チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

IMG_20210911_125441

ตอนเช้า กิน คอร์นเฟล็ก ซื้อ แพ็ก ใหญ่ ทุกครั้ง
ครั้งนี้ มี ของแถม อีกแล้ว ดีใจ อิอิ

朝食はいつもコーンフレークで、いつも大きなお徳用パックを購入しています。
前回に引き続き、今回も景品付き!嬉しぃ!

IMG_20210912_173123IMG_20210918_083612

ปลูก อัญชัน อยู่ ดอก สี น้ำเงิน และ สีฟ้า แต่ วันก่อน เห็น มี ดอก สีขาว นาาาา
ผมไม่เคย เห็น อัญขัน สีขาว  ตอนที่ ซ์้อ ก็ บอกคนขายว่า เอา สีน้ำเงิน และ สีฟ้า ตอนแรกว่า ได้เจอ พันธุ ใหม่
แต่ ลองหาในเน็ต ก็ อัญชัน สี ขาว มี อยู่ แล้ว 555 เสียดาย แต่ หน้าบ้าน มี อัญขัน สาม สี ก็ ดีใจ มากๆๆ ครับ

家の前でバタフライピー(タイ語でアンチャン)を育てているのですが、青と水色の2色なんですね。でも、ある日なんと!白い花を見つけたんです。私は青と水色しか見たことなかったので、
これは新種の発見か!と思ったのですが、ネットで少し調べたら、白はあるんですね。
ちょっと残念だけど、家の前のアンチャンが3色になったのは、凄く嬉しい事でした!

IMG_20210912_191856IMG_20210912_191905

วันก่อน ไปซื้อ กับข้าว ที่ ตลาด เห็น พลับ เมื่อก่อน ที่เมืองไทย ไม่ ค่อยเห็น พลับ แต่ ช่วงนี้ เป็นธรรมดาเลย เนาะ
แต่ ที่ ญี่ปุ่น ลูกพลับออกมา ฤดูใบไม้ร่วง... ไม่ ใช่ ฤดูนี้ นาา  ก็ น่าจะ น้ำเข้ามา จาก จีน...แต่ ร้าน หนึ่ง ขาย 7ลูก40บาท แต่ เดินข้างหน้า อีก 2ร้าน เขา ขาย 8ลูก 35บาท ขนาดใหญ่ พอๆกัน...ก็ ดีเจอร้านที่สองก็ ดีใจ
แต่ ไม่ได้ซื้อมา อิอิ

先日おかずを買いに市場に行ったら、柿を発見。昔はタイでは柿なんて殆ど見なかったのですが・・・。最近は普通に見るようになりました。柿の季節って秋ですよね。この時期に柿?って不思議になりました。
恐らく中国からの輸入ですが、中国の気候が寒いからこの時期に出てくるのでしょうか?
最初見たお店では7個40バーツだったのですが、ちょっと歩いた先の次のお店では8個で35バーツ。
なんか、得した気がして嬉しくなりました。買わなかったんですが・・・。(笑)

IMG_20210918_163906

อันนี้ รสใหม่ ...ชอบ ชีสเอบร์เกอร์ ก็ เลย เห็นก็ดีใจ ซื้อ เลยยยย แต่ กินแล้ว ไม่ใช่ รสเบอร์เกอร์ 5555
แต่ ก็ อร่อยดีนะ

これは先日見つけたポテチの新しい味。チーズバーガー味!チーズバーガーが好きなので、嬉しくなりました。
早速買って食べてみたら、う~ん、チーズバーガーとは思えないけど、ま、美味しかったです。(笑)


mixiチェック

วันก่อนมี งาน ต้องไปในเมือง ก็ ตลาดเงียบไป ตกใจ หน่อย
ไม่น่าจะดู หรือเปล่า ก็ เห็น บอกป้าย ว่า ไม่ น่าจะดู
BLG640925

เจ้าของ รู้ว่า ถาษาญี่ปุ่น พิมพ์ บนเสื้อ ในป้าย บอกอย่างไร นาาาาาาา
มัน บอกว่า " ไม่ ดู ตัวจริง ดี่ กว่า "
โฆษณา ต้อง เสนอ ให้ ลูกค้า ซื้อ ใช่ไหม? แต่ โฆษณานี้ ว่า ไม่ น่า ดู...งง
แต่ ก็ สำหรับ คนญ๊่ปุ่น เท่านั้น ก็ไม่เป็นไร กาาา 5555
แต่ อาจจะ ตั้งใจ ทำแบบนี้ ให้ คนญ๊่ปุ่นสนใจ แปลกใจ ...ถ้างั้น เขา เก่ง มาก นะ

この広告主もしかしたら強者!?豚の皮を揚げたものや、ソーセージなどの広告なのですが、男の人が来ているハッピには”見ぬが花”???ということは、見ないほうが良いよ!ってことだよね。
ま、日本人にしかわからないことだろうけど・・・。
これが逆説広告で、”決して見ないでください・・・”って言われると見たくなる心理をついているなら、凄い!

IMG_20210908_091513

ทาทำงานที่ ตลาด ก่อน เที่ยง ปกติ ถ้าใกล้ เที่ยง ถนนนี้ มี รถจอดเต็ม แต่ วันนั้น ว่างขนาดนี้

市場にお昼前に仕事に来たのですが、通常この道路は駐車している車でいっぱいなのですが、今日はがらがらこの始末・・・。

IMG_20210908_094646IMG_20210908_094711

ในตลาด มี คนเดิน น้อยมากๆๆ ปกคิ เที่ยงๆ มี คน เยอะ นะ อื่มๆๆ น่าสงสาร แม่ค้า พ่อค้า
市場内はこんなにひっそり。お昼頃はいつも人で溢れているのに・・・。

IMG_20210908_103347IMG_20210910_093335

ตลาดหมง ก็ เป็นอย่างนี้ มี ร้าน เปิด น้อยมาก บางคน กลับบนดอย บางคนอยู่เชียงใหม่แต่ ไม่เปิดร้าน
พวกเขากลัว ติดโควิด บ้าง แต่ ผมว่าพวกเขาไม่เปิดร้าน เพราะ มี ลูกค้ามาซื้อ น้อยไป มากกว่า
モン族市場もひっそりしています。開いているお店はほんの少し。山に帰る人、チェンマイにいてもお店を開けない人。感染が怖いのもそうだけど、お客さんがほとんどいないからねぇ。

IMG_20210911_102725IMG_20210911_102732

ถนน ท่าแพ ก็ เงียบ แบบนี้ รถ ก็ น้อยๆ ร้านเปิด ก็ น้อย ๆ คนเดิน ไม่เห็นมี...
チェンマイのメイン通り、ターペー通りもこんな有り様・・・。
車も少ない、空いているお店も少ない、歩いている人はこの時はいなかったです。





mixiチェック

วันก่อน มี งาน ส่ง ให้ช่าง ทางไกล ก็ ออกบ้าน ตอนเช้า และ
ทางกลับ แวะไปร้านกาแฟบนดอย ทานข้าว ด้วย
先日、QC担当者に仕事を持っていくのに、早朝家を出て遠出してきました。
帰りに山の上のカフェに寄って、食事もしてきました。
IMG_20210907_101051

เคยมาร้านนี้ 3ครั้ง แต่ ไม่ได้มานาน แล้ว ก็หลงทาง นิดหน่อย555
วิวสวยเหมือนกัน แต่ ปรับจุดดูวิว หลายที่ ...
このお店には以前3回来たことがあるのですが、長らく来てなかったので少し道に迷ってしまいました。(笑)
景色は今まで通り良かったのですが、所々改修されておりました。

IMG_20210907_101658
IMG_20210907_101710

อย่างไร หิวก็เลย ทานข้าว ก่อน กิน สปาเก็ตตี้ กับ ชามะนาวเย็น สปาเก็ตตี้ นี้ เป็น อาหาร แช่แข็ง แน่นอน
แต่ ไม่ใช่ ไม่ อร่อย อร่อยดี ต่างหากนะ 555
まずはお腹が減っていたので、食事!スパゲッティーとアイスティー。
ここのスパゲッティ絶対冷凍食品。山の上だからね。でも、まずくなくて逆に美味しくて安心して食べられます。(笑)

IMG_20210907_103939 
IMG_20210907_104053

ตอนเช้า มี เมฆ เยอะ แต่ กินข้าว แล้ว แดด ออกมา วิวก็ สวย ดี ขึ้น
朝自宅を出た時は曇り空だったのですが、食事した後は陽が出てきていい天気に。
景色も良くなりました。

IMG_20210907_104433

ออกร้านไปนั่งรถ สีฟ้าของฟ้า สีเขียว ของ ใบไม้ สีขาวของ เมฆ และ รถ สวยดี นาาาาาา
มี โควิด ก็เลย ไม่มีลูกค้า เลย ที่จอดรถ ก็ มี แต่ รถผม
สำหรับผม ดี มากๆๆๆ สบาย มากๆๆ แต่ สำหรับ เจ้าของ ร้าน น่าเครียด เนาะ
お店を出て車に向かいましたら、青い空、木の葉の緑、白い雲、白い車。
凄く綺麗な風景・・・。
今はコロナでお客が0。駐車場には私の車だけ。
私にとっては気持ちいいけど、お店のオーナーからしたら、頭痛いよね!






mixiチェック

↑このページのトップヘ