チェンマイ親父生活 ชีวิตลุงที่เชียงใหม่

2005年からチェンマイに移住して、猫2匹との生活を楽しんでいる親父の人生記! บันทึกของลุง ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ตั้งแต่ ปี2547 อยู่กับแมว2ตัว จนแต่มีความสุขนะ ชีวิตของโสดสนุกดี

โควิด มา อีกครั้ง ที่เชียงใหม่ เงียบอีก
タイもコロナ第3波に襲われております。

175970809_3949925075102238_1663631271680966684_n_1174861437_3950225628405516_4993881857617702604_n_1

ทุกๆวัน ที่ เชียงใหม่ มี คนติดโควิด เยอะขึ้น
ตั้งแต่ โควิด ระเบิดอีกครั้ง ตอนนี้ที่ เชียงใหม่ คนติดโควิด ทั้งหมด 3,224คน
ประชาคร เชียงใหม่ คือ 1,784,370คน ก็ 0.18%....เยอะไหม?

วันที่25 ติด91คน แต่ ก็ ค่อยๆ หน่อยลง นะ
หวังว่า ทุกๆวันหน่อยลง แล้ว จะ ไม่มี คน ติด
ขอให้ วันเป็นอย่างงั้น มา เร็วๆนะ

チェンマイも毎日コロナ感染者が増えています。
第3波が来てからチェンマイでは合計3,224人にもなっています。
チェンマイの人口が1,784,370だから、0.18%...多いのか・・・

4月25日のチェンマイの感染者は91人でも、徐々に感染者が減ってきてはいます。
このままどんどん感染者が減っていって、いつか0になるのを期待しています。


IMG_20210424_101308_1IMG_20210424_101327_1

IMG_20210424_101219_1IMG_20210424_101228_1



ก็ ถ้าไม่จำเป็น ไม่ต้องไปข้างนอก
ในเมือง เชียง ใหม่ ก็ เงียบแบบนี้ เลย น่าตกใจ

そんな訳で外出する人が激減。市内は車が殆どなくスイスイ走れました。それは未だかつて体験したことのないほど・・・。ちょっと怖かったです。

IMG_20210425_095359_1128227_1

นอกเมือง ก็ มี รถน้อยๆ เหมือนกัน
มี ข่าวดี ว่า วัคชีน มาจาก จีน 5แสนโดส...ของจีน...ขอให้เป็นข่าวดี จริง นะ

市内ではなく郊外も車激減。これだけチェンマイ市民が気をつけていれば、感染は減っていくだろうなぁ。減ってくれぇぇ!
ニュースではいいニュースとしてワクチンが50万ダース入荷したと報道されてました。
でも、これ中国産なんですよね。本当にいいニュースになってほしいです。

IMG_20210425_105008_1

เช้านี้ ไปข้างนอก ก็ อยากกิน แซนด์วิชไข่ แต่ ไม่ อยากไป ร้านอาหาร หรือ ร้านกาแฟ
ก็ ทางกลับแวะไป ห้าง ซื้อ มา ...ราคาแพง แต่ อยากกินก็เลย ซื้อมากิน
ราคา สองเท่า ของ 7-11นะ ก็ หวังว่า อร่อย แค่ไหน
แต่ กินแล้ว ...ต่อไปของ7-11 ดีกว่า ...ผิดหวังนาาาา

今朝、仕事ででかけて、帰りに卵サンドが食べたくなったんだけど、レストランやカフェで食べるのは避けようと、スーパーセンターに行って買ってきました。
これすごく高くて7-11の物の約2倍もの値段。
さぞかし美味しいだろうと思いきや・・・。
食べてみたら、7-11のほうがいいやと思いました。残念。



mixiチェック

IMG_20210331_032621_1
อาทิตย์ที่ แล้ว ต้องไปทางไกลอีก
先週また遠出しなくてはならなくなって行ってきました。

IMG_20210331_063628_1IMG_20210331_063754_1
ขับรถมา สัก 6ชั่วโมง ถึงในเมืองเช้าๆๆ สัก ตี5...ต้องกิน อาหารเช้า อันนี้ 5555 เป็น ประจำ
ชอบกิน
6時間ほど運転して、ようやく朝の5時過ぎに市内に到着。
ここにつくと、7-11でおにぎりを買うというのがルーティーンになってるんです。
これが何故か美味しいんですよね。

IMG_20210331_072918_2IMG_20210331_072941_1

จากในเมือ ขั้นดอย สัก 1ชั่วโมง
ขึ้นมาแล้วตกใจ ...ว่า ตะวันขึ้นเรียบร้อย แต่ มองไม่ค่อยเห็น
อันนี้ ไม่ใช่ หมอก PM2.5
ว่า บนดอยน่าจะ ไม่มี PM2.5แต่ ก็ มันเต็ม เลย

さらに市内から1時間山に登ります。えぇ、山頂付近に来てびっくり。
陽もしっかり登っていても視界が悪い。これ霧じゃなくてPM2.5なんですね!
びっくり、山の上は流石にPM2.5はないだろうと思っていたのに・・・。
恐るべしでした。

IMG_20210331_082738_1IMG_20210331_082656_1

บ้านหัวหน้า โรงงาน มี เสาใหญ่ มันตัดเอามาจากในป่า... ตัดเอามา เฉยๆ นะ หาต้นใหญ่ๆ ก็ ยาก เอามาก็ยาก เนาะ
工場長の実家の柱は、森から切り出したそのままを使っています。いやぁ、こんな太くて真っ直ぐな木を探すのも、持ってくるのも大変だったろうなぁって・・・。毎回感心します。

IMG_20210406_101635_1

กลับมาเชียงใหม่ แล้ว สัก2วัน พายุเข้ามา ก็ พายุ ทำให้PM2.5หายเลย
ดีใจมากๆๆ มองเห็น ดอย ชัด ๆ สุขพาภดีด้วย เมื่อมี PM2.5 ผมไม่สบาย ตลอด

...แต่ PM2.5หายไป แล้ว อีกสัก 4วัน
โควิด กลับมา เยอะ !!!!!!!
ไม่น่า เลย

チェンマイに帰ってきて2日ほどしたら、台風がやってきました。
その台風のおかげで翌日はPM2.5が吹き飛ばされ、今まで見えなかった山がくっきり見えて感激。
体調も良くなりました。PM2.5が充満しているときはずっと体調が悪かったので・・・。

いやぁ、災いさったぁぁぁぁと思った4日ほどあと・・・。
コロナのクラスター発生!

恐るべしです。早くこの災いもさりますように!!



mixiチェック

คนต่างชาติ มีความจำเป็น ต้องไปแจ้งที่อยู่ ปัจจุบัน ที่ ต.ม. ทุก90วัน
เมื่อก่อน ต้องไป ต.ม. ตั้งแต่ เช้าๆ สัก6โมง เพราะ มี คนมา เยอะ แล้ว มี กำนดว่า วันละ90คน...
แต่ ก็ ช่วงนี้ แจ้งได้ ผ่าน อินเตอร์เน็ต...ไม่ต้องตื่นเช้าๆไปต.ม. มันสะดวกมากดี
แต่ ครั้งนี้ เว็บ ต.ม. ปิดบริการ....ก็ ต้องมาต.ม....
タイに住む外国人は90日毎に現在の住所をイミグレーションに届け出なくてはいけないんです。
以前はこれが大変で、毎朝6時過ぎにはイミグレの前で行列しないと、一日90人と限られていたので、行くのが遅くなるとその日に受け付けてもらえないとうことがあったんです。
本当、嫌な日でした。
でも、その後、イミグレのホームページから申請ができて、すごく便利になったのですが、なんと!今回!そのホームページのサービスが停止!参りました。
また、イミグレ参りかよぉぉ。と・・・。でも、今コロナ禍で外人も少なくなっているだろうからと、今までのように早朝6時ではなく、9時過ぎに行ってみたんです。
IMG_20210330_093348_1IMG_20210330_093007_1
ก่อนมาถึง ต.ม. เห็นป้าย บอกว่า Dirve through ???? สำหรับอะไร นาาา งงหน่อย
ก็ เวลา เข้าไป เห็นป้ายชัดๆๆ มันเพื่อ แจ้งที่อยู่ ทุก90วัน
แอะๆๆๆๆ จริง หรือ ? มี แต่ ป้าย หรือเปล่า? เข้าไป ต.ม. ก็ ยัง สงสัย อยู่ ก็ ลองถามพนักงานดู
ก็ เขาว่า ถ้า มี ใบแจ้ง เรียบร้อย ขับรถเอาไปให้ เฉยๆ
ก็ จดใบแจ้ง แล้ว เอารถเข้าไป Drive throgh ครับ

イミグレに付く前に、ドライブスルーの看板が!あれ?なんのドライブスルーだろうと思っていて、イミグレの中に入るときによく看板を見たら、なんと90日申請のドライブスルーだって。
いやぁ、本当に出来るのか不安だったので、職員の人に訪ねてみたら、申請書を書いていたら、ドライブスルーで出来てしまうと・・・。なので、申請書を書いて、なんとなく不安ながらドライブスルーに挑戦してみたのでした。
IMG_20210330_092953_1IMG_20210330_093414_1

เขียนใบแจ้งแล้ว เอารถไป ตาม ป้ายบอก แต่ ก็ เยังป็นห่วงว่า มี บริการจริงหรือเปล่า?
ไปเรื่อยๆ ก็ เห็น หน้าต่าง เล็กๆๆ  ค่อยๆไป และ จอดรถข้างๆหน้าต่าง
รอ สัก 30วินาที พนักการเปิดหน้าต่าง มา ก็ ให้ ใบแจ้ง...
ไม่ต้องคุยอะไร รอ เขา คืน ใบแจ้ง อย่างเดี๋ยว
ทั้งหมด ไม่ เกิน 5นาที จบเลย
ไม่ น่าเชื่อ นาาา ดีใจมากๆ เมื่อก่อน เหนื่อยแค่ไหน ต้องรอตั้งแต่ 6โมงเช้า แล้ว ได้ สัก 9-10โมง...
บริการดีขึ้นมากๆๆ ครับ

申請書を書いて車で看板の指示通り入っていったら、目の前に小さな窓が見えてきました。
まだまだ不安に思いながら、窓の横に車を停めたら、30秒ほどして窓が開き、職員に書類を渡すことが出来ました。
後は判子を押してもらった申請書をもらうだけ。何も話すこともなく、あっという間に出来上がり。
全体で5分もかからないスピーディーさ。びっくりです。
今までは朝6時に並んで、出来上がるのが9時とか10時だったのに。
いやぁ、素晴らしい。感激しました。
労働ビザもドライブスルーになればいいのに・・・。





mixiチェック

↑このページのトップヘ