チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

November 2020

มี เพื่อน อยากได้เสื้อ ก็เลย วันนี้ไป เที่ยว ถนนคนเดิน
ตั้งแต่ โควิด เข้ามา มัน ไม่ได้ เปิด แต่ ได้ข่าวว่า ตอนนี้ กลับมา เหมือนเดิม ก็
อยากจะเห็น ด้วย ก็ ลองไปดู ครับ ไม่ได้ไป นาน นะ เกือบ1ปีกาาา
友達が欲しい服があるというので、久々にチェンマイの歩行者天国に行くことにしました。
コロナがタイに入ってきてから、ずっと中止されていたのですが、今は復活しているとのこと、
見てみたいと思って本当久々に行ってきました。1年以上行ってないのでは・・・。

IMG_20201122_175709_1IMG_20201122_183413_1

ออกบ้าน สัก 5โมงครึ่ง เป็นห่วงว่า มี ที่จอดรถหรือเปล่านาาา
ถึงแล้ว ตกใจ มี รถเยอะ แล้ว ต้องจอดไกลหน่อย อื่ม ต้องเดิน ไกล นาา
夕方5時30分に自宅を出て心配していたのが、駐車スペースがあるかどうか・・。・
ついてみたら、もう車が一杯で遠いところにしか車が停められなかったです。

IMG_20201122_184303_1IMG_20201122_184348_1

เดินไปหน้า ประตู ท่าแพ ก็ มี คนขายของ และ คนมาเที่ยว เยอะ แต่ ก็ ไม่เหมือน เมื่อก่อน นะ
歩いてターペー門の前まで来てみたら、物売りの人と観光客が一杯・・・でも以前ほどではなかったなぁ。

IMG_20201122_184647_1IMG_20201122_184652_1

ตรงที่ ทางเข้า ต้อง วัดอุณหภูมิ และ เช็คอิน ก็ รู้สึด คนเยอะมาก นะ เดินไปข้างหน้ายากหน่อย
まずは歩行者天国入り口で検温とチェックインもしくは記帳が必要だったので、入り口はすごく混んでいました。
IMG_20201122_184720_1IMG_20201122_190305_1

แต่ เช็คอินแล้ว เดินไป ก็ รู้สึก คนไม่ค่อยเยอะ เท่าเมื่อก่อน เพราะ เดินง่าย มอง ร้าน ง่าย ครับ
ในวัด มี ร้านอาหารเยอะๆ แต่ ก็ คนมากิน ไม่ ใช่ ว่า เยอะ เท่าเมือก่อน
เมื่อก่อน หา ที่ นั่ง ยากมาก แต่ ครั้งนี้ เห็น โต๊ะว่าง อยู่
でも、チェックインして歩行者天国を歩いていると、以前ほど人は多くないなぁと感じました。
歩きやすいし、お店も覗きやすかったです。
お寺の中の食事の屋台が集まっているところも、以前は人が多くて空いたテーブルを探すのがとても難しかったのに、
今回は空いているテーブルが結構ありました。

IMG_20201122_185539_1IMG_20201122_185534_1

แต่ก็ ต่างวัด สวย มัน เหมือนเมื่อก่อนดี
でも、お寺のライトアップや飾り付けは以前と同じく綺麗でした。

IMG_20201122_203519_1IMG_20201122_185950_1

มาวัดนี้ ก็ กิน อะไร สักอย่าง แล้ว เข้าห้องน้ำ ห้องน้ำ ในวัดนี้ สะอาดมากครับ
เห็น แล้ว คิดว่า มี แอลกอฮอล์ สำหรับฆ่า ชั่ว เชื้อ แต่ ใช้ แล้ว หรือว่า น้ำยาล้างห้องน้ำ....
แอะ มันแรงเกินไปสำหรับล้างมือมั้งงงงงง น่ากล้ว 555
このお寺に来るとなにか食べて、トイレに行きます。ここのトイレはすごく清潔なので。
手を洗うところには、ちゃんと消毒用のアルコールがおいてある!と思ったのもつかの間。
使ってみると、トイレ用の洗剤だと判明!え!これって肌には強すぎない?恐るべしでございます。

IMG_20201122_211945_1IMG_20201122_210346_1

มาวัดนี้ ก็ ชอบมาหา คุณหมอดู คนนี้ ใช้ ไพ่ยิบซีแบบไทย ทำไม่ไม่รู้ เขา ดู ถูกหมด ทุกครั้ง ครับ
ถ้ามี โอกาสมา ถนน คนเดินนี้ น่ามาหา คุณหมอดู คนนี้ นะ
พอดีไปทักเขา  เห็นพี่น้องจับมือ เดินเที่ยวกัน...เห็นก็ อุ่นใจ...
このお寺に来ると良くこの占い師のところに来ます。タイ式タロットカードで占ってくれるのですが、何故かこれが当たる。
不思議なぐらいです。是非機会があれば、一度見てもらってください。
ちょうど占い師に挨拶に行った時、手をつないで遊びに来てる兄妹を見かけて、心がほっこりしました。
IMG_20201122_202036_1IMG_20201122_225957_1

เจอร้าน เพื่อน ขาย ต้นไม้เล็กๆ น่ารัก  ก็ ซื้อเพื่อวางหน้าคอม 3ต้นมาครับ น่ารักจริงๆๆ
友達のお店でサボテンなど小さな観葉植物を売っていたので、PCの横に置こうと3つ買ってきました。
いやいや、かわいい!

ก็ คนมาเที่ยง กลับมา เยอะ แต่ ไม่มี นัดท่องเที่ยงฝรั่ง ก็ เลย ฟื้นขึ้นมาแต่ สัก 80% กาาาาาาาาาาาา
สู้ ๆๆ นะ เมืองไทย !!!
観光客はかなり戻ってきてますが、外国人観光客がいないので、復活と言っても80%ぐらいかなぁ。
頑張れタイランド!















mixiチェック

ขับรถขึ้นไปบนดอย สัก 1ชั้วโมง จะ ถึง โรงงานเย็น โรงงานเย็นนี้อยู่ที่ สูงที่สุดใน เมือง ไทย หรือเปล่านาา
車を運転して山を登ること1時間ばかし・・・。ようやく縫製工場に到着。
タイで一番高いところにある縫製工場じゃないかなぁ?

IMG_20201027_094051_1
โรงงานเย็บ มี สองที่ ที่นี้ ไกลกว่า อีกที่หนึ่ง โรงงานเย็บที่นี้ ใช้ ไม้ สร้าง ครับ อยู่สบาย ๆ วิวจาก หน้าต่าง สวยดี
縫製工場は2箇所あって、ここは遠いほうです。
ここの工場は木造で気持ちいいです。窓からの景色もすばらしい・・・。

IMG_20201027_104232_1IMG_20201027_104421_1

โรงงานเย็บอีกที่หนึ่ง อยู่ที่ บนดอย แต่ อยู่ ที่ดิน เรียบ ระว่าง ดอยกับดอย
ตอนที่เปิด มัน ยังเล็กๆ ไม่สวย แต่ ตอนนี้ ต่อเติม แล้ว ทำข้างใน สวย ขึ้น
ดีใจ ด้วย ที่เห็น กำลัง พัฒนา ครับ
もう一つの工場は山の上は上だけど山と山の間の平地にあります。
工場を開設した時は、小さく決して綺麗ではなかったのですが、今は少し増床し中も綺麗にしました。
少しずつ発展していくのを見るのはとても嬉しいです。
IMG_20201027_122223_1

ใกล้ๆ โรงงานนี้ มี โรงเรียน พอดี วันที่ ผมไป โรงเรียน เปิดครึ่งวัน ก่อนเที่ยง นักเรียน เดินกลับมา
เด็กบนดอย ทุกคนทำหน้ามีความสุข ไม่เหมือน ที่ญี่ปุ่น เนาะ 555
この工場のすぐ近くに学校があって、ちょうど私が行った時は半日授業だったらしく、お昼前に皆歩いて家に帰っていきました。
学校帰りの山の上の子供達は皆幸せそうでした。

IMG_20201027_141144_1IMG_20201027_155130_1

ทางกลับ เห็น เมฆ ยาวๆ งอ ๆ ครับ ถ้าคนโบราณ เห็นเมฆแบบนี้ นึกว่า มังกร แน่
ทางบนดอย ขับกลางวันก็ ชอบ รถติด...เป็น ขบวนเลย ขับเหนื่อยนะ
แต่ ใช้ ระบบ ขับอัตโนมัติ มัน ง่ายดี
ตั้ง ความเร็ว สัก 80-100 และ ตั้งระว่าง กับรถ ข้างหน้า ไว้
ถ้ามี รถข้างหน้า มัน ให้ ระว่าง เสมอ ที่ ตั้งไว้ ก็ ความเร็ว เท่ากับ รถข้างหน้า ครับ
เรา ใช้ พวงมาลัย อย่างเดียว มัน ขับสบายง่ายดี นะ ไม่เหนื่อย
ชอบเลย 5555
帰り道、長くくねった雲を見つけました。これだろうな。古の人が龍と思ったのは・・・。
また、昼間の帰りの山道はどうしても渋滞しがち。タイでは列車状態!っていいます。
上り下りの山道でこうなると、アクセルワークとかしんどいんですよね。
でも、スピードを80から100Kmぐらいにして、車間距離を設定して自動運転にすると、後はハンドル操作だけ。前の車との車間距離が一定になる、つまり、前の車とスピードが同じになるんです。
前の車がスピードを上げれば、こちらも自動的に前の車と同じスピードになる。その逆も同じ。
これ慣れると楽なんですよね。
お気に入りのシステムです。





mixiチェック

มาถึงในเมือง แต่ ต้อง ขับ ขึ้นบนดอย อีก สัก 1ชั่วโมง จะ ได้ ถึง โรงงานเย็บ
市内にはついたのですが、更に車で約1時間、山を登ってようやく縫製工場に着きます。

IMG_20201024_095827_1

ก่อนขึ้บไปบนดอย แวะไปกินข้าว ที่ ห้าง เพราะ บนดอย มี แต่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ไม่ อร่อย แค่ 2ร้าน ครับ
แต่ แต่ แต่ ...กินที่ ห้าง ก็ ไม่ อร่อย เหมือนกัน...เสียใจด้วย นาาา
山の上に行ってしまう前に途中のスーパーセンターで食事を取りました。
実は山の上には美味しくないクイッティアオ屋が2件しかないので・・・。
でも、ここの食事も美味しくありませんでした・・・。まずったぁぁ。

IMG_20201027_093032_1IMG_20201027_102220_1

ช่วงนี้ ที่บนดอย เป็น ช่วง เก็บเกี่ยวผลผลิด  แถวนี้ ปลูก ข้าวโพดสำหรับ อาหารสัตว์ และ ข้าวไร่
行ったのはちょうど作物の収穫の時期で、現在収穫が行われていました。
このあたりは飼料用のコーンと陸稲が盛んに栽培されてます。

IMG_20201027_102727_1IMG_20201027_102741_1

เห็นเส้นดำๆ ที่ ผิวภูเขา คือ ทาง เดิน หรือ ทางรถ เพื่อ เก็บเกี่ยว ครับ
เห็นผิวภูเขา เหมือน หัว ผม คือว่า เก็บเกี่ยว เสร็จ แล้ว
ปลูก บนที่ดิน ดอย โดยตรง พื้นเอียง เอียงมากๆๆ ทำงานได้อย่างไรนาาาาาา

黒い線が見えると思います。それは農道なんですね。ここに4WDのピックアップトラックで
入っていって収穫物を運ぶんです。
私の頭のように山肌の見えているところは収穫が終わったところ。
それにしても写真ではよくわからないと思いますが、こんな急斜面での農作業はとても大変だと。
でも、日本と違うのは畑として整備されてなく、山に直植えって感じです。
IMG_20201027_102319_1IMG_20201027_102436_1

ถ่ายรูปท้องฟ้ากับเมฆและ ต้นไม้ ก็ เห็น ต้นไม้ แปลกๆ เดินไปใกล้ๆ มัน
ตอนแรกว่า ต้นไม้ แตก นะ แต่ ดู ดีๆๆแล้ว มัน มี สองต้น ติดกัน
ถ้าที่ญ๊่ปุ่น มี ต้นแบบนี้ เรียกว่า ต้นคู่ชีวิต และ มี คนมาหา ไหว้ เยอะ เพื่อ ได้ ชีวิตคู่ดีๆๆ หรือ ได้ คู่ชีวิต
ผมเป็นคนญ๊่ปุ่น ก็ เลย ไหว้มาแล้ว 555

空と雲と木の写真を撮っていたら変な木があることに気づきました。
近くに行って見てみて最初は一本の木が割れてるのかなぁと思ったのですが、
よく見てみるとなんとこれ二本の木がひっついているんです。
日本ならさながら”夫婦~”って名前がついて、拝みに来るんじゃないかなぁ。
とりあえず、私も良いパートナーと良い人生が送れるように祈っておきました。(笑)

ต่อไปหน้า3 ครับ
3に続く・・・。

mixiチェック

มี งาน ใหม่ เข้ามา ก็ เลย เอา ผ้า ไปส่ง ที่ โรงงานเย็บ อยู่บนดอย
ทางไกล นะ ใช้ เวลา ไป 6ชั่วโมง ไปกลับ ก็ 12ชั่วโมง...
ใช้ เวลา ขนาดนี้ ถ้าขึ้น เครื่องบิน ไปกลับ ญี่ปุ่น ได้ เลย 555
เหนื่อยแต่ จำเป็น ค่อยๆ ขับ
新しいお仕事が入ったので、布を山の上の縫製工場に届けることに。
これが遠くて、片道6時間の運転。往復で12時間。
飛行機だったら日本に行って帰ってこれますよね。しんどいけど、お仕事だから。
ぼちぼち運転していきますわ!
IMG_20201024_004250_1IMG_20201024_004317_1

ใส่ผ้าในรถ แล้ว เอากาแฟ ชงเอง 2ขวด มา เพื่อ แก้ง่วง และ ขนมหลายอย่าง ด้วย 555
ทุกครั้ง ออกบ้าน ตี1 ครับ
布を車に積んだら、自分で入れたコーヒーをペットボトル2本とお菓子を何種類か用意して、
いざ12時間の旅へ!
いつも深夜1時に出発します。
IMG_20201024_010730_1IMG_20201024_011220_1

ออกบ้าน ตี1 เพราะ เวลานี้ ไม่ค่อยมี รถ ขับสบายๆ
แล้ว ที่ทางขึ้นดอย ถ้า มีรถ มา จากข้างหน้า ก็ ทุกคน เปิดไฟหน้า ก็เลย ได้ รู้ ล่วงหน้า
ปลอดภัย ดี
แต่ บนถนน ไม่ มี รถ เหมือน สนามแข่งรถ ต้องระวัง ความเร็ว ไม่ได้ ตั้งใจ แต่ ชอบขับเร็วมากไป
ก็ ต้องตั้งความเร็ว สัก 110กีโล นะ
ตั้งแล้ว ไม่ต้อง ถึบคันแรง สบายมาก กินกาแฟ ขนม ง่ายดี นะ 55
深夜1時にでるのは、その時間だと車が少ないのと、山道で対向車が来る時にヘッドライトですぐわかるから。
でも、車が少ないので、ハイウェイはレース場のようでいつの間にかスピードが出てしまうんですよね。
なので、いつもスピードを設定して自動運転で行きます。
これだとアクセル踏む必要がないので、コーヒーやお菓子を食べることが出来るんです。

IMG_20201024_030211_1IMG_20201024_030432_1

ขับมา สัก 2ชั่วโมง เข้ามาปั้มน่ามมัน แล้ว หลับ สัก 1ชั่วโมง
แต่ ครั้งนี้ ร่างกายน่าจะ เหนื่อย หลับ 2ชั่วโมง เลย...555
2時間ほど走ったら、ガソリンスタンドに入って1時間ぐらい寝ます。
でも、今回は疲れていたのか2時間も眠ってしまいました。
IMG_20201024_055426_2IMG_20201024_060655_1

ตื่นแล้ว  ขับต่อ ฟ้าก็ ค่อยๆ สว่างขึ้น เห็น ภูเขา ดูเหมือน มี คน นอน อ้าปาก ตลกเนาะ
แล้ว ขึ้นๆๆๆ ดอย ก็ มี หมอกมา เยอะ จน ไม่เห็น ข้างหน้า เลย ครับ
มันให้ รู้สึก ลึกลับ ครับ
起きてから、運転再開。山を登っていくと目の前に人が口を開けて寝ているような山。
なんか面白いですよね。
更に登っていくと、霧に囲まれ前が見えなくなるほど。なんか神秘的な気分になります。
IMG_20201024_064135_1IMG_20201024_071525_1

ขับมา อีก 2ชั่วโมงกว่า ถึง จังหวัด ที่ มี โรงงานเย็บ ตะวันขึ้นพอดี
เขาไป ปั้มน่ามมัน อีก และ กิน ข้าว เช้า แล้ว พัก สัก 1ชั่วโมง
ที่ 7-11 มี ข้าวปั้น แบบ ญ๊่ปุ่น สอง อย่าง หนึ่งอย่าง ดู รูปแล้ว ผมว่า
ข้าวปั้น ปิ้ง ที่ ผมชอบมากๆๆ ก็ ซื้อเลย
また2時間強運転して、縫製工場のある県に到着。ちょうど夜明けでした。
ガソリンスタンドに入り、朝食をとって小一時間休憩。
7-11でおにぎりを2つ。そのうちの一つはなんと、写真を見たら焼きおにぎりではないですか!
懐かしく思わず購入!
IMG_20201024_071650_1

เสียใจ ด้วย ผมว่า อันนี้ เป็น ข้าวปั้นปิ้ง ...แต่ แกะถุงแล้ว เห็น ข้าวปั้นธรรมดา กับหมูปิ้ง
ตายๆๆๆๆๆ ดู ถุงดีๆแล้ว เขาเขียนว่า ข้าวปั้งหมูปิ้ง อ้าววววว ผม เข้าใจผิดเองงง เศร้า นาา 555
แต่ ก็ อร่อย ดี ก็ ดี 55
楽しみにしていた焼きおにぎり!袋を開けてみたら、なんと、おにぎりと焼豚。
ショック!ショック!よく袋を見てみたら、ちゃんと”焼豚おにぎり”と書いてある。
私が写真だけを見て、勝手に焼きおにぎりと思い込んでしまったんですね。
悲しい!(笑)でも、美味しかったです。

ครั้งนี้ แค่ นี้ก่อน
ต่อไปหน้า ครับ
さて、今回はここまで。
次回をお楽しみに。

mixiチェック

↑このページのトップヘ