มี งาน ใหม่ เข้ามา ก็ เลย เอา ผ้า ไปส่ง ที่ โรงงานเย็บ อยู่บนดอย
ทางไกล นะ ใช้ เวลา ไป 6ชั่วโมง ไปกลับ ก็ 12ชั่วโมง...
ใช้ เวลา ขนาดนี้ ถ้าขึ้น เครื่องบิน ไปกลับ ญี่ปุ่น ได้ เลย 555
เหนื่อยแต่ จำเป็น ค่อยๆ ขับ
新しいお仕事が入ったので、布を山の上の縫製工場に届けることに。
これが遠くて、片道6時間の運転。往復で12時間。
飛行機だったら日本に行って帰ってこれますよね。しんどいけど、お仕事だから。
ぼちぼち運転していきますわ！
ใช้ เวลา ขนาดนี้ ถ้าขึ้น เครื่องบิน ไปกลับ ญี่ปุ่น ได้ เลย 555
เหนื่อยแต่ จำเป็น ค่อยๆ ขับ
新しいお仕事が入ったので、布を山の上の縫製工場に届けることに。
これが遠くて、片道6時間の運転。往復で12時間。
飛行機だったら日本に行って帰ってこれますよね。しんどいけど、お仕事だから。
ぼちぼち運転していきますわ！
ใส่ผ้าในรถ แล้ว เอากาแฟ ชงเอง 2ขวด มา เพื่อ แก้ง่วง และ ขนมหลายอย่าง ด้วย 555
ทุกครั้ง ออกบ้าน ตี1 ครับ
布を車に積んだら、自分で入れたコーヒーをペットボトル2本とお菓子を何種類か用意して、
いざ12時間の旅へ！
いつも深夜1時に出発します。
いざ12時間の旅へ！
いつも深夜1時に出発します。
ออกบ้าน ตี1 เพราะ เวลานี้ ไม่ค่อยมี รถ ขับสบายๆ
แล้ว ที่ทางขึ้นดอย ถ้า มีรถ มา จากข้างหน้า ก็ ทุกคน เปิดไฟหน้า ก็เลย ได้ รู้ ล่วงหน้า
ปลอดภัย ดี
แต่ บนถนน ไม่ มี รถ เหมือน สนามแข่งรถ ต้องระวัง ความเร็ว ไม่ได้ ตั้งใจ แต่ ชอบขับเร็วมากไป
แล้ว ที่ทางขึ้นดอย ถ้า มีรถ มา จากข้างหน้า ก็ ทุกคน เปิดไฟหน้า ก็เลย ได้ รู้ ล่วงหน้า
ปลอดภัย ดี
แต่ บนถนน ไม่ มี รถ เหมือน สนามแข่งรถ ต้องระวัง ความเร็ว ไม่ได้ ตั้งใจ แต่ ชอบขับเร็วมากไป
ก็ ต้องตั้งความเร็ว สัก 110กีโล นะ
ตั้งแล้ว ไม่ต้อง ถึบคันแรง สบายมาก กินกาแฟ ขนม ง่ายดี นะ 55
ตั้งแล้ว ไม่ต้อง ถึบคันแรง สบายมาก กินกาแฟ ขนม ง่ายดี นะ 55
深夜1時にでるのは、その時間だと車が少ないのと、山道で対向車が来る時にヘッドライトですぐわかるから。
でも、車が少ないので、ハイウェイはレース場のようでいつの間にかスピードが出てしまうんですよね。
なので、いつもスピードを設定して自動運転で行きます。
これだとアクセル踏む必要がないので、コーヒーやお菓子を食べることが出来るんです。
なので、いつもスピードを設定して自動運転で行きます。
これだとアクセル踏む必要がないので、コーヒーやお菓子を食べることが出来るんです。
ขับมา สัก 2ชั่วโมง เข้ามาปั้มน่ามมัน แล้ว หลับ สัก 1ชั่วโมง
แต่ ครั้งนี้ ร่างกายน่าจะ เหนื่อย หลับ 2ชั่วโมง เลย...555
2時間ほど走ったら、ガソリンスタンドに入って1時間ぐらい寝ます。
でも、今回は疲れていたのか2時間も眠ってしまいました。
แต่ ครั้งนี้ ร่างกายน่าจะ เหนื่อย หลับ 2ชั่วโมง เลย...555
2時間ほど走ったら、ガソリンスタンドに入って1時間ぐらい寝ます。
でも、今回は疲れていたのか2時間も眠ってしまいました。
ตื่นแล้ว ขับต่อ ฟ้าก็ ค่อยๆ สว่างขึ้น เห็น ภูเขา ดูเหมือน มี คน นอน อ้าปาก ตลกเนาะ
แล้ว ขึ้นๆๆๆ ดอย ก็ มี หมอกมา เยอะ จน ไม่เห็น ข้างหน้า เลย ครับ
มันให้ รู้สึก ลึกลับ ครับ
起きてから、運転再開。山を登っていくと目の前に人が口を開けて寝ているような山。
なんか面白いですよね。
更に登っていくと、霧に囲まれ前が見えなくなるほど。なんか神秘的な気分になります。
ขับมา อีก 2ชั่วโมงกว่า ถึง จังหวัด ที่ มี โรงงานเย็บ ตะวันขึ้นพอดี
เขาไป ปั้มน่ามมัน อีก และ กิน ข้าว เช้า แล้ว พัก สัก 1ชั่วโมง
ที่ 7-11 มี ข้าวปั้น แบบ ญ๊่ปุ่น สอง อย่าง หนึ่งอย่าง ดู รูปแล้ว ผมว่า
ข้าวปั้น ปิ้ง ที่ ผมชอบมากๆๆ ก็ ซื้อเลย
また2時間強運転して、縫製工場のある県に到着。ちょうど夜明けでした。
เขาไป ปั้มน่ามมัน อีก และ กิน ข้าว เช้า แล้ว พัก สัก 1ชั่วโมง
ที่ 7-11 มี ข้าวปั้น แบบ ญ๊่ปุ่น สอง อย่าง หนึ่งอย่าง ดู รูปแล้ว ผมว่า
ข้าวปั้น ปิ้ง ที่ ผมชอบมากๆๆ ก็ ซื้อเลย
また2時間強運転して、縫製工場のある県に到着。ちょうど夜明けでした。
ガソリンスタンドに入り、朝食をとって小一時間休憩。
7-11でおにぎりを2つ。そのうちの一つはなんと、写真を見たら焼きおにぎりではないですか！
懐かしく思わず購入！
เสียใจ ด้วย ผมว่า อันนี้ เป็น ข้าวปั้นปิ้ง ...แต่ แกะถุงแล้ว เห็น ข้าวปั้นธรรมดา กับหมูปิ้ง
ตายๆๆๆๆๆ ดู ถุงดีๆแล้ว เขาเขียนว่า ข้าวปั้งหมูปิ้ง อ้าววววว ผม เข้าใจผิดเองงง เศร้า นาา 555
แต่ ก็ อร่อย ดี ก็ ดี 55
楽しみにしていた焼きおにぎり！袋を開けてみたら、なんと、おにぎりと焼豚。
懐かしく思わず購入！
เสียใจ ด้วย ผมว่า อันนี้ เป็น ข้าวปั้นปิ้ง ...แต่ แกะถุงแล้ว เห็น ข้าวปั้นธรรมดา กับหมูปิ้ง
ตายๆๆๆๆๆ ดู ถุงดีๆแล้ว เขาเขียนว่า ข้าวปั้งหมูปิ้ง อ้าววววว ผม เข้าใจผิดเองงง เศร้า นาา 555
แต่ ก็ อร่อย ดี ก็ ดี 55
楽しみにしていた焼きおにぎり！袋を開けてみたら、なんと、おにぎりと焼豚。
ショック！ショック！よく袋を見てみたら、ちゃんと”焼豚おにぎり”と書いてある。
私が写真だけを見て、勝手に焼きおにぎりと思い込んでしまったんですね。
私が写真だけを見て、勝手に焼きおにぎりと思い込んでしまったんですね。
悲しい！（笑）でも、美味しかったです。
ครั้งนี้ แค่ นี้ก่อน
ต่อไปหน้า ครับ
さて、今回はここまで。
次回をお楽しみに。
ต่อไปหน้า ครับ
さて、今回はここまで。
次回をお楽しみに。
