チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

August 2019

มาทำงาน ทางไกล...ทำงานเสร็จ ตอนกลางวัน แล้ว
ตอนเย็น ไปเที่ยว ถนนคนเดิน...แต่ ก็ ไม่ ได้หวังว่าน่าสนใจเท่าไร
ตอนที่ไป ไม่ แน่ใจว่า จะ มีถนนคนเดินที่ไหน ...ก็ ดู Google map ไป ก็ ได้ยิงเสียง เพลง ไทยๆ 
ข้างถนน มี รถจอด เยอะ และ คนมาเที่ยว ก็ เยอะ
แล้ว ได้ เจอ ประตู ... มีประตู ก็ ไม่ เหมือน ที่อื่น เนาะ 555 
短期出張で仕事は昼間に終わったので、夕方から歩行者天国に遊びに行ってきました。
でも田舎の歩行者天国だから、ま、それなりと、期待してなかったのです。
最初はどこでやっているのか解らず、グーグルマップを見ながら向かったのですが、
道路脇に駐車している車がふえ、人の数も増えてきて、バーンと!なんとここから歩行者天国!という門が!
こんな門を構えている歩行者天国って他にないなぁ・・・。と、びっくりしました。
IMG_20190810_184837_1IMG_20190810_185609_1

IMG_20190810_190800_1

ไม่ได้หวัง ว่า ได้เจอ สินค้าดีๆ เพราะ ขอโทษก่อนนะ ถนนคนเดินบ้านนอก ก็ ปกติ ไม่มี อะไร แปลกๆๆ
แต่ ก็ เดินเล่นมา ก็ ให้ ผมรู้ดีๆว่ามันผิด นาาา อื่มๆๆๆ ร้านน่าสนใจเยอะๆ
ま、田舎のホコ天だから、ほとんど期待してなかったのですが、行ってみたら、ところがどっこい!オシャレなお店が多くてびっくり。

IMG_20190810_185828_1IMG_20190810_193600_1

ร้ากาแฟ เท่  แล้ว ร้าน ก๋วยเตี๋ยว น่ารัก 
木造のおしゃれなカフェ。そして、いい感じのクイッティアオ屋さん。

IMG_20190810_192945_1IMG_20190810_192748_1

ร้านเสื้อผ้า มี แต่ แบบเดียว แต่ ก็ มี หลายลาย นะ  
แล้ว ร้านอาหาร 2ชี้น บ้านไม้  เท้มากๆๆ 
ร้านเท่ๆนี้ ที่ไหนก็ เจ้าของไม่แก่ อายุสัก30มั้ง?? 
เปลี่ยนรุ่น เนาะ ก็ แต่งร้าน เท้ๆๆ น่ารัก เลย เนาะ ดีๆๆๆ

デザインが一つだけのオシャレな洋服屋さん。デザインは一つだけどいろいろながらの布で
作ってます。店主のこだわりが伝わるお店です。こういうの大好き!
でも、私の好きなデザインではなかったので、買いませんでした。(笑)

もう少し歩くと木造2階建てのオシャレなレストラン。
こんな田舎にこんなオシャレなお店があるとは・・・。
どこの店主も若くて30代ぐらい。
ちょうど代が変わってきたんでしょうね。
だから、お店の飾り付けや作りがかっこいいんでしょうね。
いい感じです。

mixiチェック

เคยมาเที่ยว จังหวัดนี้ สัก 20ปีที่แล้ว...
ตอนนั้น มี แต่ ร้าน ขาย เสื้อม่อฮ่อม ... และ
เฟอร์นิเจอร์ไม้ ...
แต่ ครั้ง นี้ ตกใจ พัฒนาขึ้นเยอะ 
ร้านเสื้อแฟซั่น ก็ เยอะ ขึ้น 
แล้ว ๆๆๆ ดีใจ สำหรับผม คือ ร้านกาแฟแต่งสวยๆก็เยอะ
ครั้งนี้ นอนแค่ คืนเดียว ก็เลย ไปได้ ที่เดียว

この県にはかれこれ20年ほど前に一度来たきり・・・。
その時は藍染の服のお店と木の家具のお店だけだったと・・・。
でも、今回久々に来てみたら、えらい変わりようにびっくり。
ファッション性のある、かわいい洋服店増えていて、私にとって嬉しかったのはお洒落なカフェがたくさんできていたこと。
今回は1泊だけなので、一箇所しかいけなかったのが残念でした。
IMG_20190810_144146_1IMG_20190810_144548_1

IMG_20190810_144537_1
มี ต้นไม้เยอะๆๆ ในร้านก็ สะอาด กว้าง
ชื่อ เบเกอรี่ และ กาแฟ ก็ น่าจะ ทำขนาปัง และ เค้ก เอง นะ
ก็ สั่งเมนูนี้ครับบบ 
植物が沢山、木植えられていて店内も広くて清潔です。
名前がベーカリー&カフェということなので、
きっとパンは自家製なんだろうと写真のメニューを注文!
IMG_20190810_145820_1IMG_20190810_145050_1
สั่งแล้ว ได้ ขนมปัง ก็ รู้สึก สั่งผิด เพราะ น่าจะ ขนมปังนี้ ไม่ได้ทำเอง 555
ผมสั่งผิดหมด นะ สั่ง ชาดำร้อน ผมว่า ชา Lipton หรือ Twinings
แต่ มัน ชาไทย อื่ม รสชาติ ไทยๆๆๆๆๆ เสียใจ 5555
แต่ ของลูกค้า ดี หมด ขนาเค้ก ก็ อร่อย น่าจะ ทำเอง กาแฟ ก็ ละแทะอาต สวยดี นาา
อยากจะมา อีกครั้ง ครั้งนี้ เที่ยวได้ นิดเดียว คราวหน้า มากับคนที่รัก ก็ ดี เนาะ อิอิ

注文したものが来てふっと、あ!失敗したと思いました。
自家製パンとはいえ、食パンは既製品かなぁ・・・って。
それと紅茶を頼んだのですが、飲んでみたら、なんとタイティー。リプトンかトワイニングスだと思っていたのに・・・。
味がァァァァ。(笑)
一緒にいったお客様が注文したものはケーキも美味しく、コーヒーのラテアートも素敵でした。花の上に白鳥が!
また、時間を作ってゆっくりこの県を回ってみたいです。










mixiチェック

ผมชอบ สีธรรชาติ นะครับ ก็ พอดี มี ลูกค้า เอาผ้าไปสั่งย้อม สีม่อฮ่อม 
ก็ ไปกับเขามา ครับ 
ทางไกล หน่อย ต้อง นอน โรงแรม 1คืน 
草木染が好きな私です。ちょうどお客様で染の仕事を出しにいくという事で、ついて行かせていただきました。
ちょっと長距離だったのでホテルで一泊の短期出張です。

received_516353809108363_1IMG_20190810_171657_1

จริงๆ เคยมา ที่นั้น สัก20ปีกว่า เมื่อก่อน แถวนี้ โรงแรม ก็ ไม่มี เลย มี ที่เดี๋ยว
ครั้งนี้ มาแล้ว ก็ ตกใจ มี โรงแรม เยอะ แล้ว ที่ไหน ก็ สวยดี 
พัฒนาเยอะ นาาาา 
実はこの県には20年ほど前に
一度来ているんです。その時は
ホテルが1軒しかなかったのですが、今回来てみたら、
綺麗なホテルが
たくさん。いやぁ、発展したんだなぁと感激しました。
IMG_20190810_111053_1IMG_20190810_110433_1
เคยไปโรงย้อม ม่อฮ่อม หลายที่ มา ก็ รู้วิธี ย้อม 
ที่นี้ ก็  ช่าง อธิบาย วิธีย้อมให้ มา ก็ เหมือนเดิม ครับ
藍染の工房には何度も行ったことがあり染めの工程も知っているのですが、
ここで染職人さんが説明してくれた染め方も同じ方法でした。
IMG_20190810_110319_1IMG_20190810_110129_1
เสื้อ ช่างใส่ สีส่วย ย้อมเอง ใส่ เอง เนาะ 55
職人さんが着ているTシャツの色が綺麗でした。
自分で染めて自分で着てるんですね。

ทำงานไม่ นาน ก็ เสร็จ แล้ว หลังจากนั้น ไปเที่ยว มา มั้นสนุกมากๆ
เดี๋ยว วันหล้ง จะ เขียนบันทึกนี้ นะครับ
仕事自体は結構早く終わったので、その後は観光に!これが楽しかった。
続きは、また次回!お楽しみに!



mixiチェック

ที่เมืองไทย ปกติ ตลาดปิด สัก 5โมง เย็น 
แต่ ก็ ช่วงนี้ มี ร้าน ปิดเร็วกว่านี้ เยอะ ขึ้น
วันนั้นก็ ไป ตลาด 4โมงครึ่ง ก็ กำลังปิด...
タイでは普通市場はどこも夕方5時には閉まってしまいます。
でも、最近は早くに閉めるお店が

増えてきていて、この日も午後4時30分に行ったのですが、閉まってくところでした。
IMG_20190731_170309_1

IMG_20190731_170220_1

ตะวัน ก็ กำลัง ตก ร้านก็ ปิดๆๆๆ  คนเดิน ก็ น้อย ๆๆๆ 
รู้สึก กำลังจะ วันนี้ เสร็จ....แต่ ผม จะไป ทำงาน ...

陽も沈んでいき、お店もどんどん閉まっていって、歩行者も少なく、あぁ、今日という日が終わっていくんだなぁと感じさせます。でも、私はこれから仕事!
IMG_20190731_170126_1IMG_20190731_170155_1

ร้านรถเข็น ก็ กำลัง กลับ  ยาย แก่แล้ว แต่ ก็ ต้องทำงาน เก่ง นะ
อ้าววว บนหัว ยาย มี ผลไม้ๆๆๆๆๆๆ 5555
屋台も帰っていきます。お婆ちゃん、歳とっても働かなくちゃいけないのかなぁ。
凄いなぁ。
え!
お婆ちゃんの頭に果物が!!!(笑)






mixiチェック

↑このページのトップヘ