チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

September 2020

ทำงาน เกียว กับ รับเย็บเสื้อ ...ก็  ได้ผ้าลูกค้าสั่งไว้ ก็ ต้องเอาผ้าไปส่งโรงงานเย็บ
ปกติ ส่งทาง รถเมล์ แต่ ครั้งนี้ ต้องการด่วน ก็ เลย เอาไป ส่งเอง
洋服の縫製を仕事にしていまして、お客様のオーダーしていた布が届くと通常バスを使って縫製工場に
布を送るのですが、今回は急ぎということで自分で布を届けに行きました。
IMG_20200905_005324_1IMG_20200905_012151_1
เอาผ้าใส่รถ ทั้งหมด สัก 200กว่ากีโล ...ระยะทาง ไปกลัง สัก 700กีโลกว่า
ทางเดียว ใช้เวลา สัก 5-6ชั่วโมง
ออกบ้าน ตี1 นะ เติมน้ำมันก่อน ซื้อขนม และ กาแฟ 4กระป๋อง ...สู้ ๆๆ
布を約200kg、距離にして往復700kmほど、片道5-6時間のロングドライブ。
まずは給油!そして、お菓子と缶コーヒー4缶を買い込んでいざスタート!
IMG_20200905_013129_1IMG_20200905_040035_1
ทางไปมีรถน้อยๆ ก็ กล้ว วิ่งเร็วไป ก็ ตั้งความเร็ว ขับอัตโนมัติ ระวัง หลับอย่างเดียว
กินกาแฟ กินกาแฟ
ก่อนจะถึง แวะไปปั้มน่ามมัน พัก นิดหน่อย อีกนิดหน่อย สู้ ๆ
行く道は深夜で車が少ないので、スピード出しすぎてしまうのが怖く、スピードを設定して、自動運転で、眠ってしまわないようにコーヒーを飲み飲み走ります。
もうすぐ到着という前に、トイレ休憩。少し車内で眠って、さぁ、もう少し頑張れ!
IMG_20200905_061005_1IMG_20200905_062047_1
ตอนเช้าบนดอย มี หมอกเยอะๆ รู้สึก เหมือน อยู่บนเมฆนะ
早朝の山の上は霧がすごくて・・・まるで、雲の上にいるようです。


IMG_20200905_063729_1
ทางเข้า หมู่บ้านโรงงาน มี ประตู  เห็นไหมครับ ตรงที่ ปรุตู มี อะไร บ้าง
工場のある村の入り口。簡単な門があるのですが、何があるか見えますか?
IMG_20200905_063709_1IMG_20200905_063718_1
มี หุ่น เหมือน หุ่นไล่กา สองฝั่ง...อันนี้ ถามหัวหน้าโรงงานว่าอะไร เขาสอนให้ว่า อันนี้ หุ่นไม่ให้โควิดเข้าหมู่บ้าน
หมอผี ทำพิธีให้ ครับ
ก็ หมอผี มี พลังเยอะ จริงๆ หมู่บ้านนี้ ไม่มี ใคร ติดโควิด ครับ
門の両脇にはカカシのような人形が・・・。工場長に聞くと、これは呪術師がつくったコロナウイルスを村に入れないためのおまじないとのこと。
まだまだアニミズムが生活に染み込んでいる山岳民族の村です。
でも、この強力なおまじないのせいか、この村ではコロナ感染者0なんです。
IMG_20200905_095446_1IMG_20200905_104150_1
ถึงโรงงานแล้ว จอดรถหน้าโรงงาน ง่วงก็เลย นอนในรถ ก็ มี เสียง ตีรถ...หา ๆๆๆๆ เสียงมาจากไหน
ก็ เห็นว่า ไก่ อยู่ใต้ รถ หาอะไรกิน ในดินติดรถ ...5555
กลางวัน ไป ทานข้าว แต่ แถวนี้ มี แต่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว แค่2ร้าน ... กินแล้ว รู้สึกว่า ไม่ต้องมาแล้ว
ต่อไป ต้องซื้ออะไรกิน ที่ ในเมือง ก่อน นะ 5555
工場に到着し、工場の前に車を停め、眠いので車内で寝ていると、車を突く音が!!
えぇ、どこからと思って探したら、車の下を鶏がつつきまくり!車についた泥からなにか食べられるものを探しているようでした。(笑)
お昼はこの村に2件しかないクイッティアオ屋さん。
正直味は・・・。次からはなにか市内で買って持ち込まないと・・・。(笑)








mixiチェック

ขอโทษ มากๆๆ ด้วย ที่ ตั้งแต่ โควิด19 เข้ามา ไม่ได้ เขียน สมุดบันทึก ครับ
ตั้งแต่ ครั้งนี้ จะ อัพเดต ทุก อาทิดย์ นะครับ

皆さん、ごめんなさい!コロナ騒動が起こって以来、このブログを更新していませんでした。
今回から復活!今後は今まで通り毎週更新してまいります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

ก็ เรื่องโควิด19 ขึ้นมา ที่ เที่ยว เชียงใหม่ ทุกที่ เงียบ...ปิดร้าน ก็ เยอะ ยัง โรงแรม ใหญ่ ก็ ปิด เหมือนกัน
วันก่อน ผ่านหน้า ไทท์บาซ่าร์ ตอนนั้น ไม่มี ใครเปิดร้าน มืด หมดเลย น้ำตาไหล เลย นะ
แต่ มี คนบอกว่า ตอนนี้ เปิดแล้ว ก็ เลย ลองไปดู...แต่...
コロナ禍で、観光業界はボロボロ。大手のホテルも閉鎖に追い込まれる始末。
そんな中以前ナイトバザールの前を通ったら、まったくお店が開いてなくて、あるのは闇。
涙出そうでした。怖くなりました。ゾンビが出てくるような廃墟になっていました。
でも、先日知り合いがナイトバザール再開したよと聞き、行ってきてみました。が・・・
IMG_20200911_195253_1IMG_20200911_195327_1
IMG_20200911_195330_1

ตึกไนท์บาซ่าร์ ชั้นใต้ดิน เป็นอย่างนี้
ナイトバザールビルの地下階はこんな風に

IMG_20200911_195421_1IMG_20200911_200109_1

ชั้น2 และ ชั้น1 เป็นอย่างนี้
2階と1階はこんな感じ

IMG_20200911_200118_1IMG_20200911_200306_1

กาแลไนท์บาซ่าร์ เป็นอย่างนี้ แล้ว ข้างถนน ก็ ไม่มี ร้าน สักร้าน ครับ
ガレーナイトバザールも閉鎖状態、道路沿いの屋台も1軒もなし。

IMG_20200911_200359_1

ข้างๆ Macdonald ก็ ไม่มี ร้าน เลย แต่ Mac เปิดอยู่ครับ
マクドナルドの横もまったく屋台なし。マクドナルドは開いてるのですが・・・。

IMG_20200911_200522_1IMG_20200911_200750_1
IMG_20200911_200727_1

อนุสาร ไนท์บาซ่าร์ เป็นอย่างนี้ ที่นี้ มี ร้านเปิด เยอะ สุด ...แต่ ไม่มี ลูกค้าเลย น่าสงสาร พ่อค้า แม่ค้า

アヌサンマーケットは結構お店が開いていましたが、お客は皆無。
お店の人が可哀想なぐらいでした。

IMG_20200911_201450_1

แต่ ก็ หลังตึกไนท์บาซ่าร์ มี ที่จอดรถใหม่ เป็นตึก จอดได้ 300กว่าขัน ครับ ...มี ใคร เอารถมาจอดหรือ???
でも、ナイトバザールビルの裏には新しく300台収容可能な駐車場が!
誰か止めるんでしょうか?

เศรษฐกิจเชียงใหม่ จะ เป็น อย่างไร ต่อไป น่ากล้ว ครับ
チェンマイの経済はどうなっちゃうんだろう?恐るべしです。

mixiチェック

↑このページのトップヘ