เมื่อวาน มี ธุระ ที่ บ้านถวาย มี ร้านชาย แกะสลักไม้ เยอะ ๆๆ
ชอบมาที่นี้ นะ เห็น สินค้าไม้ เยอะๆๆ รู้สึก อุ่นใจ ดี
昨日、仕事で木彫りの村バーンタワイに行ってきました。ชอบมาที่นี้ นะ เห็น สินค้าไม้ เยอะๆๆ รู้สึก อุ่นใจ ดี
ここに来るの好きなんですよね。木でできた商品を見るとなんか心が和みます。
มี ร้าน หลาย ร้าน เฟอร์นิเจอร์ ด้วย ตุ๊กตาไม้ ด้วย เดินเล่นแค่ ดูสินค้า ก็ สนุก ดี นะ
本当いろいろなお店があって、家具から木彫りの人形から・・・。見ているだけでも楽しいです。
本当いろいろなお店があって、家具から木彫りの人形から・・・。見ているだけでも楽しいです。
แต่ ไม่เหมือน เมื่อก่อน นะ ...เมื่อก่อน มี นักท่องเที่ยว มา เยอะๆๆ
มี รถทัวร์ คันใหญ่ มา เยอะ ๆ นะ
แต่ ตอนนี้ เป็นอย่างนี้ ... คนขายเยอะ กว่า นักท่องเที่ยว...อื่มๆๆๆ สินค้าก็ น้อยลง เยอะ
มี รถทัวร์ คันใหญ่ มา เยอะ ๆ นะ
แต่ ตอนนี้ เป็นอย่างนี้ ... คนขายเยอะ กว่า นักท่องเที่ยว...อื่มๆๆๆ สินค้าก็ น้อยลง เยอะ
でも、昔とは違ってしまって・・・。昔は観光客がたくさんで、大きな観光バスが何台も連ねてきていたのですが、今はこのとおり、お店の人のほうが観光客より多いという始末・・・。恐るべしです。
ก็ บ้างร้าน พยายาม คิดสินค้าใหม่ๆแปลกๆๆออก นะ เห็นสินค้า แบบนี้ ตลก สนุก นะ
ซื้อไป แต่ง บ้าน น่าจะ ดี นาาา ร้านนี้ ทำจาก มะพร้าว น่ารัก ดี เนาะ
それでもいくつかのお店は一生懸命新商品づくりをしていて、面白いものかわいいものがあったりします。
こういうの買って家に飾っていると、楽しい家になりそう。
ซื้อไป แต่ง บ้าน น่าจะ ดี นาาา ร้านนี้ ทำจาก มะพร้าว น่ารัก ดี เนาะ
それでもいくつかのお店は一生懸命新商品づくりをしていて、面白いものかわいいものがあったりします。
こういうの買って家に飾っていると、楽しい家になりそう。
ตุ๊กตาตัวใหญ่ๆๆ ขนาดนี้ วาง ที่ไหน ดี ???? Marvel ฮีโร่ ก็ มี นะ ตกใจ 5555
こんなでっかい人形どこに置くの？ なんとマーベルヒーローズの人形までも！恐るべし。（笑）
こんなでっかい人形どこに置くの？ なんとマーベルヒーローズの人形までも！恐るべし。（笑）
เข้าไปลึก อีก นิดหน่อย มี อีกหนึ่งที่ มี ร้านขาย แกะสลักไม้ เยอะ ๆๆครับ
จริง ๆๆแล้ว บ้านถวาย คือ ที่นี้ นะ ตรงกลาง มี คลองเล็กๆๆ แล้ว ทั้งสองฝ่าย มี ร้าน เต็มๆๆ เลย
เดินเล่น สนุกมากๆๆ ที่นี้ มี ต้นไม้เยอะ ด้วย
จริง ๆๆแล้ว บ้านถวาย คือ ที่นี้ นะ ตรงกลาง มี คลองเล็กๆๆ แล้ว ทั้งสองฝ่าย มี ร้าน เต็มๆๆ เลย
เดินเล่น สนุกมากๆๆ ที่นี้ มี ต้นไม้เยอะ ด้วย
先程のところから奥にもう少し入っていくと、もう一箇所木彫りの店がたくさんの場所があるんです。
実は、こっちが本当のバーンタワイ。小さな運河を挟んで両脇にお店がぎっしり。
緑も多くて歩いてみるのがとても楽しいスポットです。
ที่นี้ มีโรงแรม ด้วย นะ แต่ มี คนพักหรือเปล่า ไม่ รู้ 55555
この通り沿いにはホテルもあるんです。宿泊客がいるかどうかは不明！（笑）
この通り沿いにはホテルもあるんです。宿泊客がいるかどうかは不明！（笑）
มาที่นี้ เมื่อไร ก็ มาร้านอาหาร กินข้าว กินเมนูนี้ ตลอด นะ 555
อร่อย และ ถูกดี นะ
ここに来たときはいつもこのお店で食事をします。
そしていつもこのメニュー。美味しくて安いんですよ！おすすめです。
อร่อย และ ถูกดี นะ
ここに来たときはいつもこのお店で食事をします。
そしていつもこのメニュー。美味しくて安いんですよ！おすすめです。
