チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

ผมไม่เคยไป เคาท์ดาวน์ ในชีวิตนี้
ก็ สิ้นปีที่แล้ว ลองไปเที่ยวดู ...
年越しカウントダウンというのに生まれてこの方行ったことがないので、昨年末は一念発起、行ってみることにしました。
IMG_20191231_224238_1IMG_20191231_224151_1
ถึงที่นั้น ก่อน 2ชั่วโมง แต่ มี คนมาเที่ยว เยอะๆ นั่งรอเยอะๆ
หน้าเวที มีคนเต็ม เข้าไปไม่ได้เลย...
ก็ เที่ยว ใน ห้าง ยังมี ครีสมาสทุรี สวย นาา 
แต่ คิดไปคิดมา  สุดท้าย จะไป เที่ยว ที่อื่น มีงานฤดูหนาว ครับ
2時間前に到着したのですが、すでに人がいっぱい。座って待っている人もいっぱい。
メインステージの前にはもう行けないぐらい人でいっぱいで、とりあえず、デパートの中をブラッとしてみました。
まだ、飾られているクリスマスツリーが綺麗でした。
いろいろ、考えたけど待つのもしんどいので、別の場所で開催されている冬祭りに行くことにしました。
IMG_20191231_225825_1

IMG_20191231_234735_1IMG_20191231_234049_1

ทุกปีชอบมาเที่ยว งานนี้ เพราะ มี สินค้า ถูก ...
แต่ ปีนี้ ตกใจ มี คนมาเที่ยว น้อยๆๆๆๆ ปกติ มี คนมาเที่ยว เยอะมาก นะ
สงสัย เศรษฐกิจ ไม่ ดี หรือเปล่า?
ทุกๆปี เห็น เครื่อง เล่น ใหม่ ๆๆ ปีนี้ เห็น เครื่อง นี้ นะ
มี เวทีกลม และ คนเล่นอยู่บนเวที เต้น แล้ว เวทีหมุนๆๆๆ ขี้น ๆลงๆๆ ให้ยืนยากๆๆ นะ
ก็ ทุกคน น่าสนุกเลย ผมว่า น่ากลัว ไม่ น่าเล่นนาาา 555
毎年この冬祭りには、安い物が多いので、来ていたんですが、今年は人がとても少なくてびっくり。
いつもは人でいっぱいなのに。やはり景気が悪いということなのでしょうか?
毎年、なにか新しい遊びの機械が出てくるのですが、今年はこの動く舞台が面白かったです。

丸い舞台にお客さんが登って踊り、その舞台が回転しながら、傾くんです。
皆ずっこけないように踏ん張りながら踊るのが楽しいみたいですごく盛り上がってました。
私は怖いなぁと思いましたが。
IMG_20191231_133104_1
สิ้นปี อยากกิน ซาลมอน ก็ ไป ร้านบุฟเฟ่ต์อาหารญ๊่ปุ่น
สิ้นปี ที่ญี่ปุ่น มี งานไปทานข้าวกัน กับ เพื่อน แล้ว ที บริษัท
คนญ๊่ปุ่น เรียกว่า " โบแนนคัย " หมายถึงว่า "กินเลี้ยง เพื่อ ลืมปี"
年末はサーモンが食べたくて、日本食食べ放題のお店で一人忘年会。
サーモン狙い撃ちで、十分、元取りました!(笑)



mixiチェック

วันก่อน เพื่อน แนะนำ ร้านกาแฟใหม่ๆ พอดี มี ลูกค้ามาหาผม 
ก็ ชวนเขาไปร้านนี้ ครับ
以前友達から紹介してもらった新しいカフェ。
ちょうどお客様がいらっしゃったので、ご案内させていただきました。
IMG_20191224_140729_1IMG_20191224_140747_1
ตอนแรกเข้ามา ลานจอดรถ ตกใจว่า มันกว้าง แล้ว ไม่ เห็นร้าน เลย
ก็ เดินไป ทาง เห็น หลังคา 
最初駐車場に入った時はちょっとびっくり。駐車場が広かったのとお店が見えなくて。
とりあえず、屋根が少し見える方に歩いていきました。

IMG_20191224_140616_1IMG_20191224_140243_1
ร้านเป็นไม้2ชั้น เล็กๆ แต่ หน้า ร้าน ข้างๆร้าน  มี สวนใหญ่ๆ สวยนะ
お店は木造2階建ての小さいお店でしたが、お店の前、お店の横は広くて綺麗な庭が!
IMG_20191224_140618_1IMG_20191224_123400_1
เขาบอกว่า หลังบ่าย3โมง และ เสาร์ อาทิดย์ มี เพลงสด 
อยากจะฟัง แต่ มา กับ ลูกค้า ก็ เลย วันนั้น ไม่ ได้ฟัง ทานกาแฟ เสร็จ ก็ กลับครับ
คราวหน้า จะมาฟังเพลงด้วย นาาาาาา 
お店の人が言うには午後3時から、土・日は生演奏があるとのこと。
聴きたかったのですが、お客様と一緒だったのでコーヒーを飲んで帰りました。
次回は是非、音楽を聴きに来たいと思います。
IMG_20191224_123330_1IMG_20191224_130052_1
ชั้น1 ลูกค้าเต็ม ก็ ขึ้นไปชั้น2 ห้องสวยดี ดูเหมือน โรงแรม นะ ทานกาแฟ ก็ ใจ เย็นลงได้ดี
แล้ว อาหาร มี แต่ สปาเก็ตตี้ ก็ อร่อย ดี นะ
มี ลานจอดรถใหญ่ ด้วย ก็ คิดว่า มาบ่อยนาาา
1階はお客様でいっぱいだったので、2階に。
その2階がすごく洒落たホテルのような部屋でコーヒーを飲んで心落ち着く感じです。
食べるものはスパゲッティしかなかったけど、美味しかったです。
広い駐車場もあるので、ちょくちょく来ると思います。
mixiチェック

วันก่อนชวนเพื่อนไปทานข้าว
พาเขาไปร้านอาหารที่ เขาไม่เคยไป
ร้านอาหารญี่ปุ่นมีสวนญี่ปุ่นสวยครับ 
ผมก็ไม่ได้ไปนาน ก็ เลย ชวนเขาไป
先日友達と食事に行こうと言うことになり、彼がまだ行ったことのないお店に案内しました。きれいな日本庭園のある日本食レストランです。私もご無沙汰していたので・・・。

42979_142954_1
ทางไปเข้าร้าน มี ไม้ไผ่ และ มี ประตู ศาสนา ซินโท
お店の入り口までは竹が植えてあり鳥居も構えております。
42955_142960_1
ข้างใน แต่งแบบนี้ สวย ข้างนอกก็มี โต๊ะแบบนั่งกิน แบบญี่ปุ่นๆ นะ
お店の中は手毬をもした大きなライト、外には座って食事するスペースが、掘りごたつではなかったのが残念。
42961_142977_1
สวนญี่ปุ่น มี สพานแดงๆๆ จัดสวนสวยดี นะ น่าถ่ายรูป 
純粋な日本庭園とまでは行きませんが、赤い橋などあったりかなり頑張って日本庭園を再現しています。インスタ映えします!
IMG_20191220_160612_1

ผมอยากจะกิน แกงกะหรี แบบญ๊่ปุ่นแท้ ... ก็ ดูดีมาก แต่ รสชาติไม่ใช่ ที่ ผม ต้องการ
เสียใจ นะ คิดว่า ครั้งที่แล้ว ก็ รู้สึก เหมือนกัน
ดูดีๆๆสวนก็ รุ้สึก รักษาไม่ค่อยดีเท่าไร...555
ให้เช่าเสื้อ ยุคะทะ ญ๊่ปุ่น ตัวและ 200บาท... แพงไปไหม???? 555 
日本式のちゃんとしたカレーが食べたくてオーダーしたのですが、見栄えこそいいものの食べてみたら期待していた味じゃなくて残念でした。
確か前回来たときも同じ感想だったような・・・。
庭もじっくり見てみると、砂利の水模様が崩れていたり、あまりちゃんとケア出来てないのかなぁと、こちらも残念に思いました。
日本の浴衣の貸し出しが200バーツ。
高くないかい?(笑)




mixiチェック

↑このページのトップヘ