チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

บ้างครั้ง เจอ โปรโมชั่น ก็ ดีใจ อาทิตย์นี้ เจอ สามครั้ง อิอิ
知らないうちにプロモーションに出会うとなんとなく嬉しいですよね。
今週はそんな嬉しいが3回ありました。
IMG_20210225_204301_1
วันก่อน ไปซื้อของที่ห้าง ทำงานเสร็จช้าหน่อย ก็ เข้าไปห้างดึกหน่อย
ก็ ตกใจ ขายข้าวผัด ซื้อ1แถม1 !!!! ราคา ก็ ลดลงอีก !!!!!
แค่ 12บาท ได้ ข้าวผัด 2 แพ็ค...จริงๆแล้ว 1แพ็ค ก็พอ แต่ ต้องเอาไปอีก1แพ็ค ...
ดี เกินไป เนาะ 5555

先日、スーパーセンターに買い物に行ったんですが、仕事が長引いて、スーパーセンターに行くのがちょっと遅い時間になってしまったんです。
そしたらなんと、お惣菜のコーナーでカウパット(焼き飯)が1パック買うと1パック無料!
更に値下げもされていて、なんと12バーツでカウパットが2パック!
独りだから1パックで良かったんだけど、もれなくもう1パックついてくる・・・。
サービス良すぎでないかい・・・(笑)
IMG_20210227_170106_1
กาแฟร้อน 1แก้ว แล้ว เอแคลร์...ได้ ฟรี !!!!! อิอิ ดีใจ
เพราะ มี Blue card ของ PTT
ปกติ เติมน้ำมัน ที่ PTT ทุกครั้ง ได้เก็บ คะแนน 
ไม่เคย ใช้ คะแนน ก็ ครั้ง นี้ ลอง ใช้ ดู...ไม่ได้หวังว่า ได้ฟรี คิดว่าต้องจ่ายเพิ่ม 
ก็ ตกใจ พนักงานว่า ไม่ ต้องจ่าย...อิอิ

ホットコーヒーとミニシュークリーム・・・これが無料!嬉しいなぁ。
実はPTTというガソリンスタンドのブルーカードがあるからなんです。
いつもガソリンはPTTというガソリンスタンドで入れるんですが、その度にためたポイントがかなり有ったようです。
最初は無料になるなんて思ってなくて、いくら値引きになるんだろうって考えていたら、従業員がお支払い0バーツです!ッテ・・・。ちょっとびっくり。なんかすごく得した気分!


IMG_20210303_184244_1_1IMG_20210303_224441_1
วันก่อน ไป เที่ยว ตลาดนัด...ช่วงนี้ มี คนขาย สตอเบอรี่ เยอะ ปกติแพ็คกล่องขาย
แต่ แม่ค้า คนนี้ ขายเป็น ถัง แล้ว ถูกด้วย ถึงหนึ่ง แค่ 100บาท
อันนี้ ถึงอันสุดท้าย ... พอดี ผมกำลังคิดว่า เอา หรือไม่ เอา ก็ มี คน มา ดู ก็ เลย ซื้อเลย 5555
สงสัย แม่ค้า คนนี้ อยากจะกลับบ้าน เร็ว ๆกาาาาา
เอากลับมา ก็ รู้ว่า กินคนเดียว ไม่ หมด ก็ แบ่ง 3ครั้ง กิน 3วันต่อกัน ให้ หมด ก็ ต้องพยายามมากๆนะ 555
ตอนแรกว่า ข้างล่างน่าจะเกือบจะเน่า กิน ไม่ ได้ แต่ แบ่งแล้ว ข้างล่าง ก็ ยังสวยกินได้เลย นะ ดีใจ
คุ้มๆๆๆๆๆๆๆ ครับผม

先日、ある市に行ったんですが、この季節いちごを売る人が多いんですよ。普通は透明のプラスチックのパックに入れて売ってるんですが・・・。
このおばちゃん、バケツで売ってるではないですか!買うかどうか迷っていたら、なんか興味持った人が近寄ってきたので、思わず買っちゃいました。
おそらくこのおばちゃん早く家に帰りたかったのでは???。
持って帰ってきて量の多さにびっくり!独りでは食べきれないので、3つに分けて3日かけて食べることに。
最初はバケツの下の方は腐りかけで食べられないんじゃないかって思っていたけど、一番下までまともで、ちゃんと食べられました。
いやいや、なんか凄く得した気分!あ~~~~~す。


mixiチェック

อาทิตย์นี้ ไปทานข้าวข้างนอก ก็ เจอ อาหาร ใกล้เคียง.... ไม่ ใช่ แท้  555
今週は外食したところで ”ようなもの” な食べ物に出会ってしまいました。(笑)
IMG_20210222_121921_1
ในเมนู เขียนว่า ซีซาร์สลัด ชอบกินก็เลย สั่ง เลย มาแล้ว ดูออกว่า ซีซาร์ สลัด
แต่ แต่ กินแล้ว รสน้ำมันสลัด ไม่ใช่ ซีซาร์ สลัด นาาา มี แต่ มายองเนส ... เสียใจ

メニューにはシーザーサラダとあったので、あ、これがいいと、注文したのです。
出てきたものはまさしくシーザーサラダ・・・。でも食べてみると・・・。
ドレッシングではなく、マヨネーズだけ・・・。あれぇぇって感じ。とても残念。

IMG_20210224_114756_1

เมื่อไป ทานข้าว ที่ ศูนย์อาหาร ...เห็น ซุซี ขาย ก็ ลองกินดู
ก็ ดูเหมือน ซุซิ แต่ ...รสข้าว ไม่ใช่ เลย ...เสียใจ อีก 555

フードコートに行ったときに寿司が売っていたので、ちょっと試しに食べてみたら・・・。
しゃりが普通のご飯。酢飯じゃなくて・・・。ショック!!
ネタがチーズというのも、チョー不思議。パンを食べる感覚?

IMG_20210225_193047_1IMG_20210225_193953_1
แล้ว ไปเที่ยว ตลาดนัด...เห็น ร้านขาย American dog(Corn dog) ชอบกินแต่ ไม่เคย เห็นใน เมืองไทย
ก็ ลองกินดู...

久々に週末市に行ってみました。コロナ感染者0が1ヶ月以上続いているので、お客さんも増えていました。歩いていると、やったぁ、大好きなアメリカンドッグのお店が。
ちょっと上げ方が違うけど、食べてみました。

IMG_20210225_194137_1IMG_20210225_194443_1

ตอนแรก กินแล้ว ตกใจ แล้ว เสียใจ ข้างใน มี แต่ ชีส...แต่ กิน ต่อ ก็ เจอ ไส้กรอก ดีใจ
จริงๆๆ  ข้างใน American dog มี แต่ ไส้กรอก นะ  อื่มๆๆๆๆ

食べてみると・・・、中身はチーズ!あれぇぇ、やられたぁ。と思って食べ続けたら、半分から下がようやくソーセージ。アメリカンドッグは中身ソーセージでしょ。チーズ入れるなら、ソーセージの中でしょ!う~ん。

タイの洗礼を久々に浴びた!って感じ!(笑)


mixiチェック

IMG_20210214_121509IMG_20210214_121604

อาทิตย์ที่แล้ว มี วัน ตรุษจีน ปกติ ที่ ตลาด มี งาน ตรุษจีน
มี ร้าน อาหาร น่ากิน เต็ม ถนนเลย แต่ ปีนี้ เงียบ ลูกค้าก็ หน่อยๆๆ เงียบ 
ก็ แต่งหน้าร้าน อย่างเดียว...
先週は中国正月でした。通常は市場では屋台がぎっしり並び、美味しいものがたくさん食べられるのですが、今年は全く無し・・・。お客さんも凄く少なくて、静かな静かな中国正月でした。
流石に店頭は中国正月の飾りがされていましたが・・・。

IMG_20210219_145430_1

ลองไปดู ห้าง ก็ แต่งตรุษจีน  น่ารักๆ  ก็ ที่นี้ ลูกค้าเยอะก่วา ตลาด...
ขอให้ มีโชคดี มีรัก นะ ปีนี้
その後、大きなショッピングセンターに行ってみましたが、ここもしっかり中国正月。こちらは市場より人が多くて、少しホッとしました。飾りにも書かれていましたが、今年は幸運で愛がいっぱいありますように!本当にそう思います。

IMG_20210213_114809IMG_20210213_115617

เสียใจมากๆ  มี ธุระที่ บ้านถวาย แต่ ที่นี้ ตรุษจีนก็ไม่มี ลูกค้าก็ ไม่มี เลย
เมื่อก่อน มี นักท่องเที่ยว เต็มๆ มี รถทัวร์คันใหญ่ มา หลายคัน แต่ ตอนนี้ เป็นอย่างนี้
ร้าน อาหหาร ที่ เมื่อมาที่นี้ไปกินทุกครั้ง...ปิดร้านแล้ววววววววว เสียใจมาก
さて、別の仕事で久々に木彫りの村、バーンタワイに来てみたら・・・。この姿。
以前は大きな観光バスが何台も止まっていたのに。今は一台もない。
ここに来たらいつもよって食べていたレストランも閉店!!寂しぃぃぃ。

IMG_20210213_115655IMG_20210213_115755

ทุกโซน เป็นอย่างนี้ ... ถ้าเป็นอย่างนี้ ตลอด ทุกร้าน จะอยู่ได้อีกนาน แค่ไหน นาาา น่ากลัว
どのゾーンもこの始末。ここまでの木彫りの村は初めて見ます。涙出そうでした。
このままじゃ、どこまで皆耐えられるのか・・・。早く復活しますように。





mixiチェック

↑このページのトップヘ