ตั้งแต่ สิ้นปีที่แล้ว โควิด19 เข้ามาใหม่ ที่ เชียงใหม่ อีกครั้ง...
บ้านนอก ยัง น้อย แต่ มี คนเดิน แต่ ก็ ในเมือง เป็นแบบนี้ ...

昨年末よりコロナがまたチェンマイに入ってきました。
郊外は通常よりは町を歩く人が少なくなりましたが、まだ人ではあります。
ただ、市内はご覧の通りひっそり。
IMG_20210103_104903_1

ที่ สี่แยก ไนท์บาร์ซ่า เป็นอย่างนี้ Burger King หนีไปแล้ว
มี รถผ่าน น้อย มาก
ナイトバザールの交差点はこんな感じ、バーガーキングが無くなってしまいました。
行き交う車もすごく少ない。

IMG_20210103_104832_1

ร้าน อาหาร อยู่ข้างๆ McDonald's ก็หายไป...ใน อาการนี้ ก็ มีร้าน เหลือ แต่ 2-3ร้านเอง
マクドナルドの横にあったレストランも撤退。マクドナルドの上のお店・・・なんだったかなぁも撤退。
このビルの中のテナントも数件残っているのみ。


IMG_20210108_104500_1wakuchin

ที่ กาดหลวง ก็ พอดี เที่ยง แต่ คนน้อยๆ ไม่เคย เห็นแบบนี้ ปกติ คนเยอะ นะ
คิดว่า ทุกคน กลัว ติดโควิด19
น่าสงสาร แม่ค้า พ่อค้า คนขายคน...แต่ ต้องอดทน เนาะ
เดือนหน้าวัคชีน จะมา ต้องอดทนรอสักเดือน เนาะ

ワローロット市場もお昼時なのにこの始末。いつもはお昼頃は人でごった返しているのですが。
ここまで人がいないのは初めてみます。皆コロナ感染が怖いんだと思います。
市場で商売している人たちが本当お気の毒。でも、ここは耐えないと・・・。
来月タイはワクチン接種が始まるので、もう数ヶ月。
colona

หลายโรงพยาบาล ตรวจ  โควิด ฟรี...
ชาวเชียงใหม่ ช่วยกัน สู้ ๆ นะ
いくつもの病院がPCR検査を無料でやってくれます。
チェンマイ市民が力を合わせて頑張らねば!
頑張れチェンマイ!