チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

March 2019

ตอนเด็ก ชอบเล่นบล็อก มันให้เด็กมี จินตนาการ ดีๆๆ
ถ้า ผมมี ลูก จะซื้อบล็อกให้เยอะๆ  เล่น ด้วยกัน ครับ
แต่ ยี่ห้อดัง LEGO มันแพง แต่ ยี่ห้อนี้ ไม่แพงงง
ก็ข้างใน เหมือน LEGO เลย นะ อิอิ 
子供の頃ブロック遊びが好きでした。
ブロックは子供の想像力を養うのに良いですよね。
もし、私に子供がいたら、ブロックをいっぱい買って一緒に遊んだと思います。
でも、ブロックといえば LEGO これが高い。
ので安いこのメーカーを・・・。中身はほとんどLEGOだから。(笑)

IMG_20190310_121559_1
ไม่ใช่LEGO  ยี่ห้อ LELE 
これはLEGOではなく、LELE

IMG_20190310_121504_1
ยี่ห้อ LEPIN น่าเล่น เนาะ เคยเห็นใน หนัง นาาา อิอิ 
ข้างล้าง เห็น Iron man ด้วย 
これはLEPIN というメーカー!楽しそう。
箱の下の方にはアイアンマンもあるよ!

IMG_20190310_121449_1
ชื่อยี่ห้อไม่รู้ ครับ  อันนี้ ดูเหมือน Bubble Bee แต่ ชื่อ Buzz นะ 
โลโก้ สีแดง คือ ของTransformer ใช่ไหม?
これはメーカー名不明。どうみてもトランスフォーマーのバブルビー。でも、名前はバズ。
ところがトランスフォーマーのロゴを使っちゃってる・・・。


mixiチェック

IMG_20190303_090820_1

IMG_20190303_090938_1
ทุกเสาร์อาทิดย์ มี ตลาดนัดตอนเช้า กำลัง นิยมมากนะ 
รู้มานาน แต่ ขี้เกียจไป เช้าๆๆ ก็ เลย ไม่เคย ไป ครั้งนี้ พยายาม ตื่นเช้าๆๆไปหามา ครับบบบ
เพราะ มี เพื่อน หนึ่งคน แนะนำอาหาร อร่อยๆๆ ที่ เขา ไม่เคยเห็น 
ก็ เลย อยากจะ ไปกินด้วย ...ตอนแรกหายากหาไม่เจอ แต่ สุดท้าย ได้เจอแล้ว ดีใจ
毎週土・日、人気の朝市があるんですが、以前から知ってはいたものの、早起きができなくて今まで行ったことがありませんでした。
でも、今回、友達が美味しくて、珍しい見たことのないご飯があるとのこと!
頑張って早起きしていってきました。最初探すのに苦労したのですが、なんとか発見!感激です。
IMG_20190303_085945_1IMG_20190303_090006_1

อาหาร ชื่อ " ข้าวยำสมุนไพร ปักษ์ใต้ " คุณลุงคนนี้ทำให้หน้าลูกค้า นะ 
เห็น เขากำลังทำ ก็ สนุก น่ากิน ตื่นเต้น นะ 555
このピコ太郎のようなおじさんが眼の前でご飯を和えてくれる・・・。見ているだけで楽しくて、
わくわくどきどきです。
IMG_20190303_090309_1

IMG_20190303_091628_1

ทำเสร็จแล้ว  สวยดี เสียดายกินนะ 555 หอมดีด้วย น่ากินจังงงงงเลย
これが出来上がり!綺麗で食べるのがもったいないぐらい、かすかな香りも食欲をそそります。
IMG_20190303_091556_1IMG_20190324_064332_1

หอดีๆ มี น้ำชิม 4อย่าง แล้ว แต่ ชอบนะ ใส่ แต่ น้ำหวานหน่อยอย่างเดียว 
มี สมุนไพร12อย่าง แค่รู้ก็ ได้ กำลังใจ กินแล้วรู้สึก ร่างกายดีใจ นะ 555
รสก็ อร่อย ดี ราคา 80บาท รู้สึกแพงหน่อย แต่ก็ เข้าใจ ตกลงได้ นะ
バナナの葉でしっかりくるんでくれて、調味料が4酒類!!
私は少し甘めのタレをつけて食べました。
タイハーブが12種類入っているのです。
それを聞いただけでもなんか元気になります。
食べたら体が喜んでいるような感覚。
味も美味しくて、80バーツというのは高めですが、納得。





mixiチェック

ขอโทษด้วยครับ  ใช้แอพ นี้ เลือกตั้งไม่ได้ครับ  ตอนแรก ผมเข้าใจผิดว่า เลือกตั้งได้
ขอโทษจริงๆ
お詫びです。このスマホアプリでは投票はできません。
後で知りました、ここに、お詫びして訂正させていただきます。


IMG_20190316_180527_1election01_1

วันที่ 24 มี เลือก ตั้ง ผมชม เมืองไทย เรื่อง เลือกตั้ง นะ เพราะ ทุกๆๆครั้ง คนที่ ไป เลือกตั้ง เยอะ มาก 
ประมาน 70% เนาะ  ที่ญ๊่ปุ่น ประมาน 40-50% ครับ อายจังเลย
ครั้ง นี้ เมืองไทย มี ระบบเลือกตั้งใหม่ ใช้ แอพ มือถือ เลือกได้  
ที่ญ๊่ปุน ยังไม่มี  น่าจะ คนที่ เลือกตั้ง เยอะ ขึ้น เนาะ 
タイでは
3月24日にいよいよ(何年ぶり8年ぐらいかなぁ?)総選挙が行われます。
軍隊がクーデターを起こして政権を掌握してからようやくです。
タイは投票率がとても高く平均で70%ぐらい。日本が恥ずかしいですね。
選挙権は18歳から・・・。私の友達のすべてが選挙に行く!って言ってます。
そして今回よりなんと!スマホで投票を受け付けるようになりました。専用アプリがあるんです。
Smart vote といいます。日本からだとDLできないかも・・・。
これでまた投票率が上がるのではないでしょうか?
election02_1election03_1

แล้ว มี จดหมาย เพื่อ ให้ ทุกคนเข้าใจ เรื่อง เลือกตั้ง ง่ายๆๆ เนาะ
ตกใจเลย เพราะ ที่ ญ๊่ปุ่น แบบนี้ ไม่เคยมี ขอชมเมืองไทย อีกครั้ง นะ 
ข้างใน มี รูป คนสมัคร ด้วย อื่ม ๆๆๆ ญี่ปุ่นก็ น่าจะ เลี่ยนแบบ เนาะ
選挙に関心を持ってもらうように、投票しやすいように、候補者の写真入りの冊子が各家庭に郵送されます。
これはすごいですよね。日本ではNHKの選挙放送だけかなぁ・・・。
政府の力の入れようが違う気がします。投票日前日と当日は酒類の販売禁止!バーなどお酒を出す
お店は閉店しなくてはなりません。
これもすごいですよね。日本とは気合の入れようが・・・。
国がここまでやるので、国民も今日は投票日ということが確実にわかるし、なんか、行かなくちゃいけない気分になります。
IMG_20190316_180857_1IMG_20190316_180845_1

IMG_20190316_180827_1IMG_20190316_180819_1

IMG_20190316_180735_1

最後のページは選挙違反について。これはタイでは無理かも・・・。(笑)
ただ、余談ですが選挙前に憲法が改正され、上院250名は今政権を握っている軍隊が指名するということになっているのです。
上院250下院500合計750名の国会議員が選ばれるのですが、1/3はすでに軍隊のもの、という恐るべし憲法。
これが民主主義でしょうか?
今回の選挙って意味があるのでしょうか?
明日は期日前投票です。本投票は24日ですが、選挙結果がわかるのは数カ月後・・・。
選挙の不正を検証するためなんですね。さて、どうなることやら・・・。
mixiチェック

1552102901598_1
วันก่อน เพื่อน มา เที่ยว เชียงใหม่ ก็ เลย พาไปเที่ยว หนึ่งวัน 
เพื่อนของเพื่อนบอกว่า อยากจะมา ทานข้าว ร้าน นี้ 
ร้านนี้ อยู่ ใกล้ๆ บ้าน ผม ผมก็เคยมา 2ครั้ง  ข้างๆซอยไปร้านอาหารนี้ มี ร้าน ขายเสื้อผ้า ย้อมฮ้อม หมัดย้อม
ด้งมือ น่าสนใจ นะ แต่ ก็ พูดครงๆๆ ว่า จะ แพงไปหน่อย 555
ร้านอาหารนี้ มี ชื่อ เสียง  คน กรุ่งเทพ ก็ มาเทียว เยอะ วันนั้น ก็ ต้อง รอ นานนน สัก 30นาที 
มันให้ อาหาร อร่อย ขึ้น เนาะ 5555
ร้านนี้ อยู่ บ้านนอก หน่อย เข้าไป ซอยเล็กๆๆ ด้วย หายาก นะ แต่ ก็ นิยม เลย หาร้านสนุก หรือเปล่านาา 
 
先日友達がチェンマイ観光に来たので一日案内してきました。
友達の友達がこのお店で食事をしたいとのこと、実は私の家の近くで私も2度ほど来たことがあるんです。
このレストランに行く路地には藍染や刺し子の洋服を売っているお店などがあり、バンコクからも観光客が来るぐらい有名なんですよね。
少し郊外で小さな路地を入るわかりにくいところなのですが・・・。返ってそれが、宝探しのようで良いのかもしれませんね。

52815322_2080390752075359_3292718552716410880_n_1IMG_20190218_132724_1

เมนูนิยม ร้านนี้ คือ อันนี้ ข้าวแก้วปั้น3สี ...ก็ ลองสั่งดู ใน รูปมัน ดูออก ขนาดเล็กๆๆ แต่ มาแล้ว ตัวจริง ใหญ่ มาก นะ
มัน หนา ๆๆ  จน ตกใจ เลย 555 ก็  กินอันเดียว ก็ อิ่ม แล้ว 
แต่ง อาการ เก่ง นะ ร้านนี้ 
このお店の代表的なメニューが、この3色おにぎり。
色のついたもち米です。それをおにぎりにしたもの。
この色付きもち米はお菓子などに結構使われるのですが、こういう3色おにぎりにしたのはアイデアですね。
メニューの写真で見ると小さかったのですが、実物はすごく大きくてびっくり。
厚さがあるんですよねぇ。一個でお腹いっぱいになりました。
このお店は盛り付けがおしゃれで、さすがでした。
52557719_2080390742075360_2069274475383226368_n_1

ไข่เจียว ก็ แต่ง แบบนี้ ให้ ดูออก พิเศษ เนาะ ดูดีๆๆ แต่ รส ธรรมดา 5555 
タイ式卵焼きも、このお店だとこんなおしゃれに。
特別に見えるけど、味は普通!(笑)
IMG_20190218_142206_1

ทานข้าว เสร็จ แล้ว เดินไป ที่ จอดรถ ก็ เห็น ต้นไม้ แปลกๆๆ ดู ป้ายแล้ว รู้ว่า เป็น เกาลัด 
อ้าวว ที่ เมือง ไทย มี เกาลัด หรือ??? 
食事後に駐車場まで歩いている途中、ちょっと変わった木を発見。札を見ると、
なんと、栗だと・・・!あれ?タイに栗ってあったっけ?
IMG_20190218_142158_1
ตอนแรกว่า ผลนี้ เป็น ปลอม เพื่อ ให้ นักท่องเทียว ดู  แต่ มันเป็น ของ จริง นาาา 
ไม่ เหมือน เกาลัด ญ๊่ปุ่น เนาะ ผมก็เล็ก กินได้ หรือเปล่านาาา???
最初この栗の実は観光客用の作り物かと思っていたら本物でした。
日本の栗よりかなり小さいですよね。食べられるのかなぁ?
トゲのない、いがも赤色!!
mixiチェック

ร้านขนมปัง ที่ ผม ชอบไปซื้อ เขา เปิดร้านอาหาร ข้างๆๆ โรงทำขนมปัง เขา 
เห็นว่า สร้าง เสร็จแล้ว แค้ ไม่มีโอกาสไป นาน 
ก็ วันก่อน ได้โอกาสไปแล้ว ....
私のお気に入りのパン屋さんがレストランを開いたんです。
結構前に開店して行きたかったのですが、なかなか機会がなく、ようやく今回行ってきました!
IMG_20190221_124232_1IMG_20190221_124250_1

ข้างใน ร้าน มี สวนเล็กแต่ดีๆๆด้วย บรรยากาศดี นะ
แล้ว มี โต๊ะ แปลก ด้วย รูปนี้ ไม่ค่อยเข้าใจ เนาะ ก็ บนโต๊ะ เป็น กระจก แล้ว ใต้กระจกมี น้าไหล และ ตกไป สวนเล็กๆ นะ
เหมือน น้ำตกเล็กๆๆ  ความคิดดีเนาะ 
 แต่ ถ้า นั่ง โต๊ะนี้ ไม่ เห็น น้ำตกไป สวน ...555 น่าจะ นั่ง ตรงข้ามโต๊ะธรรมดา และ มอง โต๊ะ นี้ ดีกว่า อิอิ
お店の中は小さな吹き抜けの庭があって面白いテーブルがあるんです。
テーブルの上はガラスになっていて、なんとガラスの下は水が流れているんですよ。で、流れ出た水が滝のように小さな庭に落ちていくというようになっています。
でも、このテーブルに座ってしまうと、その小さな滝が見えない。
向かいの普通のテーブルに座ってみたほうが良いかも。(笑)
IMG_20190221_125208_1IMG_20190221_125612_1
สั่ง4อย่าง อร่อย หมด นะ พอใจ มาก
อยากจะมาอีกครั้ง 
全部で4種類のメニューを注文。どれも美味しくて満足。また是非来たいです。
IMG_20190221_125623_1IMG_20190221_125559_1
ถูกใจที่สุดครั้ง นี้ คือ เมนูนี้ ยำเห็ด
อุ่นๆ เปรี้ยว นิดหน่อย อร่อยดี
今回一番気に入ったのは、この、きのこの和え物ヤムヘット
暖かく少し酸っぱくてとても美味しかったです。
mixiチェック

↑このページのトップヘ