อาทิตย์ที่แล้ว ลืม ลง รูป1ใบ เรื่องใหม่ๆ

先週のブログで新しいものを一つ忘れておりました。

ไปกินร้านอาหาร ญี่ปุ่น...เห็นครั้งแรก หลอดกระดาษ

เพื่อ แก้ ปัญหาสิ่งเวดล้อม เนาะ เข้าใจแต่ ใช้ ไม่ค่อยดี ...555

日本食店に行ったら初めて紙のストローを見ました。

地球温暖化防止？プラスチックを使わないためのものだとわかっているのですが、使ってみるとなんかやっぱ使いにくい。味が・・・。紙の味・・・。慣れないなぁって思いました。

ทุกปี ต้องต่อภาษีรถ แต่ ที่เมืองไทย ง่ายกว่า ที่ ญี่ปุ่นนะ

ถ้าซื้อคันใหม่ ก็ ภายใน7ปี ไม่ต้องเอารถไป ตรวจ ต้องต่อประกันภัยรถ แล้ว เอา ใบประกันภัย และ ทะเบียนรถ สำเนาก็ได้ และ ไปจ่ายภาษีอย่างเดียว ง่ายกว่า แมคโดนัลค์ 5555

タイでは日本の車検に相当するものがありません。ただ、毎年税金を払いに行かなくてはいけません。
その際の条件が自動車保険に入っていること（等級は問わない）なので、まず、自動車保険を更新して、その証明書と自動車登録証を持って税金を払いに行くだけです。
税金払うのもドライブスルーとなっており、必要書類が揃っていれば、手続自体は1分かからず7-11のレジのようにお金を払うだけで終わります。
そして、レシートと新しく一年有効の納税証がもらえます。

新車から7年は、車の点検をする必要がないので、日本の車検とはちょっと違う。
ただ7年以上だと、毎年車検のような検査（とてもかんたんです）を受けて合格したという証明が必要です。この車検費用は数百バーツで、日本とは本当に違いますよね。
基本、自分の車の安全は自分で守るという考え方なのかもしれません。

แต่ ครั้งนี้ เลือก ช่องผิด นาาาา มี ช่อง1 กับ ช่อง2

เลือกช่อง2 ...แต ช่องนี้ รถเยอะ แต่ ช่อง 1 ไม่มี เลยยยยยยยยย ต้องรอนาน หน่อย
แต่ อย่างไร ก็ ง่ายกว่า เร็วกว่า สะดวกกว่า ญี่ปุ่นดี นาาาาาาาา

一ヶ月前に車の保険を更新していたので、この日はその証明書と自動車登録書のコピーとお金を用意して車の列に並ぶだけ。
レーンが1-2と2つあって、私が入ってきた門からはそのままだとレーン2になっちゃうんです。でも、反対側のレーン1はほとんど車がなくて、ちょっと失敗したかなぁって・・・。車で並んでいる間にUターンすればよかったと思いました。

ข้างบนใบเก่า ข้างล่างใบใหม่ อิอิ ขับได้ อีก 1ปี นาาาาา
上の納税証明書が前回の今年の3月17日まで有効なもので、
下の納税証明書が今回新しくもらった来年の3月17日まで有効なもの。
これを車のフロントガラスの前から見やすい場所に必ず張っておかなくてはいけないんです。

これの更新が遅れていると捕まって罰金400バーツです。

อาทิตย์นี้ ไปเที่ยว ห้าง มา ตอนนี้ คนติดโควิดก็น้อยๆ ก็ ทุกอย่างค่อยๆกลับมา...

今週は久々に大きなショッピングモールに行ってきました。コロナも落ち着いてきたので、すべてが徐々に戻りつつあります。

เมื่อก่อน ศูนย์อาหารนี้ นิยมมากๆๆ ตอนเที่ยง หาที่นั่ง ไม่ได้ เลย นะ
แต่ ตั้งแต่ โควิดมา ลูกค้าหายไป เยอะ ...
แล้ว 1ปีผ่านไป โควิดก็ กำลังจะหายไป ลูกค้า จะค่อยๆกลับมา  เห็น ลูกค้ามาเยอะ ก็ เบาใจ ดีใจ นะ
เมื่อก่อนชอบซื้อ ปลาทู ร้านนี้ ...ครั้งนี้ ก็ ซื้อเอากลับไปกินครับ

以前ここのフードコートは大人気で、お昼は座るところがないぐらいでした。でも、コロナが入ってきてからはお客様も激減・・・。
ようやく1年経ってコロナも落ち着いてきてお客様も戻り始めてます。なんか、そういう光景を見るとホッと嬉しくなります。
以前はこのお店のプラトゥーという揚げ魚が好きでよく買ってました。今回も久々に買って食べました。

มี วงเด็กหญิง...ด้วย คอนเสิร์ตเล็กๆ  ก็  กลับมา ผมชอบฟังเพลงสดก็เลย ดีใจมากๆ
วงนี้ เล่นเก่ง นะ มือกลอง เก่งมากๆๆ

オープンスペースでかわいい少女バンドが演奏をしていました。こういう催しも戻ってきました。

生音好きな私には非常に嬉しいことです。

このバンド上手で特にドラムが上手でした。

วันก่อน ซื้อ สตอเบอรี่เป็นถัง มันอร่อย และถูก ก็ เลย ไปซื้ออีกครั้ง  ...ครั้งนี้ ราคา แพงขึ้น แต่ ก็ อร่อย เหมือนเดิน...ก็ โอเค นะ
แล้ว อาทิตย์นี้ ไป โรงเย็บบนดอยอีก ไปที่นั้นก็ กินอะไร ไม่ค่อยได้ เพราะ แถว โรงเย็บ มี ร้านอาหารแค่ สองร้าน
ก็ กินอันนี้ อีกแล้ว  รส เหมือนเดิม...ไม่ เท่าไร 55555

先日バケツ入のいちごを買ったら、美味しかったので、再び買いに行ってきました。今回は値段も高くなっていて、残念だったけど美味しいのは変わらず良かったです。

そして、今週久々に山の上の工場に行ってきました。そこに行くと何を食べるか選べないんです。そのあたりにはお店が2件しかないから・・・。またまた、前回と同じものを食べることに・・・。
味も同じ・・・それほどでは・・・。（笑）

ตั้งแต่ โควิดมา ไม่ได้ไป ห้างใหญ่ๆ ก็ ร้านนี้ ก็ ไม่ได้มานาน แต่ วันนี้ ลองเข้าไปกินดู
มี โปรโมซั่นดีๆ ดีใจ ไม่ได้ กิน เมนูนี้ นานๆๆๆ วันนี้กลับมากินอีก ได้ อร่อยด้วย ดีใจ ครับ

コロナが来てからは大きなショッピングセンターには行かなくなり、このお店も全然行ってなかったので、久々になります。いろいろプロモーションがあり嬉しくなりました。このカレーもちょー久々。再び食べることができて、味も変わらず美味しかったので嬉しかったです。

แล้ว อาทิตย์นี้ ไป ร้านใหม่ สองร้าน ร้านนี้ อาหารจีน เจ้าของ มาจากยูนนาน ก็ อาหาร ยูนนาน
มี เพื่อน แนะนำ เขาก็ มาจาก ยูนนาน ก็ พอดี ร้านนี้ อยู่ ใกล้ๆบ้าน ก็ เลย ลองไปดู
ก็ ทุกอย่าง มี ปริมาณเยอะ อร่อยด้วย ดีใจ ได้รู้ มีร้าน อาหารอร่อย อยู่ใกล้ๆบ้าน
เสียดาย คือ มัน ร้านอาหาร จีน ก็ เลย ไม่มี ซีอิ๊วญี่ปุ่น ...อยากกิน เกียวซ่า กับ ซีอิ๊วญี่ปุ่น นาาา

今週は新しいお店も開拓！このお店はオーナーが雲南から来た雲南料理のお店。同じく雲南出身の友達が紹介してくれました。自宅から近くということで早速行ってきました。どれも量が多くて、頼んだものは全部美味しかったです。美味しいお店が家の近くにあるのがわかって感激！

残念なのは雲南料理のお店なので日本の醤油がないこと。餃子は日本の醤油で食べたかったなぁ。

ร้านนี้ ก็ เพื่อน แนะนำให้ ร้าน ชาไทย...ก็ กำแพง สี คือ สี ชาไทย 555
มี จอดรถกว้าง ก็ดี  บรรยากาศ ดี นะ

このお店も知り合いが紹介してくれました。タイティーのお店。お店の壁もタイティーの色。（笑）

大きな駐車場もありいい雰囲気のお店でした。

สั่ง ชามะนาว และ เค้กแปลก บนแค้กมี กระเทียมทอด ไม่เหมะสมกันนาาา อื่ม
ก็ ได้ยิน ว่า พนักงานวอกว่า เค้ก ไข่หมก....อื่มๆๆๆ
เขาว่า เค้กนี้ ขายดี  ผมกินแล้ว งง อิอิ
แต่ ชาไทยมะนาว หวานหน่อน อร่อยดี นะ ชอบๆ

レモンティーとちょっと風変わりなケーキを注文。ケーキの上ににんにくを揚げたものが・・・。
お店の人が確かタイ式オムレツケーキと言っていたような・・・。だからにんにくが上に・・・。

でも、このケーキ一番人気らしい。不思議・・・。

でも、レモンティーは微糖で美味しかったです。

บ้างครั้ง เจอ โปรโมชั่น ก็ ดีใจ อาทิตย์นี้ เจอ สามครั้ง อิอิ

知らないうちにプロモーションに出会うとなんとなく嬉しいですよね。

今週はそんな嬉しいが3回ありました。

วันก่อน ไปซื้อของที่ห้าง ทำงานเสร็จช้าหน่อย ก็ เข้าไปห้างดึกหน่อย
ก็ ตกใจ ขายข้าวผัด ซื้อ1แถม1 !!!! ราคา ก็ ลดลงอีก !!!!!
แค่ 12บาท ได้ ข้าวผัด 2 แพ็ค...จริงๆแล้ว 1แพ็ค ก็พอ แต่ ต้องเอาไปอีก1แพ็ค ...
ดี เกินไป เนาะ 5555

先日、スーパーセンターに買い物に行ったんですが、仕事が長引いて、スーパーセンターに行くのがちょっと遅い時間になってしまったんです。

そしたらなんと、お惣菜のコーナーでカウパット（焼き飯）が1パック買うと1パック無料！
更に値下げもされていて、なんと12バーツでカウパットが2パック！

独りだから1パックで良かったんだけど、もれなくもう1パックついてくる・・・。
サービス良すぎでないかい・・・（笑）

กาแฟร้อน 1แก้ว แล้ว เอแคลร์...ได้ ฟรี !!!!! อิอิ ดีใจ
เพราะ มี Blue card ของ PTT
ปกติ เติมน้ำมัน ที่ PTT ทุกครั้ง ได้เก็บ คะแนน 
ไม่เคย ใช้ คะแนน ก็ ครั้ง นี้ ลอง ใช้ ดู...ไม่ได้หวังว่า ได้ฟรี คิดว่าต้องจ่ายเพิ่ม 

ก็ ตกใจ พนักงานว่า ไม่ ต้องจ่าย...อิอิ

ホットコーヒーとミニシュークリーム・・・これが無料！嬉しいなぁ。
実はPTTというガソリンスタンドのブルーカードがあるからなんです。

いつもガソリンはPTTというガソリンスタンドで入れるんですが、その度にためたポイントがかなり有ったようです。

最初は無料になるなんて思ってなくて、いくら値引きになるんだろうって考えていたら、従業員がお支払い0バーツです！ッテ・・・。ちょっとびっくり。なんかすごく得した気分！

วันก่อน ไป เที่ยว ตลาดนัด...ช่วงนี้ มี คนขาย สตอเบอรี่ เยอะ ปกติแพ็คกล่องขาย
แต่ แม่ค้า คนนี้ ขายเป็น ถัง แล้ว ถูกด้วย ถึงหนึ่ง แค่ 100บาท
อันนี้ ถึงอันสุดท้าย ... พอดี ผมกำลังคิดว่า เอา หรือไม่ เอา ก็ มี คน มา ดู ก็ เลย ซื้อเลย 5555
สงสัย แม่ค้า คนนี้ อยากจะกลับบ้าน เร็ว ๆกาาาาา
เอากลับมา ก็ รู้ว่า กินคนเดียว ไม่ หมด ก็ แบ่ง 3ครั้ง กิน 3วันต่อกัน ให้ หมด ก็ ต้องพยายามมากๆนะ 555
ตอนแรกว่า ข้างล่างน่าจะเกือบจะเน่า กิน ไม่ ได้ แต่ แบ่งแล้ว ข้างล่าง ก็ ยังสวยกินได้เลย นะ ดีใจ
คุ้มๆๆๆๆๆๆๆ ครับผม

先日、ある市に行ったんですが、この季節いちごを売る人が多いんですよ。普通は透明のプラスチックのパックに入れて売ってるんですが・・・。
このおばちゃん、バケツで売ってるではないですか！買うかどうか迷っていたら、なんか興味持った人が近寄ってきたので、思わず買っちゃいました。
おそらくこのおばちゃん早く家に帰りたかったのでは？？？。
持って帰ってきて量の多さにびっくり！独りでは食べきれないので、3つに分けて3日かけて食べることに。
最初はバケツの下の方は腐りかけで食べられないんじゃないかって思っていたけど、一番下までまともで、ちゃんと食べられました。

いやいや、なんか凄く得した気分！あ～～～～～す。