チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

May 2021

ช่วงโควิด ที่ เชียงใหม่ นั่งกิน ที่ ร้าน ไม่ได้ อย่างไร ต้อง เอากลับ กินที่บ้าน
ก็ อาทิดย์นี้ กินแต่ อาการ กล่อง นะ อร่อยบ้าง ไม่อร่อย บ้าง 555
コロナ感染者がすごく増えているチェンマイでは、お店に入って食事するのが禁止。
食事は全て持ち帰って家で食べることになってます。
なので今週はお弁当だらけ、美味しかったり美味しくなかったり・・・。
IMG_20210507_121201_1 IMG_20210507_121206_1

เกี๊ยวซ่า กับ ผัดถั่ว
สั่งที่ ร้านอาหาร ยูนนาน ครับ ร้านนี้ อร่อย ดี
ชอบเกี๊ยวซ่าผัดนี้ มาก นะ เพราะ ปกติ คนไทย ทอดกิน แต่ อันนี้ เหมือน แบบญี่ปุ่น ไส้ ก็ เยอะ ดี
餃子といんげん炒め
雲南料理の美味しいお店にオーダーしました。
ここの餃子が美味しんです。タイだと餃子はたいてい揚げてしまうのですが、ここのは日本と同じ焼き餃子。小ぶりですが、あんがぎっしり詰まっていて、うまいです。

IMG_20210509_085344_1IMG_20210509_085834_1

อาหารกล่อง ของ เซเว่น ยากิโซบะ คือ บะมีผัด แบบ ญี่ปุ่น ครับ
มี อีกยี่ห้อ อื่น แต่ มัน ไม่ค่อยอร่อยเท่าไร อันนี้ ของ เซเว่น ลองกินดู ก็ อร่อยดี
รสชาติ จาง หน่อย ก็ ดี เพราะ ทำให้ รสชาติ ที่ ตัวเองชอบได้  ผมใส่เกลือ นิดหน่อย กิน อร่อยดี นะ
เส้นก็ ใหญ่ ดี เสียดาย คือ ตัดแครอด เป็น เส้นๆๆๆ ปกติ ที่ญ๊่ปุ่น สำหรับ ยากิโซบะ ไม่ได้ ตัด แบบนี้ นาาาาา

セブンイレブンの日本風焼きそば!
他のメーカーの物もあるのですが、それはいまいちでした。
でも、7-11のは美味しかったです。薄味なので、自分の好きな味にアレンジできるのもいい。
私は塩を少しかけて食べました。美味しかったです。
麺も太麺で私好み。ちゃんぽんの麺のようです。残念なのが、人参の切り方。焼きそばにはこんな千切りにはしないよね。

IMG_20210506_115450IMG_20210506_120327

แกงกะหรีญี่ปุ่น หมูทอด ของ บิ๊กซี
เคยเห็น แต่ รู้สึกแพง อันหนึ่ง 59บาท
แต่ วันนั้น อยากกินมากๆๆ ก็ ลอง ซื้อมา กิน ก็ ดูป้ายก็ ตกใจ มัน ใช้ กะหรี ยี่ห้อ House
บริษัท House มีชื่อเสียง ที่ ญ๊่ปุ่น บริษัทใหญ่ ด้วย เมื่อผมอยู่ญี่ปุ่น ชอบกิน กะหรี ของ House
ก็ คิดถึงด้วย

กินแล้ว รสชาติ เหมือน ญ๊่ปุ่น นาาาา ดีใจ มาก อยากกิน อีกก็ ไป บิ๊กซี แต่ ตอนนั้น ไม่ได้ขาย เสียดาย

ビッグCの日本風カレー。何度か目にしていたんですが、59バーツということで、スルーしていました。
でも先日、口がカレーになっていたので、思い切って買いました。ラベルを見てびっくり。
なんと、ハウスのカレー。きっとビッグCで売っているハウスのカレールーを使っているんでしょう。
日本にいるときはハウスの中辛をずっと食べていたので、懐かしく楽しみにして食べましたら、
当たり前かもしれませんが、ハウスのあの味。少し感動!(笑)
気に入ってしまったので、またビッグCに買いに行ったら、ありませんでした。残念。
今度見かけたらきっと買います。(笑)

IMG_20210515_185641_1IMG_20210515_185919_1

แกงกะหรี ของ ร้าน อาหาร ญ๊่ปุ่น ก็ วันก่อน กิน ของ บิ๊กซี ก็ เลย อยากกิน อีก
แต่ บิ๊กซี ไม่ได้ ขาย ก็ ลองสั่ง ร้าน นี้ ....
ก็ ดู ดี นะ เหมือน กะหรี แบบญ๊่ปุ่น จริง แต่ แต่ แต่ รสชาติ ไม่ เท่าไร ...เสียใจ
ต้อง เพิ่มใส่ ซอสมะเขือเทศ ซอสผักผลไม้ อะไร ฯ
เสียดาย นาา 55

แล้ว วันนี้ กินอะไร ดี นาาาาา

日本食屋さんの日本風カレー。先日ビッグCのカレーが美味しかったけど、売ってなかったので、このお店のカレーをオーダーしてみました。
見た目は本当いい感じ。期待して食べたのですが、味はちょっと物足りない。
ケチャップか中濃ソースを入れたい感じ。なんか残念でした。

さて、今日は何を食べようかなぁ。

 







mixiチェック

วันก่อน เวลาล้างจาน ได้ยินเสียง มี อะไร เดินในป่าเล็กๆๆด้านหลังบ้าน
มองดู ก็ ตกใจ!!!! เห็นตัวนี้ นาาาาา ตัวใหญ่ๆๆ

先日お皿を洗っていたら、なにかが家の裏の小さな森をザワザワっと歩いている音がしたんです。
え?何?と思って覗いてみたら・・・な~んと!こいつがぁぁぁぁぁ。
IMG_20210504_140612_1IMG_20210504_140642_1

IMG_20210504_140654_1

ตัวเงินตัวทอง... เมื่อหลายปีที่แล้ว ได้ข่าวว่า ตัวเงินตัวทองตัวใหญ่ โดนจับ ...
สงสัย ตัวนี้ เป็น ลูกเขา กาา แต่ ก็ ตัวใหญ่ มาก นะ สัก 3เม็ตร
ก็ น่ารักออก เท่ออก ด้วย เหมือน ไดโนเสาร์ เลย ไม่เคยเห็นตัวจริง ก็ เลย ดีใจ
แต่ ก็ กลัวว่า เขามาบ้าน ผมไหม???? แอะ ถ้า เขาเข้ามาบ้าน ทำอย่างไรดี ????

そうです大水トカゲ。何年か前このあたりで大きな水トカゲが捕まったって聞いていたのですが、これはその子供じゃないかなぁって・・・。
いやぁでも大きくて3mはありました。
なんか、可愛くて、格好良くて、恐竜みたいで・・・。本物を見たことがなかったので、嬉しくなりました。
でも、こいつが家に入ってきたらどうすればいいんだろう?警察に通報?消防かなぁ?

IMG_20210508_152255_1

หลังบ้าน เป็น ป่า เล็กๆ  มี กระรอก และ นก หลาย พันธุ...
นกนี้ เป็น อะไร ไม่รู้ แต่ มี เยอะ แล้ว ตัวใหญ่มาก
5ตัว เป็น ครอบคร้ว หรือเปล่านาาาาา

家の裏は小さな森みたいになっていて、大きなリスや何種類もの鳥の憩いの場所になってます。
この鳥、なんていう鳥か知りませんが、たくさんいるんですよね。でっかいし。
この5匹は家族なのかなあ。







mixiチェック

โควิด ครั้งนี้ ระเบิดแรงๆ ร้านอาหาร ที่ เชียงใหม่ ห้ามให้ลูกค้านั่งกิน...
今回のコロナはチェンマイでかなりの勢いで拡がっており、飲食店での店内での飲食が禁止されました。
IMG_20210501_131547_1

ศูนย์อาหาร บิ๊กซี ก็ เก็บ โต๊ะและเก้าอี้ หมดเลย โล่งๆๆๆ จน น่ากลัว
ビッグCのフードコート。ここもテーブル、椅子全て撤去!
だだっ広い空間が広がるだけ・・・。なんか怖いぐらい。
IMG_20210501_131129_1IMG_20210501_131245_1

DairyQueen , Syabushi, ก็ เก็บ โต๊ะเก้าอี้ ในร้าน ไม่มี ลูกค้า สักคน
デイリークイーンも、回転しゃぶしゃぶ シャブシも店内はお客さん0
もちろん、ベルトも回ってないです。

IMG_20210501_131731_1IMG_20210501_131944_1
MK, Sweesens ก็ เหมือนกัน ทุกร้าน ขาย อาหาร หน้า ร้าน 
タイスキのMK、アイスクリームのスウェッセンズも店内にお客さんは無し。
どこのお店も、お店の前で食事を売るしかできません。

IMG_20210501_131741_1IMG_20210501_134446_1
ลูกค้า ก็ ต้องซื้อ เอากลับบ้านกิน ไม่ใช่ว่า ไม่มี ลูกค้า บางร้าน ขายดี นะ
ก็ ผมซื้อ ไข่เจียว แล้ว เกี๊ยวซ่า มา กิน ...
お客さんも、食事を買って持ってかえって食べるしかできないんですが、客数は決して少なくなく、お店によっては凄く売れているところもありました。
私はタイ式オムレツと餃子を買って食べました。










mixiチェック

↑このページのトップヘ