วันก่อน พาลูกค้า ไป เที่ยว เรียน ทอผ้า และ ย้องสี ธรรมชาติ
先日、お客様を手織りと自然染めの体験ツアーにご案内させていただきました。
IMG_20200223_081655_1IMG_20200223_115842_1

ไปรับ ลูกค้า ที่ โรงแรม 8โมงเช้า วิ่งไป สัก2ชั่วโมง จะ ถึง บ้านกระเหรียง ที่ ทอผ้า ย้อมสีธรรมชาติ ครับ
お客様を朝8時にホテルまでお迎えに。 そこから、だいたい2時間位走って、手織りと草木染をやっているカレン族の村に着きます。

IMG_20200223_102952_1IMG_20200223_102839_1

ผ้าทอมือ ของกระเหรียง มี อุปครณ์ แค่นี้ แล้ว  มัน ไม่ กว้าง เพราะ ใช้ เอวตัวเอง ทอผ้า
山岳民族の手織り布はこれだけのシンプルな道具から織られます。
自分の腰を使って張力を生むので、布幅は広くできないんです。
IMG_20200223_140550_1IMG_20200223_140556_1

ช่างทอผ้า เก่งมากๆๆ นะ
さすがもう手慣れたもので、どんどん布を織り上げていきます。
IMG_20200223_133434_1IMG_20200223_105811_1

ทอเสร็จ ก็ แบบนี้ สวยดี
織り上がるとこんな感じ。素敵です。

เดี๋ยว ลูกค้า จะ ย้อมสีธรรมชาติ เอง ...รอ ครั้งต่อไป นะ
さて、次回はお客様がトライした自然染めをご紹介します。