チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を苦しみながら楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

วันก่อนเพื่อนแนะนำที่เที่ยวใหม่ ลองไปดู ก็ มี คนมาเที่ยวน้อยๆๆดี 555
แต่ ก็ ที่นี้ ที่เที่ยว ประกันสังคมแนะนำ นะ สงสัย เขาสร้าง หรือเปล่าไม่รู้
先日友人が新しい観光地に連れて行ってくれました。
新しいからなのか、人気がないのか、人が少なくてよかったです。
ここは社会保障局が推薦の場所で、もしかしてそこが作ったのかなぁ?
しらんけど!(笑)
IMG_20201001_145454_1IMG_20201001_142130_1_1

น้ำพุร้อน ดอยสะเก็ด จากในเมือง สัก 50กีโล แต่ จาก บ้าน ผม ไม่ไกล ดี
ドイサケット温泉 市内から約50Kmのところです。でも、私の自宅からはそんなに遠くないので、いいかなぁって。

IMG_20201001_142130_2IMG_20201001_142256_1

มาถึงที่นี้ ก็ ตอนแรก ซื้อไข่ แล้ว เอาไปแช่น้ำพุร้อนก่อน สัก 8-10นาที
ระหว่าง แช่ไข่ในน้ำพุร้อน ไปแช่เท้านำพุร้อน รอครับ ถ้าไม่ชอบไข่ตัม ก็ ไม่ต้องซื้อ 5555
まずは、ここに来たら卵を買って、温泉につけておきます。8から10分。その間に足湯に!
ま、卵は別に必須ではありませんが・・・。

IMG_20201001_142915_1IMG_20201001_145219_1
มีคูน้ำพุร้อน...ยาวหน่อย มีระดับ 3 ระดับ ร้อนมาก ร้อนกลาง ร้อนน้อย ถ้าคนญ๊่ปุ่น คิดว่าเขาชอบ ร้อนมาก หรือ ร้อนกลาง...
ค่าแช่ คูนี้ ฟรี แต่ มี ตู้บริจาค ใส่ เท่าไรก็ได้ ห้ามกินเหล้า นะ
温泉が流れる溝があって、熱さが”とても熱い””中熱”’ぬるめ”となってます。温泉好きの日本人なら”とても熱い”がいいかも。私は”中熱”に・・・。この溝で足湯は基本無料なのですが、募金箱があるので、いくらでもいいから寄付します。アルコールは禁止です。
IMG_20201001_142909_1

แช่น้ำพุร้อนกลาง สบายมากๆๆ ถ้า นอนได้ก็ ดี  555  แล้ว น่าจะ มี ผ้าเช็ดเท้า นาา 
中熱で足湯。気持ちいい!このまま横になって眠れたらもっといい!そこで気づいたのですが、足を拭くタオルを持参すべきでした。

IMG_20201001_143427_1IMG_20201001_143418_1
แช่เท้า 8นาที่ เอา ไข่มากิน...ก็ อร่อยดี นะ ตะกร้า น่ารักเนาะ เอากลับได้เลย นะ
8分待って温泉卵を取ってきて食べました。タイで半熟の卵を食べるのは勇気がいりますが・・・。籠が可愛いですよね。持ち帰り大丈夫です。
IMG_20201001_145541_1IMG_20201001_145610_1
มี ห้อง ส่วนตัวด้วยนะ เพื่อแช่ ทั้งตัวเลย สำหรับสุขภาพ ดี มากๆๆ แต่ ราคา แพงหน่อย 30นาที100บาท มี อาบน้ำธรรมดา ด้วย ผ้าเช็ดตัวด้วย ครับ ถ้าหน้าหนาว น่ามาแช่ นะ ตั้งระดับความร้อน ได้ สบาย
タイでは日本のような大勢でお風呂に入るという習慣がないので、温泉ではこのように全身浸かるための個室が用意されています。普通のシャワーとバスタオルがついてます。ただ、高い。30分で100バーツ。でも、冬には是非来てみたいです。温泉の熱さも水を混ぜることで調整できます。
IMG_20201001_150108_1_1IMG_20201001_150240_1
อยู่ในดอย บรรยากาศ ดี มี น้ำพุ แต่ อันนี้ ไม่ ร้อน 55555
山の中の温泉。景色もいいですよ。噴水があるのですが、これは普通の水です。(笑)
IMG_20201001_150305_1IMG_20201001_150036_1
มี ปัญหา ที่ ห้องน้ำ ผู้ชาย นิดหน่อย มี หินทับกัน มันให้ ชิดโกส้วม ยาก 5555
แต่ก็ ชอบน้ำพุร้อนที่นี้นะ  อยากจะมา อีก

男子トイレに少し問題あり!石を重ねてあるのですが、それが出っ張っていて便器に近寄れないようになっていて・・・。(笑)
でも、この温泉、気に入っちゃいました。また来たいと思います。


                                                                
mixiチェック

อยู่คนเดียว เวลาทานข้าว ทำเองบ้าง ทานข้าวที่ร้าน บ้าง ซื้อมากินบ้าง
ก็ ไม่ใช่ว่า กินดีมาก กินแพงๆ นะ แต่ ก็ อร่อย ๆ ก็มี อิอิ
ไม่ต้องซื้อแพง ก็ พอใจ ครับผม
一人暮らしなので、食事は自炊か外食か買ってきて食べることになります。
いいもの、高いものでなくても美味しいものが結構あるんですね。
安くて美味しいものに当たるとこれは幸せでございます!
IMG_20200912_175609_1IMG_20200925_122923_1

อันแรกที่ แนะนำ ว่า ข้าวกล่องของ 7-11ครับ
รุ้สึก ปริมาณ น้อย แต่ ก็ รสชาติดี ราคาก็ ไม่ แพง เคยกินหลายอย่างมา ก็ ทุกอย่างอร่อยดีครับ
เมื่อก่อน มี อาหารญ๊่ปุ่น แกงกะหรี่ ญ๊่ปุ่น แต่ ตอนนี้ ไม่ได้ขาย แล้ว เสียดายมากๆๆ

まずは、7-11で売っている冷凍のお弁当。正直量は少ないんですが、そんなに高くなくて、味はしっかり美味しい。いままで何種類も食べてきましたが、どれも美味しかったです。
昔、日本のカツカレーというお弁当があって、これが良く出来ていて、好きだったんですが、タイ人には受けなかったんでしょう。販売中止になってしまったようです。残念。

IMG_20200914_092440_1IMG_20200925_124105_1
แล้ว ต่อไป น้ำชา ยี่ห้อใหม่ ขายที่ ศูนย์อาหาร ชื่อโอ-ชา คือ ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ชา
ตลก คือ ชื่อยี่ห้อ  " ฮูมิ นิงเก็ง " แปลว่า " รสชาติ มนุษย" อื่มๆๆๆๆ
แล้ว ข้าวพันญี่ปุ่น ปกติ เขาขาย อันละ 20บาท รู้สึก แพง ก็ เลย ไม่เคย ซื้อ แต่ วันนั้น ซื้อ1แถม1 ก็ เลย ลอง ซื้อกิน...ก็ อร่อย ดี นะ ชอบ แต่ ถ้าราคา ธรรมดา จะ ไม่ ซื้อ นาา

お次はフードコートで見つけた新しい銘柄のお茶。名前もそのまま” オーチャー” 日本の”お茶”をタイ語でそのまま書いたんだと思います。面白かったのが、そのロゴに書かれている”風味人間”って言葉。う~ん・・・、人間の手作りの味?ってことかなぁ。ここは中国語なんだろうか?中国語だと意味があるんだろうか?いろいろ考えさせられました。(笑)

IMG_20200928_122649_1IMG_20200912_161544_1
แล้ว อันนี้ ร้าน ซุซิ ที่ เพื่อน แนะนำ ถูกและ อร่อย ...วันที่ ผมไปกิน มี ลูกค้าเยอะ ก็ สั่ง แล้ว มี ซุซิ แค่ 3อย่างเอง เสียใจ นาาา ปกคิ ซุซิรวม น่าจะ มี 6-7อย่าง ...วะซาบิ ก็ บางชิ้นเยอะ บางชิ้นน้อย...ไม่ เสมอ
ราคา ไม่ แพง 130บาท แต่ แต่ แต่ ...ไม่ไปแล้ว นะ 555
แล้ว ข้าวโพดหนึ่ง เพื่อนชอบร้านนี้มากๆๆ ผมไม่ค่อยชอบ ข้าวโพด แต่ เคยกิน ก็ อร่อยดี นะ
ราคา ถูก 2อัน 20บาท ...แต่ เสียดายคือ เขา จะ มา วันไหน ขาย ไม่ รู้เลย แล้ว แต่ เขา 5555
ถ้าเจอเขาก็ โชคดี กาาาาาา
さて、このお寿司。ランチセットなのですが、ご覧の通り、マグロ、ハマチ、卵の3種類だけ。
え!っと思いました。ランチセット他ではたいてい5-7種類出てくるのですが・・・。この日はたまたま私の前にお客様がいっぱい来ていたようで、ネタが尽きたか・・・。すごく残念。ワサビの量もまちまちで辛かったり全然だったり・・・。130バーツというのは安いとは思いますが、う~ん、もういいかなぁ。(笑)
で、お次は屋台の蒸しとうもろこし屋!私の友達がこのおばちゃんのとうもろこし大好きで、私はとうもろこしがあまり好きではないので、よくは食べないのですが、以前このおばちゃんの食べたときは美味しいなぁと思いました。
残念なことに、このおばちゃん・・・、いつ来るかわからないんですよね。
出会ったら幸運かもです!(笑)

IMG_20200929_130544_1IMG_20200929_130552_1

ช่วงนี้ ติด ร้าน กะหรี่พัฟ นี้ ถ้ามี ธุระใกล้ๆ นี้ ก็ ชอบไปซื้อ
อร่อย ดี แล้ว ไส้เยอะ ไม่ เหมือน ที่อื่น นะ ร้อนๆ ด้วย เคยกิน ไส้ สามอย่าง ทุกอย่างอร่อยดี อันและ7บาท
ชอบๆๆ 5555
今ハマっているのが、このサモサ屋。中身がずっしり詰まっていて他のお店とは違う。温かいものを出してくれるし、3種類のアンを食べましたがどれも美味しかったです。
一つ7バーツ。いやぁ、この近くに仕事に来る度に食べてます。

IMG_20200929_130536_1IMG_20200929_161203_1

ทำที่ร้าน ก็ เลย ให้ ลูกค้า ชิ้นร้อนๆได้เลย มันก็ ช่วยให้ อร่อย นะ
目の前で作っているのも、美味しさの演出に・・・。

IMG_20200929_161048_1

ห่อที่หละชิ้น ก็ ดี เพื่อเวลากิน ให้กินง่ายนะ
一つずつ包んでくれるのもいい感じ。食べやすい。

mixiチェック

ทำงาน เกียว กับ รับเย็บเสื้อ ...ก็  ได้ผ้าลูกค้าสั่งไว้ ก็ ต้องเอาผ้าไปส่งโรงงานเย็บ
ปกติ ส่งทาง รถเมล์ แต่ ครั้งนี้ ต้องการด่วน ก็ เลย เอาไป ส่งเอง
洋服の縫製を仕事にしていまして、お客様のオーダーしていた布が届くと通常バスを使って縫製工場に
布を送るのですが、今回は急ぎということで自分で布を届けに行きました。
IMG_20200905_005324_1IMG_20200905_012151_1
เอาผ้าใส่รถ ทั้งหมด สัก 200กว่ากีโล ...ระยะทาง ไปกลัง สัก 700กีโลกว่า
ทางเดียว ใช้เวลา สัก 5-6ชั่วโมง
ออกบ้าน ตี1 นะ เติมน้ำมันก่อน ซื้อขนม และ กาแฟ 4กระป๋อง ...สู้ ๆๆ
布を約200kg、距離にして往復700kmほど、片道5-6時間のロングドライブ。
まずは給油!そして、お菓子と缶コーヒー4缶を買い込んでいざスタート!
IMG_20200905_013129_1IMG_20200905_040035_1
ทางไปมีรถน้อยๆ ก็ กล้ว วิ่งเร็วไป ก็ ตั้งความเร็ว ขับอัตโนมัติ ระวัง หลับอย่างเดียว
กินกาแฟ กินกาแฟ
ก่อนจะถึง แวะไปปั้มน่ามมัน พัก นิดหน่อย อีกนิดหน่อย สู้ ๆ
行く道は深夜で車が少ないので、スピード出しすぎてしまうのが怖く、スピードを設定して、自動運転で、眠ってしまわないようにコーヒーを飲み飲み走ります。
もうすぐ到着という前に、トイレ休憩。少し車内で眠って、さぁ、もう少し頑張れ!
IMG_20200905_061005_1IMG_20200905_062047_1
ตอนเช้าบนดอย มี หมอกเยอะๆ รู้สึก เหมือน อยู่บนเมฆนะ
早朝の山の上は霧がすごくて・・・まるで、雲の上にいるようです。


IMG_20200905_063729_1
ทางเข้า หมู่บ้านโรงงาน มี ประตู  เห็นไหมครับ ตรงที่ ปรุตู มี อะไร บ้าง
工場のある村の入り口。簡単な門があるのですが、何があるか見えますか?
IMG_20200905_063709_1IMG_20200905_063718_1
มี หุ่น เหมือน หุ่นไล่กา สองฝั่ง...อันนี้ ถามหัวหน้าโรงงานว่าอะไร เขาสอนให้ว่า อันนี้ หุ่นไม่ให้โควิดเข้าหมู่บ้าน
หมอผี ทำพิธีให้ ครับ
ก็ หมอผี มี พลังเยอะ จริงๆ หมู่บ้านนี้ ไม่มี ใคร ติดโควิด ครับ
門の両脇にはカカシのような人形が・・・。工場長に聞くと、これは呪術師がつくったコロナウイルスを村に入れないためのおまじないとのこと。
まだまだアニミズムが生活に染み込んでいる山岳民族の村です。
でも、この強力なおまじないのせいか、この村ではコロナ感染者0なんです。
IMG_20200905_095446_1IMG_20200905_104150_1
ถึงโรงงานแล้ว จอดรถหน้าโรงงาน ง่วงก็เลย นอนในรถ ก็ มี เสียง ตีรถ...หา ๆๆๆๆ เสียงมาจากไหน
ก็ เห็นว่า ไก่ อยู่ใต้ รถ หาอะไรกิน ในดินติดรถ ...5555
กลางวัน ไป ทานข้าว แต่ แถวนี้ มี แต่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว แค่2ร้าน ... กินแล้ว รู้สึกว่า ไม่ต้องมาแล้ว
ต่อไป ต้องซื้ออะไรกิน ที่ ในเมือง ก่อน นะ 5555
工場に到着し、工場の前に車を停め、眠いので車内で寝ていると、車を突く音が!!
えぇ、どこからと思って探したら、車の下を鶏がつつきまくり!車についた泥からなにか食べられるものを探しているようでした。(笑)
お昼はこの村に2件しかないクイッティアオ屋さん。
正直味は・・・。次からはなにか市内で買って持ち込まないと・・・。(笑)








mixiチェック

↑このページのトップヘ