チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

April 2019

ร้านอาหารญ๊่ปุ่น ทุกอย่าง59บาท กำลังนิยมมากครับ 
ตอนนี้ มี สาขา 3สาขา เลย
แต่ก็ ได้ข่าวว่า ไม่ค่อยอร่อย  ก็ เลย ไม่ได้ไป 
แต่ พอดี เขาเปิดสาขาไกล้ๆ บ้านผม และ เห็นว่า มี ลูกค้าเยอะ เลย 
ก็ วันก่อน ลองไปกินดู นะ ก็ อร่อย ดี ชอบเลย 5555

すべて59バーツの日本食屋さんが今すごい人気なんです。支店を3件出すほど!
でも、以前美味しくないよって聞いたことがあったので、全然行くつもりもなかったのですが、ちょうど家近くに支店ができて、そこがいつもお客さんで賑わっているので、どうも気になって、とうとう行ってきました。そしたら、なんと美味しいではないですか!気に入っちゃいました。
8697_1

8700_1

แต่งร้าน แบบสมัยก่อนญ๊่ปุ่น สัก40ปีที่แล้ว 
คิดว่า คนไทยไม่ รู้สึก นะ  ก็ ให้ รุ่นผมหรือ รุ่นแก่กว่าผม 
คิดถึงตอนเด็กมากๆๆๆ เลย ครับ
店内は写真のように昭和に作られています。これは私の同世代やその上の世代の人にはたまらなく懐かしいと思います。
8694_1

ยาคิโซะบะ เกลือ เมนูนี้ ที่อื่นไม่มี นะ ปกติ มีแต่ ยาคิโซะบะ ซอส ครับ อร่อยมาก นะ
塩焼きそば!これがあってびっくり。日本でもあまりないメニューなのでは?これが、美味しかったです。

8698_1

ดูออก ถ้วยเล็ก แต่ ข้าวเยอะ นะ กินแค่นี้ ก็ อิ่มได้แล้ว 
ちょっと見ると、茶碗が小さく見えますが、ご飯がしっかり入っていて、これだけでもお腹いっぱいになります。

8693_1

8695_1

สองอย่างนี้ ก็ อร่อย ตุกตาไก่ มัน สำหรับ เรียก พนักงาน นะ กดแล้วเสียงออกมา 555
แต่ ไม่เห็นใคร ใช้ ครับ คนไทย ไม่เข้าใจ หรือเปล่า? หรือ อาย ??
この2種類も美味しかったです。小さな鶏の人形は、店員を呼ぶためのもので、押すと音が出ます。でも、使っている人は一人もいませんでした。タイ人はわかってないのかも・・・。それとも恥ずかしいのかなぁ?私は恥ずかしくて、タイ式に手を上げて店員を呼びました。(笑)





mixiチェック

ผมชอบไปร้านกาแฟเปิดใหม่ๆๆ ถ้าถูกใจ ก็ จะ ไปบ่อยนะ
ชวงนี้ ที่เชียงใหม่ ร้านกาแฟมีเยอะ ๆ มี หลายแบบ 
แบบ สมัยใหม่ แบบ สมัยก่อน แบบธรรมดา แบบเงียบ ๆ ๆ 
ร้าน นี้ คือ แบบ ศิลปะ 
新しくオープンしたカフェに行くのが楽しみな私。時間があれば、新しいカフェ開拓しています。
で、気に入ったらちょくちょく行くって感じ。
チェンマイではやたらとカフェが増えていていろいろなものがあります。
近代的なもの、昔ながらのもの、普通のお店、静かなお店・・・等々
そして、今回行ったところは芸術的なお店でした。

IMG_20190312_133953_1IMG_20190312_134010_1

เข้ามาร้านแล้ว รู้สึกกว้างมาก เพราะ เพดาน สูง และ  ผนัง เป็น กระจกเลย 
お店に入ると、すごく広々な感じがします。というのも、天井が高く、壁の殆どがガラス張りなんです。
IMG_20190312_141056_1IMG_20190312_141106_1

ในร้าน มี ศิลป เยอะๆ  ศิลปิน คนนี้ ชอบวาดสัตว์ นะ ก็ แปลก ดี 
ก็ ไม่ใช่ว่า มานั่งกินกาแฟ ใจเย็นลงให้ เงียบสงบ แต่ ก็ ตื่นเต้นดีหน่อย นะ
店内にはオーナー
芸術家の作品がたくさん展示されています。動物をモチーフにしたものが殆どで、オリジナリティーのある変わった作品です。
だから、このお店、コーヒーを飲んで静かに人生を見つめるとか、心を鎮めるのには向きません。
芸術からエネルギーをもらう感じです。

IMG_20190312_134213_1

เค้ก และ กาแฟ ก็ อร่อย ดี นะ ถ้วย และ จาน ก็ ศิลปหน่อย 
ケーキとコーヒーも美味しいし、お皿やカップも
芸術っぽくていい感じでした。




mixiチェック

IMG_20190310_203319_1IMG_20190310_203336_1
ไม่ได้ไปเที่ยว ถนนคนเดิน คนเยอะ เหมือนเดิม 
แต่ ทำไม ที่ ไนทบาซ่า นัดท่องเที่ยว น้อย นาาาาา
先日久々にターペー通りの歩行者天国に行ってきました。
以前と変わらなく、人が凄く多くて・・・。なんでナイトバザールには観光客が行かないんだろうと不思議になりました。
IMG_20190310_193455_1IMG_20190310_184606_1

ไปเที่ยว ถนนคนเดิน ตอนเย็นๆๆ พอดี หิวข้าว ก็ ซื้อมากิน สองอย่าง
ตอนแรกคิดว่า ไม่ค่อยอร่อยแน่ แต่ กินแล้ว ทั้งสองอย่าง อร่อย และ ถูกดี ข้าว 40บาท เดียวซ่า 40บาท
ดีใจ นะ อิอิ
歩行者天国に行ったのがちょうど夕方だったので、まずは腹ごしらえ。
これが予想外に美味しくやすかったんですよ。サフランライスのベジカレー40バーツ。餃子40バーツ。

IMG_20190310_185514_1

ถ้ามาเที่ยว ที่นี้ ผมชอบมาหาหมอดู คนนี้ มาหาทุกครั้ง เลย เพราะ เขาดูเก่งมาก ถูกต้องเลย นะ
ผมไม่เชื่อ หมอดู  แต่ ก็ ชอบไปหาหมอดู เพราะ ทุกคนพุดคนและอย่าง 
ก็ ดู หน้า ผม เขา คิดออกอย่างไร อยากรู้ 555 ทุกคนผิดหมด เลย 
ผู้ชายคนแก่อยู่เป็นโสด ทุกคนคิดว่า เคยมี ลูก แล้วเขาเสียไป ....5555
ตลกดี นะ 
แต่ หมอดูคนนี้ ไม่เหมือน คนอื่น ...เขา ดู หลายหมือก่อน บอกให้ว่า นิสัย คุณเป็นอย่างไร ๆ
ก็ ถูกเลย 
歩行者天国に来ると私が必ず寄るのが、この占い師のおじちゃん。
彼の占い。当たるんです。
私は占いは信じてないのですが、占い師に見てもらうのは結構好きなんですよ。この占い師私の顔を見てどんなことを言い出すのか?それが面白くて。たいてい、こんな爺で独身だというと、水子がいる
となるんですよね。で、お祓いしなくちゃと!はぁぁぁ????って感じ。
それ以外は皆言うことが違う・・・。笑えます。
でも、この占い師のおじちゃん。まずは手相を見て性格とか当ててくれます。これが当たるのです。この人は他の占い師と違って、以前こうでしたか?こういう目にあったことないですか?とか探りを入れてこないんですよね。

IMG_20190310_185400_1

IMG_20190310_190033_1

แล้ว 
ใช้ ไพ่ยิบซีแบบไทย...ให้เรา เลือก ...
แล้ว เขา อ่าน ไพ่ เฉยๆ  ไม่ได้ ถามเราว่า คุณมี อะไร คุณ เคยโดนอะไร เคยเป็นอย่างนี้ไหม?...
ไม่ได้ถามอะไร แค่ อ่านไพ่ อย่างเดียว...
ทำไม ไม่เข้าใจ เลย นะ มัน ถูกต้องเลย ....แปลกมาก ก็ ถ้าเจอปัญหา อะไร ผมชอบมาหาเขา ครับ
ค่าดู ก็ ถูกมาก นะ แอะ 69หรือ99 ผมปกคิ จ่าย100บาท ก็ เลย จำไม่ค่อยได้ 5555

次にタイ式タロットカードで占ってくれます。これも私達にカードを選ばせ、おじちゃんはただカードを読むだけ。それが何故かあたるんですよ。カードの絵柄がタイ風なので面白いのと、わかりやすい。
家に雷が落ちている絵とか・・・。料金も安くて69か99。でも私はいつも100バーツ置いていきます。

IMG_20190310_203552_1

เรื่องไม่น่าเชื่อ อีกหนึ่งเรื่อง คือ อันนี้ มี คนบอกว่า ขนาดหุ่นนี้ เท่าตัวจริง 
อ้าวว คน สมัยก่อน ตัวใหญ่ ขนาดนั้น หรือ??? ผมยังไม่เชื่อ เขา พูด 
มี ใคร เรื่อง จริง ไหม? นาาาา

もう一つ信じられないのが、この3人の王の像が等身大だという話!
えぇぇ、昔の人ってこんな巨大だったの?いまだに信じられません。

IMG_20190310_203607_1

หน้า หุ่นสามกษัตร เห็น น้างฟ้าตัวเล็ก 
3人の像の前の広場で妖精を発見!
IMG_20190310_204231_1

นักร้อง ตัวเล็ก ก็ มี ร้องเพลงภาษาอังกฤษ เก่ง นาาา 
หยุดเดิน ฟัง1เพลงเต็มเลย ครับ ใส่ บริจาคด้วย
同じ場所で、英語の歌を歌う少女デュオ・・・。これがうまかった。ちゃんと募金もしておきました。
mixiチェック

↑このページのトップヘ