チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

July 2019

อาทิดย์นี้ เจอ ของ แปลก ตลก 3อย่าง
เห็นแล้ว ก็ หัวเลาะ เลย นะ 555
今週は3つ面白いものを発見!
見て思わず笑ってしまいました。

IMG_20190711_193458_1

เห็นภาพมันเทาระ ก็ ดูจากไกล ก็ ดูออก ผ่าเผยๆๆๆ  ก็ ชิดดูดีๆๆ 
???  ดูเหมือน การ์ตูน เลย นะ น่ารักดี แต่ มันเทาระ เป็น อย่างไนี้ หรือ? อื่มๆๆๆๆ

あぁ、
渋い曼荼羅だ!と近寄ってよく見てみたら、ブッダの顔が・・・。なんか漫画みたい。
可愛くて良いんだけど、荘厳さが感じられなくて・・・。
曼荼羅ってこういう絵だったっけ?
 
IMG_20190711_193507_1

IMG_20190713_152232_1

แล้ว อีกวันหึ่ง เห็น รถ แบบนี้ ตัดกิ่งไม้ เอาไป ทิ้ง หรือเปล่า 
ก็ ทำความสะอาด ถนน ด้วย ความคิดดี เนาะ ตอนแรกว่า กิ่งไม้ กำลังจะตก 
แต่ ดู ดีๆๆ ก็ เห็นว่า เขา ตั้งใจ เลือก กิ่งไม้นี้ และ ตั้งใจทำแบบนี้ 
ไม่เคย เห็น นะ 5555
次に見つけたのが、このバイク。
木の枝を切ってきてどこかに捨てに行くのかなぁ?
道の掃除もやってます。なかなかいいアイデア。
最初は切った枝が落ちてきちゃってるのかと思ったけど、よく見てみると、
この枝を選んでわざとこうやってるんだとしか思えない。
こういうの見たことないですぅ。
IMG_20190722_163859_1

แล้วก็ เห็น อันนี้  ชื่อ บริษัท หรือ ชื่อรุ่นนี้ ??? ไม่ รู้ แต่ อย่างไร ชื่อนี้ สำหรับคนญี่ปุ่น ตลกมาก
ชื่อ อุแมะโคะ  
มัน ชื่อผู้หญิงคนญ๊่ปุ่น รุ่นแก่ๆๆ สมัยนี้ ไม่ได้ ตั้งให้  
ทำไม ตั้งชื่อ อย่างนี้ นาาา 
そして最後はこの自転車!
なんとメーカー名かこのモデルの名前かわからないけど、
” うめこ ” 
えぇぇ?むっちゃ笑いました。
なんで、こういう名前にしたんだろう?不思議!!
後日ビッグCに行ったらいろんな色がありました。
mixiチェック

วันก่อน ไปร้าน ก๋วยเตี๋ยว ที่ เพื่อน แนะนำ...เขาว่าแพง หน่อย แต่ อร่อย ดี 
ก็ พอดี มี ธุระ ก็เลย แวะไปทาน...
先日、友達がちょっと高めだけど美味しいよと紹介してくれた、クイッティアオ屋に、ちょうどその辺りに用事があったので行ってみました。

IMG_20190713_143516_1
ร้าน ใหม่ ๆ ก็ เลย ข้างใน ยัง สวย สะอาดดี นะ 
お店はまだ開店したてのようで、中は綺麗で清潔でした。
IMG_20190713_144004_1
ผมชอบกิน บะหมี่ ก็ เลย สั่ง บะหมี่ เกี๊ยว หมูแดง...50บาท
รู้สึก แพงหน่อย แต่  ปริมาณ เยอะ ดี ...แต่ 
คิดว่าไม่มาแล้ว 555
私はバミーが好きなので、海老ワンタン、焼豚バミーを注文。50バーツ。少し高めだけど、量は多くて
良かったのですが・・・。
次はないかなぁ・・・。
อีกวันหนึ่ง เพื่อน มาเที่ยว จาก ญ๊่ปุ่น ก็ ผมแนะนำร้านนี้ 
ร้าน  โยเกิต แช่แข็ง อร่อยจริงๆๆ นะ
別の日には日本から友達が観光に来たので、私が美味しいお店を紹介!
フローズンヨーグルトのお店です。
ここが本当に美味しいんです。
IMG_20190714_123958_1

เขาคิดเป็น น้ำหนัก  เลือก รส แล้ว เติม โยเกิต เอง 
เพิ่ม ผลไม้ อะไร ใส่ อะไร แค่ไหน ก็ ได้ 
แต่ ทุกอย่าง คิดเป็นน้ำหนัก ก็ 
ชอบ ใส่เยอะ ไป ตอนที่ คิดเงิน รู้สึก แพง หน่อย แต่ อร่อย ก็ เลย พอใจ นะ
ここは全て量り売りなんです。自分でカップにヨーグルトを食べたいだけ入れて、
トッピングもフルーツやチョコなど好きなものを好きなだけ入れられます。これも量り売りなんです。
美味しいので、ついつい入れすぎてしまって高くなっちゃうんですが、美味しいので納得です。
IMG_20190714_124007_1




mixiチェック

เวลาไป ซื้อของ ที่ ห้าง ชอบเห็น ป้ายบอกว่า ซื้อสินค้า ครบ ***บาท ได้ อันนี้ ฟรี...หมายถึง มี ของแถม 
ผมชอบบบบบ มากกกกก 555
ก็ ของแถมไม่เหมือน สินค้า ธรรมดา ส่วนมาก ดูออกน่ารักดี
แต่ บางที ของแถมน่ารัก อยากได้ ไม่ สนใจ สินค้า ก็ ไม่ได้ ซื้อ นะ รู้สึก เสียดาย นิดหน่อย 555

スーパーセンターに買い物に行くと、よく見かけるのが、この商品いくら以上買うともれなく
景品がもらえます!という広告。
私はこの景品が大好きなんです。普通の商品と違って、かわいいんですよね。
でも、さすがに景品が良くても使わない商品とかだと絶対買わない。とても残念だと思うのですが・・・。
ก็ ครั้งนี้ เห็น Corn flakes มีของแถม ก็ ซ์้อ สองกล่อง เลย เพื่อได้ ของแถม นะ 
ปกติ ตอนเช้า กิน Corn flakes ก็ เลย พอดีๆๆๆๆ อิอิ

今回はケロッグのコーンフレークに景品が!
コーンフレークは朝食としていつも食べているので、ちょうどいい!
景品もらうために
2箱買っちゃいました!
 IMG_20190706_171611_1IMG_20190706_171556_1
ของแถมคือ ขวดใส่น้ำเดิม ...
ไม่ใช่ ขวดธรรมด นะ มันเป็น สองชั้น เพื่อ เก็บอุณภูมิ นะ

この景品が素晴らしい!2重構造の保温ボトルになってるんです。

IMG_20190706_171711_1

น้ำเย็บให้ เย็นนาน น้ำร้อยให้ร้อนนาน ข้างในตรงที่ปาก มี ตะกร้า ด้วย 
น่าจะ เพื่อทำชา นาา เสียดาย คือ ใส่ น้ำได้ นิดหน่อย สัก 200ซีซี กาาา
แต่ สวย น่ารักดี ชอบ 
冷たいものは冷たく、温かいものは温かく保温できるのです。
入れ口のところには茶こしがついていて、お茶も作れるすぐれもの。
残念なのは200ccぐらいしか入れられないこと・・・。
でも、大のお気に入りです。

 
mixiチェック

ด่านหลังบ้าน มี ต้นไม้ ใหญ่ ๆ เยอะ  ก็ บางกิ่งไม้ ติด บ้านเลย ก็ มด ชอบขึ้นมาเข้าบ้าน 
แต่ เจ้าของต้นไม้ ไม่เคยสนใจเลย นะ
ทำอย่างไรดี คิดมาตลอด 
家の裏には大きな木がたくさん、その枝が家にくっついているので、アリなどがガンガン家に入ってくるんです。木の所有者は全く関心がなく、放ったらかし。さて、どうしたことか、いつも考えていました。

IMG_20190706_180424_1
ก็ พอดีวันก่อน เห็น โฆษณา เครื่องตัดกิ่งไม้ แบบนี้
そんな折、高枝切りチェーンソー広告が!

gpc1820l-3_1
WS000003_1
เห็นทันที อยากได้เลย ราคา ก็ ไม่น่าเชื่อ แค่ 1500บาท นะ 
ก็ ไม่ได้คิดมาก สั่ง ใน เน็ตเลย ครับ  แล้ว รอ รอ รอ รอ รอคอยๆๆๆ
2อาทิดย์ แล้ว มาแล้ว มาแล้ว ดีใจ ...แต่...
広告を見てすぐ、まさしく、これぞ私が探していたものと!
値段も信じられないぐらい安く1500円ポッキリ。
何も深く考えず、速攻でネットでオーダーしてしまいました。
そして待つこと2週間。届きましたァァァ。やったぁ!が・・・。

IMG_20190621_124332_1

IMG_20190627_082936_1

รับของแล้ว ตกใจ ???? แค่ กล่อง เล็กๆๆ หนึ่งกล่อง
แอะ แค่นี้ หรือ????? เปิดแล้ว ก็ มี แต่ อะไหล่ 
ถามพนักงานขนส่ง  ก็ เขาว่า แค่นี้  ก็ ผมบอกว่า งั้น ไม่ จ่า่ยตั้ง คืนสินค้า
แต่ เขา ว่า คุณ เปิดกล่อง แล้ว รับคืนไม่ได้ ต้องจ่าย 
ถ้า คุณไม่จ่าย ผมโดนด่า ต้องจ่ายแทน
ก็ น่าสงสารเขา คิดแล้ว เขาไม่เกียว กับ บริษัทขายเครื่อง เขาแค่ ส่งของมา
ก็ ผมไม่พอใจ แต่ ยอมรับจ่าย 
届けられた、商品を見てびっくり。小さな箱が一つだけ。え?と思って箱を開けてみると、部品だけ。配達員にこれだけか?と訊いても、これだけだと・・・。私がじゃあ受け取らない、料金も払わない。というと、箱を開けてしまったのだから、返品はできない、お金も払ってもらわないと私が代わりに払わなければならないから、払ってくれと・・・。
考えたら、この人はただ配達しただけだから、商品がなにかも知らないはず・・・。
可愛そうなので、納得出来ないまま結局支払うことに。

ก็ รีบติดต่อ บริษัท ที่ มีชื่อใน ใบส่งของ นะ 
ก็ เขาอธิบายให้ ทำอย่างไร จะ ได้ คืนเงิน 
มี ไลน ด้วย คุยใน ไลย ตลอดได้ เลย 
จักการ ก็ เร็ว  คุยดีๆๆ แล้ว รอสักอาทิดย์หนึ่ง เขาคืนเงินให้มา
ผมเสียแค่ ค่าส่งสินค้าคืน 100ก็บาท ครับ
急いで、送り状に書いてあった、送り主に連絡。非常に対応よく、丁寧に、どうすれば返金してくれるか説明してくれて、ラインを使っていつでもやり取りができるので安心してその通りやってみました。
1週間ほどして、実際に返金してくれました。実損は商品の返送代100バーツほどでした。

ก็ บอกเพื่อนว่า โดนอย่างนี้ เขา ว่า มัน ไม่ใช่ เขาผิด ตั้งแต่แรก เขา หลอกเรามา
คุณโดนหลอก ...
เพื่อนว่า บริษัทนี้ ทำแบบนี้ ให้ ทุกคนที่สั่งมา 
แล้ว บางคน ยอมรับ จ่ายแล้ว ไม่ ด่าเขา ตัดใจ 1500บาท 
ธุรกิจบริษัทนี้  แบบนี้ 
ก็ เข้าใจ ที่ เพื่อน พูดแต่ ...ทำแบบนี้ มี กำไร หรือ? 
ส่วนมาก ด่าเขา เขาก็ ต้องคืนเงินไม่ใช่หรือ?
เพื่อนว่า คนที่ว่าเขาและ ขอคืนเงิน มี แค่ สัก 20%
มันจริงหรือ???? อื่มๆๆๆๆ คนไทยไม่ต่อยโกรธ ไม่ค่อยให้คืนเงินหรือ??? 
ไม่เหมือน คนญ๊่ปุ่นเนาะ รู้สึกแปลก แล้ว เสียดายยยยย ไม่ได้ ของ 
จริงๆๆๆ อย่างได้ เครื่อง นี้ มากๆๆๆๆ เลย 55555

ระวัง โฆษณา ใน instagram นาาาาาาา !!!!!!!

友達にこんなことになっちゃった。というと、友達はそれは最初からそういう風に騙してお金をとってるんだって・・・。
でも、私みたいに返品、返金させると利益がないじゃんというと、タイ人の20%ぐらいしか、返品、返金を要求しないって・・・。
1500バーツというのも微妙な価格で、手続きが面倒なら、クレームを出さないって・・。
えらいお金持ちが多いんだなぁって思いました。そういうのを見越した詐欺だそうです。
でも、本当だとしても、儲かるのかなぁ?日本とは違うなぁって思いました。
それにしても、すごく残念。
本当に、このチェーンソー欲しかったんです。

インスタの広告はご注意ください!



mixiチェック

↑このページのトップヘ