チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

June 2019

วันก่อน มี ธุระ ทางไกล ...ต้องออกบ้าน ตี4ครึ่ง...ยังมืดๆๆ 
แต่ มี รถน้อย ขับสบาย แต่ ไม่ค่อยเห็นทางก็ วิ่งเร็วไม่ได้ พอดี ก่อสร้าง ด้วย มันอันตรายนะ 

先日用事があって遠出しなくてはいけなく、朝4時30分に家を出発。まだ暗くておかげで車も少なく走りやすかったのですが、いたるところで道路工事があり、危なくてそんなに速くは走れませんでした。

IMG_20190619_060129_1

มาถึงใกล้ๆ ปลายทาง ตะวันจะขึ้น 
もうすぐ到着というときに、ようやく日の出!

IMG_20190619_061626_1

ขับมาสัก2ชั่วโมง กว่า ถึง ปลายทาง มีเมฆเยอะ แต่ วิวสวย แล้ว ง่วงมาก 5555
車を2時間ほど運転してようやく到着。雲は多いけど日の出はやはり綺麗。
そしていきなり睡魔に襲われました。

IMG_20190619_120713_1

ทำธุระเสร็จแล้ว คิดว่า จะ ไปเที่ยว แต่ ไม่รู้ว่า เที่ยว ไหน ดี ...น่าจะมาคนชอบเที่ยวเนาะ
ไม่รู้ทานข้าวที่ไหนดีด้วย ก็เลย สุดท้าย มาร้าน อยู่ใน บิ๊กซี ... ก็ เหมือน วันธรรมดา อื่มๆๆๆ

 
用事が済んだら、観光でも楽しもうと思っていたけど、どこに行っていいやら・・・。
こういうときは観光好きの友だちがいると良いんだけど・・・。
食事もどこに行けばいいかわからず、結局、ビッグCの中のこのお店に・・・。
なんかいつもの日と全然変わらない感じ。なんか残念。(笑)

1561212724s89_1

รู้ไหมว่า ผม ไปไหนมา อิอิ  ทางไปนั้น ชอบเห็นป้าย นี้ ...จริงๆๆ ยัง ช้างป้าอยู่ แถวนี้ นาา เห็นข่าวชนช้างบ่อย ต้องระวัง

さて、私はどこに行ってきたでしょう?そこまでの道はこ標識をよく見かけるんです。まだまだこの辺は野生の象がいるんですよね。ニュースで事故もよく見るし、気をつけないと・・・。

5196

ป้ายใหญ่ๆๆนี้ ก็ คิดว่า มี หลายคนเห็นว่าผมไปไหนมา เนาะ อิอิ
この大きな標識を見れば、私がどこに行ってきたか分かる人が多いのではと・・・。

mixiチェック

วันก่อน มี โอกาส ไปเที่ยว กับ ลูกค้า เขาอยากจะไป นิมมานเหมินท์ ที่นี้ 
先日お客様と観光に行く機会があり、お客様がにマムヘミンのこのショッピングモールに行ってみたいとのことだったので、私としては2度目の観光をしてきました。
62183390_2418735621512035_8280081718392651776_n_1IMG_20190609_144931_1

เมื่อก่อน ที่นี้ เป็น โรงแรม Amari rimkam นะครับ เคยไปรับลูกค้า หลายครั้ง รู้สึก โรงแรมดีๆๆ 
รานอาหาร ก็ อร่อย นะ แต่ ก็ เจ๊ง...เสียดาย แล้ว บริษัท Ichitan เช่าพื้นที่  และสร้างตึกสมัยใหม่ นะ
เท่ ดี  เท่เกินไปหรือเปล่า? 555
以前ここは定評のあるアマリリンカムホテルだったところです。何度もお客様を迎えに来たことがあります。またここのビュッフェが美味しくて、何度かきました。
それがなくなっちゃったのは残念です。

IMG_20190609_155526_1IMG_20190609_155030_1IMG_20190609_145133_1

มีร้าน แฟซั่น สมัยใหม่ ดี  ราคาแพง ก็ เข้าใจ นะ แต่ ผมซื้อไม่ได้ 5555
ร้านอาหาร ก็ มี หลายร้าน น่าสนใจ เยอะ นะ ไม่ใช่ว่า แพงอย่างเดียว
ข้างใน มี ศูนย์อาหารด้วย ตรงนั้น ไม่แพงเท่าไร นะ สะอาด ดี 
ไม่ได้กินที่นั้นก็เลย ไม่ได้ ถ่ายรูป ลืมไป 555
ファッショナブルなお店が多くて、値段は高いけど、それはわかる。
でも、私には買えないなぁ・・・。(笑)
レストランやカフェもおしゃれで興味引くお店が多いです。 
食事は高いだけでなく、奥にはフードコートがあり、そこならそれなりの値段で食べられます。
フードコートも綺麗でいい感じでした。
今回はそこで食べなかったので写真を取るのを忘れてしまいました。
IMG_20190609_150914_1

มาเที่ยว ครั้งที่แล้ว เห็น ร้าน ไอศครีม มะม่วง น่ากินนนนน แต่ ลูกค้าเต็ม เข้าไม่ได้ เสียดายมากๆๆ
ก็ ครั้ง นี้ ลองไปดู โชคดี มี โต๊ะว่าง หนึ่งโต๊ะ...รีบเข้าไปกับลูกค้า นะ 5555
ราคา แพงหน่อยแต่ ไอศครีม มา ก็ ตกใจ มัน ปริมาณ เยอะ อร่อยด้วย 
ถ้า มี โอกาส มา จะ กินอีก นาาาา 555 มี ใครเป็นเพื่อนกินก็ บอกมา นะ 
前回来たとき目に入ったマンゴー専門のアイスクリーム屋さん。
前回はお客さんが一杯でお店に入れなかくてとても残念だったんだけど、今回は机一つ空いていてチョーラッキー!急いでお客様とお店に入りました。
値段は少し高めだけど、来たアイスを見るとびっくりの量!
納得です。
また来る機会があれば是非食べに来たいです!

 



mixiチェック

วันก่อน เพื่อน แนะนำว่า ใน ตลาด มี ร้าน ขาย อาหารญี่ปุ่นที่ ผมชอบ
เคย ลองไปหาดู แต่ ครั้งแรก หาร้านไม่เจอ
ครั้ง นี้ ถามเพื่อนดีๆอีก ได้เจอแล้ว  จริงๆๆ เหมือน อาหารญ๊่ปุ่นเลย นะ
เรียกว่า " หัวไชโป้ว " ครับ เมื่ออยู่ที่ญ๊่ปุ่น ผมชอบกิน แต่ ไม่เคยคิดว่า 
ที่ เมืองไทยก็ มี เหมือนกัน นะ ดีใจ ครับ

以前友達から、市場で私が好きな日本食が売っているよと聞いて、探しに行ったのですが、最初は見つかりませんでした。
でも、今回はしっかりゲット!
びっくり、本当にほんのものと変わらないんです。
” 沢庵 ” 日本にいたときは好きでよく食べてました。まさか、同じものがタイにあるとは思っても見ませんでした。感激!!
IMG_20190529_140838_1
แต่ ก็ รสชาติ เค็มไป หน่อย ก็ ต้อง ล้าง ดีๆๆ แล้ว แช่ น้ำ ก่อน จะ ได้กิน นะ
รสชาติก็ เหมือน ของ ญ๊่ปุ่นเลย 
กับ นี้ กินข้าวได้ เยอะ  มีแค่ อันนี้ และ ข้าวสวย ก็ พอ 5555
ただ、味がすごく濃いので、水でよく洗って、
1日ぐらい水にさらしてから食べるのがいい感じ。味も日本のものと殆ど変わりません。
これとご飯だけでなんかもう十分!って感じです。(笑)

IMG_20190529_124314_1

ร้าน ขาย หัวไชโป้ว อยู่นี้ นาาาาาา 
ก็ ต้องดู ดีๆๆๆ จะ ได้ เห็น ห้วไชโป้ว 
หายาก หน่อย 5555 แต่ ได้เจอ แล้ว ก็ ต่อไป ไม่ ยากแล้ว ครับบบบ 
このお店が沢庵を売っているお店。よく商品を見ないと、沢庵を売っているのかどうかわからないです。本当最初は探すのが難しかった。でも、一度知ったら、もうこれからは大丈夫!(笑)
mixiチェック

เข้าฤดูหน้าฝน ต้นไม้ ระบัด มา เยอะ แล้ว มันโตเร็วมาก จน ตกใจ 
雨季に入ると植物が元気になって、いろいろなものが芽を出してきます。
そして驚くべきはその成長の速さ!
IMG_20190528_180930_1
ตอนเช้าเห็นตูมขึ้นมา นิดหน่อย 
朝、蕾が少し見えていたんです。
IMG_20190529_160735_1
ตอนบ่าย ขึ้นมาเยอะ
午後にはここまででてきて、
IMG_20190531_070342_1
ตอนเย็นโตยาวขั้นขนาดนี้ ตกใจ นะ
で、夕方には、なんとここまで伸びてきました。

IMG_20190601_110318_1

อีกวันหนึ่ง ดอกบาน เลยยยยยย สวย เล็กๆแต่สวย ดี เนาะ ชอบเลย
そして翌日には見事にきれいな花が咲きました。小さいけどすごく綺麗。

IMG_20190531_162209_1

ดอกบัว บานตอนเช้า และ ปิดตอนเย็น เนาะ แปลก ๆๆ 
蓮は朝開いて、夕方は閉じるんですよね。なんか不思議。
IMG_20190530_085107_1

เห็นตูมอีกด้วย แอะ เรียกว่าอะไร นะ ชื่อดอกไม้นี้  ดอกตะวัน หรือเปล่านาาา
รูปนี้ ตอนเช้า ครับ
もう一つ芽吹いていました。確か 太陽の花!って名前だったような・・・。
花が咲くと、なぜそう呼ばれるかわかります!

IMG_20190531_080931_1

ตอนบ่าย โตขั้นขนาดนี้ 
午後にはここまで伸びてきました。

IMG_20190601_110337_1

ตอนเย็น บาน แล้ววววว ทำไม โตเร็วจัง นาา 
ถ้าที่ญ๊่ปุ่น ปลูก ดอกไม้ ก็ ต้องรอนานๆๆๆ 
ไม่เมือนเมืองไทย นาาา 
อยากจะปลูกเยอะๆๆ จะได้หน้าบ้านสวย 
ปลูกอะไรดี นาา 
夕方にはここまで開きました。太陽のように見えますか?
本当タイは成長が早い!
日本で育てると結構待たなくちゃいけないのに・・・。
育てるのが楽しいですぅ。





mixiチェック

↑このページのトップヘ