โควิด19 มาอีก ...เราต้องเงียบ อีก
แต่ ก็ ต้อง สู้
コロナの第2波に見舞われ、タイはまた市内から人が消えてひっそり。
ひっそりだけど・・・その間に力をためる。生き抜くために・・・。

IMG_20201229_113959_1

มี ธุระจำเป็น ที่ห้าง จริงๆแล้ว ไม่อยากไป แต่ ก็ ต้องไป
ถ้าไป ก็ จะ หา อะไร เรื่อง สนุก ดีกว่า เนาะ ก็ เห็น ป้าย นี้ อ่าน ก็ หัวเราะ ก็ ตรกแต่สำหรับคนญ๊่ปุ่นเนาะ
ใบไม้นี้ ไม่ ใช่ว่า Momizu  ต้องเรียกว่า Momizi นาาาาาา

どうしてもショッピングセンターに行かなくてはいけなくて、本当は行きたくなかったんだけど、どうせ行かなくちゃいけないのなら、なんか楽しんでこようって・・・。で、見つけたこの看板。
思わず笑ってしまいました。日本人しかわからないだろうけど。
紅葉の絵に、” MOMIZU " なに、訛ってるのぉぉぉ!って、思わず志村けんさんを思い出しました。
112544_1112545_1

แล้ว ไป กาดหลวง ซื้อกระดุม...น่ากล้ว นาาา มีคนน้อยกว่า อาทิตย์ ที่ แล้ว
เห็นแต่ รถของคนขาย...
その後、ボタンを買いに市内の市場に!!恐るべし、先週より確実に人が減っている。
見えるのはお店の人の車やバイクばかり・・・。
IMG_20201222_201623_1IMG_20201222_201635_1

กลางคืน ไปซื้อ ก๋วยเตี๋ยว ก็ มี คน น้อย ...รถ ก็ น้อย ทุกคน กินข้าว อย่างไร นาา
夜はラーメンを買いに近くの屋台に行ったら・・・。いつも賑わっているここも・・・。
車の往来もすごく少なくなってました。皆どこで食べてるの?

112538_1112537_1

วันนี้ ไม่มีถุระต้องไป ก็ อยู่บ้าน ทั้งวัน นั่งหน้าคอม และ ปรับ เว็บไซต์ ใหม่
สร้าง เอง มา นาน แล้ว ทิ้งไว้ ...แต่ ช่วงนี้ อะไร ก็ ขายใน เว็บ ก็ ผมก็ ลองขายของ ในเว็บ ดู
แต่ ช่วงนี้ ต้องสร้าง สำหรับ มือถือด้วย มัน ต้อง เรียน วิธีทำ อีก ...ใช้ เวลา หลายวัน แล้ว ยังไม่ เสร็จเลย
แต่ ก็ สนุกดี ลืมเวลา ชอบทำงานแบบนี้ นะ

今日は外に出かける用事がなかったので、一日PCの前で昔作ったホームページのリニューアル。
長い間放ったらかしにしていたんだけど、コロナでネット販売が伸びていると聞いて、いよいよ、本格的にネット販売に乗り出す時期なのかと、一念発起!
でも、スマートフォン用のページも作らなくてはいけなくて、新しい知識をまず入れることから・・・。大変だけど、これが時間を忘れるほど楽しい。今日は完成させられなかったけど、まだ時間はあるだろうから・・・。
112536_1112535_1

หน้า เว็บ สำหรับ คอม กับ สำหรับ มือถือ แบบนี้ 5555 ออกแบบไม่เก่ง แต่ ไม่ว่ากัน นาาา
こちらがPC版とスマホ版のサイトの表紙。デザイン力無いので、全然かっこよくないけど、ディスらないでくださいね!

112534_1112541_1

ขายเสื้อผ้า แบบญี่ปุ่น ...อิอิ ขอให้ ขายดีๆๆ  วันนี้ ไม่ได้ คุยกับ ใคร อยู่คนเดียว ตลอด ...เงียบ สู้ คนเดียว
ต้นไม้ ก็ เงียบ สู้ คนเดียว เหมือนกัน ...

オリジナルデザインの洋服と、素材、布やボタンなどを販売予定。
たくさん売れますように!今日は全く人と話さないで独りで家で、静かに戦ってました。
コーヒーブレークで少し家の前に出て、外のアボガドも同じく独りで静かに戦ってるんだぁって・・・。