วันก่อน เอาของให้ส่งลูกค้าที่ บริษัท Shipping
ก็ ตกใจ มี แมงมุมตัวใหญ่ๆๆๆ มี กะโหลก ด้วย
先日サンプルの発送でDHLに行ったら、びっくり!
でかい蜘蛛と骸骨が!!!

แล้ว ที่ผนัง ข้างๆๆ มี ผี หน้าตา กลัว มากๆๆ
そして横の壁には恐ろしい顔の幽霊?ゾンビ?が!

ตอนแรก ทำไมแต่งร้านแบบนี้ แต่ ก็ รู้ว่า ใช่ๆๆ วันฮาโลวีน
最初は、え!なんでこんな飾りをと思ったけど、すぐにハロウィーンだとわかりました。

พนักงานชวนถายรูปกับผี ก็ ให้ เขาช่วยถ่ายรูป คนใส่เสื้อสีขาวไม่ใช่ ผี่นาาาา
従業員の子がおばけと記念写真撮ればって、勧めてくれたので、撮ってもらいました。
白い袋着ているのは、オバケじゃなく私です。お間違いなく。

ไม่ ใช่ว่า บริษัทนี้ เป็นอง สหรัฐ ก็เลย แต่ง ร้าน แบบนี้ นะ
ชวนนี้ ใน เมืองไทย ก็ วัน ฮาโลวีน ฉลอง กัน ครับ
この会社がアメリカのだからハロウィーンをやっているわけではないんです。日本と同じでタイでもハロウィーンがどんどん浸透してきています。

ที่ในห้าง ก็ มี อย่างนี้ นาาาาา
大きなスーパーセンターの中でもこの通り。
เอาแทศกาล ประเทศอื่น ฉลอง เพื่อ....ธุรกิจ เนาะ
他の国のお祭りを持ってきて祝う・・・。そういうビジネス。お金儲けなんですよね。日本と同じ。
ก็ ตกใจ มี แมงมุมตัวใหญ่ๆๆๆ มี กะโหลก ด้วย
先日サンプルの発送でDHLに行ったら、びっくり!
でかい蜘蛛と骸骨が!!!

แล้ว ที่ผนัง ข้างๆๆ มี ผี หน้าตา กลัว มากๆๆ
そして横の壁には恐ろしい顔の幽霊?ゾンビ?が!

ตอนแรก ทำไมแต่งร้านแบบนี้ แต่ ก็ รู้ว่า ใช่ๆๆ วันฮาโลวีน
最初は、え!なんでこんな飾りをと思ったけど、すぐにハロウィーンだとわかりました。

พนักงานชวนถายรูปกับผี ก็ ให้ เขาช่วยถ่ายรูป คนใส่เสื้อสีขาวไม่ใช่ ผี่นาาาา
従業員の子がおばけと記念写真撮ればって、勧めてくれたので、撮ってもらいました。
白い袋着ているのは、オバケじゃなく私です。お間違いなく。

ไม่ ใช่ว่า บริษัทนี้ เป็นอง สหรัฐ ก็เลย แต่ง ร้าน แบบนี้ นะ
ชวนนี้ ใน เมืองไทย ก็ วัน ฮาโลวีน ฉลอง กัน ครับ
この会社がアメリカのだからハロウィーンをやっているわけではないんです。日本と同じでタイでもハロウィーンがどんどん浸透してきています。

ที่ในห้าง ก็ มี อย่างนี้ นาาาาา
大きなスーパーセンターの中でもこの通り。
เอาแทศกาล ประเทศอื่น ฉลอง เพื่อ....ธุรกิจ เนาะ
他の国のお祭りを持ってきて祝う・・・。そういうビジネス。お金儲けなんですよね。日本と同じ。