チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

December 2020

วันก่อน ไปซื้อของที่ห้าง ก็ เวฃา เข้าไป ห้าง เห็น ขายเสื้อผ้า ราคา ถูก
ทุกตัว 150บาท สงสัย คิวซี ไม่ผ่าน
แต่ ดู ดีๆๆ ก็ ไม่เห็น เย้บไม่ดี เย็บผิด...

先日スーパーセンターに買い物をしに行ったら、入口入ったすぐに服を売っている業者さんが・・・
一着150バーツ。多分QCではねられたものだなぁと思ってよく見てみたのですが、縫製も良く、縫製間違いもなし・・・。???
IMG_20201220_125957_1IMG_20201220_130011_1

ดู หลายๆตัว ก็ เจอ ยิ่ห้อ ดัง ๆๆ ตกใจ ของแท้หรือเปล่า?
何着も物色しているとなんと!こんなメーカー品が!
え?本物?パチモノ?

IMG_20201220_130258_1

อันนี้ ก็ ยี่ห้อ ดัง ๆนะ ได้เจอ 3ยี่ห้อ ถ้าหาดีๆ เจออีกหรือเปล่านาา
更にこのメーカーも・・・。
もっと探したら、まだまだ有名メーカーの物があったのかもしれません。

IMG_20201219_114206_1

ซื้อของ เสร็จ ก็ จะ ไปกิน อาหาร ญ๊่ปุ่น...หน้าตาดี น่ากิน
แต่ กินแล้ว รู้สึกว่า อ้าว ไม่ ใช่ ของแท้ ...5555

買い物の後、日本食を食べに行きました。
すごく見栄え良くて美味しそうだけど・・・
一口してみて・・・、え?本物???って・・・。(笑)
mixiチェック

ใกล้ปีใหม่ ก็ เลย ได้ ของขวัญ  3อย่าง ดีใจ จังเลย ขอบคุณนะ ครับ
新年が近くなったので、プレゼントをいくつかいただきました。ありがたいです。

IMG_20201218_163224_1IMG_20201218_163652_1

ได้จากบริษัทตัวแทนขนส่ง ครับ ปากา ยี่ห้อ ดังๆ มี ชื่อ ผมด้วย
ดีใจมากๆๆนะ ครับ ปกติ ใช้ ปากา อย่างถุกอย่างเดียว ได้ปากาดีๆๆ ก็ เสียดายใช้ นะ 555
ขอขอบคุณมากๆๆ ครับ

いつも利用している日本への発送業務の代理店から、パーカーのボールペンを、それも私の名前入りでいただきました。
日頃仕事では安物のボールペンを使っているので、嬉しかったです。
日本で営業をやっているときに、上司から営業マンはいいボールペンを使わないとだめだって、ずっとパイロットの高いボールペンを使っていたのですが、ある時失くしてしまって・・・・。
それ以来、安物しか使ってませんでした。未だに替え芯だけが残っています。(笑)
ボールペン好きなので、すごく嬉しいプレゼントでした。

IMG_20201215_205455_1IMG_20201215_205553_1

ได้จาก โรงงานเย็บบอดอย ที่นั้นงานปีใหม่แล้ว ก็ ทำ ขนมนี้ ส่งมา
เหมือน โมะชิ ญี่ปุ่น วิธีทำก็เหมือนกัน นะ
หนึ่งข้าวเหนียว แล้ว ตีๆๆๆๆ จนเป็นอย่างนี้  ปกติปิง แล้ว ใช้ น้ำจิ้ม กิน
อร่อย ดี นะ ต้องขอบคุณ หัวหน้าโรงงาน

そしてこれは山の上の工場からのプレゼント。山の上のモン族は既にお正月で、日本と同じで、モン族のお正月はお餅をつくんです。
赤米のもち米を蒸して、木の臼でつきます。杵は実は長い長いもので足つき型なんです。
写真がないのが残念です。
IMG_20201209_093341_1IMG_20201209_093413_1

IMG_20201208_201135_1IMG_20201218_122416_1


ตอนที่เอางานให้ ช่าง มี กลิ่นหวานๆๆ หอมๆ ถามเขาว่า กลิ่น อะไร เขาตอบว่า ขนุน แล้ว เอามาตัดแบงให้
คนไทยรู้เรื่อง ขนุนแต่ สำหรับคนญ๊่ปุ่น มัน ดู ออก แปลก ๆ

สุดท้าย ขอบขวัญให้ ตัวเอง ผมชอบเป็น จมูกอักเสบ ก็ ต้องมี ยานี้ ตลอด เพื่อทำงานได้ ต้องซื้อไว้เป็นกล่อง เลย ครับ

そしてこれは、知る人ぞ知るジャックフルーツ。
QC担当者のところに仕事を持っていったら、すごく強い甘い香りが・・・。で、この香りは何?って訊いたら、ジャックフルーツだよって切って分けてくれました。
しっかりうれていて結構きつい味だったので一度にたくさんは食べられなかったけど、すごく美味しかったです。
いやぁ、ありがたいありがたい!ジャックフルーツって木の幹から直接実がなるんですよ。
これが何度見ても奇妙に見えます。今度写真アップ出来たらと思います。

最後は自分に!副鼻腔炎という持病を持っているので、排気ガスやホコリ等に塗れるとすぐに副鼻腔が炎症を起こします。そうなると、脳までぼうっとしてしまって、何もできなくなります。
予兆を感じたら、すぐにこの抗生物質を飲まないと・・・。
箱買いで安心!安心!






mixiチェック

ย้ายมาอยู่เมืองไทยนาน 15ปีกว่า รุ้สึกอยู่เมืองไทยสบายกว่าอยู่ที่ญี่ปุ่นนะ
แต่ ก็ ไม่ใช่ว่า ทุกอย่างดีหมด บางครั้ง เจอ ของ ไม่ ดี ก็ มี  555
อาทิตย์นี้ เจอ 3อย่างเลย เสียใจ 55555 ก็ เป็นประสบการ เนาะ
เสียค่าเรียน ...
タイに移住して永いものでもう15年以上。日本には失礼ながら、私にはタイのほうが合うようです。
でも、タイのすべてがいいということでもありません。たまには失敗したぁ!って買い物もあります。
今週はなんと3つも失敗!ま、経験を買ったということでしょうか・・・。

IMG_20201123_142757_1_1IMG_20201123_142021_1_1

โดนัต ที่ ขาย สี่แยกไฟแดง ใกล้ๆบ้าน ผม มี สี่แยกไฟแดงใหญ่ ก็ ชอบเห็น มี คนเอานี้ เดินๆๆ มา ขาย
ผมไม่เข้าใจ ขาย แบบนี้ทำไม  มี ใคร ซื้อ ของกิน โดนไอเสียรถเยอะๆๆ ขนาดนี้ หรือ?
แต่ ก็ มี เนาะ คนรู้จัก บอกมาว่า อันนี้ อร่อย ดี ชอบซื้อกิน
ก็ วันก่อน เห็น คนขายก็ ลอง ซื้อมากิน...ไม่ใช่ว่า ปิดถุงใส่โดนัตแน่น นะ ก็ กล้ว ไอเสียรถติดเยอะ
แต่ ก็ กล้าซื้อมา ลองกินดู ก็ ไม่มี รสชาติ ??? งง
เนื้อก็ ไม่ แน่น เหมือน ปาท่องโก๋ นะ แต่ ปาท่องโก๋ อร่อยกว่า 555
ไม่ ซื้อ อีกแล้ววววววว
このドーナツ。道路の交差点で売り子が持って売っているんです。こんな排気ガスにまみれたドーナツ、買う人いるのかなぁと思っていつも見ていたんですが、いるんですね。
知り合いがこれがうまくてよく買っているって・・・。
えぇぇ、と思いつつ、物は試しと、買ってみたのですが・・・。
案の定袋はしっかり締めてないので、排気ガスまみれ・・・。食べてみると、これがスカスカで味がない。
パートンコーのようで・・・。でも、パートンコーの方が全然美味しい。
これが美味しいって言っていた知り合いの舌を疑いました。
もう二度と買わないぃぃぃぃぃ!

IMG_20201211_121042IMG_20201211_120042

เห็น ร้าน เปิดใหม่ ในตลาดสดที่อยู่ไกล้ บ้านผม ผมชอบเห็นอะไรใหม่ ๆ ก็ ลองดู นะ
ก็ วันก่อน ลองซื้อมากิน...ร้านมันฝรั่งทอดราดชีส...คนขายแนะนำไก่ทอดด้วย ก็ ลองซื้อมา
กินคำเดียว...ลงยากเลย มัน เค็มมากๆๆๆๆ ต้องมี น้ำ หรือ ข้าว นะ
คนขาย ไม่ เคย กิน เอง หรือเปล่า? สั่งแล้ว ต้องรอ 8นาที ...กว่า ใน แดดร้อน...ไม่ น่า นะ
ไม่ซื้ออีกแล้ววววว

近くの市場に新しくできた屋台。きれいな屋台でいい感じ。フレンチフライのチーズかけという商品。
お店の人と話したら、唐揚げも美味しいとのこと。フレンチフライと唐揚げのセットを買うことに。
買って帰ってきて、ひとくち食べたら、もう食べられない。しょっぱいのです。水かご飯が必要!
とにかく塩が効きすぎ!お店の人食べたことあるのかなぁ?
こんなの食べていたら血圧上がるよね。やばいレベルでした。
もう二度と買わないぃぃぃぃぃ!!

IMG_20201213_161057IMG_20201213_161031

ช่วนี้ คิดหนัก เรื่อง กระจก รถ ไม่ได้ ล้าง นาน ก็ เป็น อย่างนี้ มี คราบ เยอะ เต็ม กระจก
ใช้น้ำยา อะไร ก็ ไม่ ตก... มั้น ไม่ค่อยเห็นข้างนอก อันตราย ขับรถ นะ
ก็ หา ยา ให้คราบตก ตลอด ก็ วันก่อน เห็นป้ายบอกว่า ลบคราบ...ก็ คุยกับคนขาย เขาก็ พยายาอธิบายให้
แต่ เขาขายแพงมากๆๆ อันละ 1000บาท
ผมว่า แพง ไป ก็ เขา ก็ ลดราคาให้ อันละ 250บาท เขาว่า ถ้าไม่ได้ลบคราบได้ ก็ เอาคืนมา ได้ เลย
ก็ ลอง ซื้อมา ใช้  แพงแต่ ดีกว่า เจออุบัติเหตุ
ดี ใจ นะ มัน ลบคราบได้ จริง แต่ หลังจากนั้น เห็นร้านขายน้ำยา เหมือนกัน อันละ แค่200กว่าบาท
ตายๆๆๆๆๆๆๆๆๆ น้ำตาไหล...
แต่ คนหละยี่ห้อ ...บอกตัวเอง ว่า ที่ขายถูกๆๆคือ เลียนแบบ ยี่ห้อนี้ สงสัย ใช้ ไม่ได้
55555 แต่ ก็ เสียใจมากๆๆๆ
ก่อนซื้อ ต้องหา ดีๆๆ ก่อนเนาะ
ต่อไป ไม่ซื้ออะไร จาก เขา นาาาาาาา

最近ずっと悩んでいた、車の水垢。無精者ナンバーワンなので、洗車を自分でやらないから、いつの間にか車の窓ガラスは水垢だらけ。最近運転に危険を感じるほどになっていたので、なんか水垢落としにいい方法はないかと悩んでいました。
ネットで方法探してお酢で洗ったりとか、強力洗剤を買ってきたりとか・・・。どれもだめ。
そんなときに車の水垢落としというポスターをみて、ついつい売っている親父に話しかけてしまったら、すごく一生懸命説明してくれて、これで取らなかったら返品OK って・・・。
でも、値段を聞いたら一つ1000バーツ。
高すぎぃ。と、いったら、2つで1500にしてくれると・・・。
事故る前に買ったほうがいいかと、買って試してみたら、確かに取れました。
その時は感激!買ってよかったって・・・。
でも、そのあと・・・。なんと同じものが一つ200バーツほどで売られているではないですか!
ま、よく見てみたら、ブランドが違うのだけど・・・。
やすいのはコピー品!絶対落ちないよ。って、自分に言い聞かせてはいますが・・・。
ショックはショック・・・。
二度とこの親父からは買わないィィィィ!
いやぁ、何を買うにもちゃんと調べてからですね。高い授業料でした。
mixiチェック

บางครั้ง ไปทำธุระ ไปเที่ยว ก็ เจอ ของแปลกๆ ไม่เคยเห็น
อาจจะ สำหรับคนไทย มัน ไม่ แปลก แต่ สำหรับคนญี่ปุ่น แปลกมาก นะ

仕事ででかけたり、遊びに出かけたりしていると、たまに何これ?と摩訶不思議なものに出会います。
タイ人にとっては当たり前のことが日本人にとっては驚くようなことが結構あるんです。

IMG_20201115_150502_1_1IMG_20201115_150448_1_1

ตอนที่เห็นต้นไม้นี้ ผมว่า มี คน เอาอะไรมา มัด
แต่ เดินไปใกล้ๆ ก็ รู้ว่า มัน ออกมาจาก กิ่งไม้ต้นนี้ โดยตรง...งงมากๆๆนะ
แปลกจริงๆๆๆๆ จากกิ่งไม้ ดอกไม้ ออกมา แล้ว ก็ เป็น ผลใหญ่ๆนี้ ครับ
กินได้ หรือเปล่าไม่ รู้ ครับ ไม่ รู้ ชื่อ ด้วย ไม่ เคย เห็น ในชีวิต ผม ครับ 555

最初この木を見つけた時は、誰かが枝にココナッツでも括り付けているのだろうと思っていました。
でも、近づいてみるとなんと、それは確かにこの木の直接出てきてるんです。
更に良く見ると、まず、枝から直接花が咲き、それがこのココナッツのような硬い実になるようでした。
いやいや、びっくりしました。生まれて初めてみました。

IMG_20201115_150436_1_1IMG_20201117_211405_1_1

ดอกไม้ ใหญ่  แต่ ไม่มี กลิน
แล้ว เจอ แมลง ตัวนี้ ไม่ ใช่ ว่า แปลก แต่ ทำไม่ อยู่ ห้อง น้ำนี้ ทำตัวแปลก เนาะ 55
これがこの奇妙な木の花。大きいのですが、香りはなかったです。
それと、この昆虫、珍しいものではないですが、なんで、こんなトイレのドアの上にいるのか・・・。挙動不審ですね。(笑)

IMG_20201127_104115_1_1IMG_20201127_104206_1_1

วันก่อน ไป ร้านกาแฟที่ เพื่อนแนะนำ บนโต๊ะ มี ดอกไม้ สวยๆ
ก็ มันมันวับๆ ก็ ตอนแรกว่า ดอกไม้ปลอม แต่ ลองจับดูแล้ว รู้ว่า มัน เป็น ดอกไม้จริงๆ
แปลก นาาา แล้ว ตกใจ อีก ว่า เห็น กิ่งไม้ ต้นอะไร ไม่รู้ เห็น จาก ใบไม้ ดอกไม้ ออกมา
ตอนแรกว่า มี แมลง อยู่ แต่ ดู ดีๆๆแล้ว มัน ไม่ใช่ แมลง ดอกไม้เล็กๆจริงๆครับ
อยากจะปลูกนาาาาาาา ชื่ออะไร มี ใคร รู้ ก็ ช่วยสอนให้ ผมหน่อย ครับ
先日友達が紹介してくれたカフェに行ったところ、テーブルの上に大きな花が・・・。
葉っぱ?でしょうか?あまりにテカテカしていたので、造花だなぁと思ってちょっと触ってみたら、なんと!本物。いやぁ、びっくり。更にびっくりしたのはその花と一緒に花瓶に入れてあった一本の枝。
え?虫が付いてるの?ってよく見てみたら、なんとそれは、小さな花!ではありませんか!!
葉っぱから直接花が出て咲く。
何なんだ!そんなの学校の生物で習ったことないよぉぉ。(笑)いやぁ、育ててみたいです。
IMG_20201127_104206_1_1IMG_20201119_175553_1_1

แล้ว ของแปลกสุดท้าย คือ ...เสื้อตัวนี้ ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบ
ตอนที่ ไปเที่ยว ตลาดนัด เจอตัวนี้ ก็ ตกใจ
พิมพ์ รูป Mickey Mouse บน เสื้อ แต่ แต่ แต่ แต่ มัน ไม่มี ตาาาาาาาาาาาา
น่าสงสาร แล้ว น่ากล้ว มากเลยนะ ใคร จะ ชอบตัวนี้ ซื้อใส่ นาาาา น่ากล้ว จริงๆ
さて、摩訶不思議最後はこれ!
近くで市が立ったときに遊びに行ったのですが、そこで見つけたこの服!
ミッキーマウスのプリントの服ですが、かわいそうに、目がない!
怖い!
誰か気に入って嬉しく着る人がいるのでしょうか?これはちょっと、怖いですぅ! 






mixiチェック

↑このページのトップヘ