水で鼻うがいをしています!
あぁぁ、コロナも野焼きの季節も早くどこか行ってくれぇぇぇ!